Seitenhistorie

• Verwendete Farben für die Darstellung von Messgeräten, Messgrößen und Messwerten im Donut-Chart.

• Darstellungen und Beschreibungen der Messgeräte-Gruppen  (vgl. Pos. 8).

• Darstellungen und Beschreibungen der Messgeräte und Messgrößen (vgl. Pos. 7).

Um eine Beschreibung zu sehen, halten Sie den Mauszeiger über ein äußeres Donut-Segment (einzelne Messgeräte). Anzeige:

• Messgerät - Name/Bezeichnung des Messgeräts.
• Messgröße - Gewählte Messgröße.
• Messwert - Als Prozent- und Absolutwert.

Innere Donut-Segmente (Messgeräte-Gruppen) besitzen keine Beschreibungs-Anzeigen.

• Wahl des Widgets (der Visualisierung).
• Donut-Chart gewählt.

Wahl des Darstellungszeitraums:

• Dieser Monat
• Letzter Monat
• Dieses Jahr
• Letztes Jahr
• Übersicht der letzten 30 Tage

Zeigt, je nach gewählter Option, Labels (Beschreibungen) zu einzelnen Messgeräten an den äußeren Donut-Segmenten:

• Name - Name/Bezeichnung und Messgröße des Messgeräts.
• Prozent - Prozentsatz des Messwerts vom Ganzen.
  
• Absolut - Absolutwert des Messwerts.
  
• Name und Prozent - Name/Bezeichnung des Messgeräts, Messgröße und Prozentsatz des Messwerts vom Ganzen.
  
• Name, Prozent- und Absolutwert - Name/Bezeichnung des Messgeräts, Messgröße, Prozentsatz und Absolutwert des Messwerts (siehe obiger Screenshot).
  
• Kein Label.

Zeigt, je nach gewählter Option, Labels (Beschreibungen) zu den Messgeräte-Gruppen an den inneren Donut-Segmenten:

• Name - Gruppenname (Messgeräte-Gruppe).
  
• Prozent - Prozentsatz der Gruppen-Messwerte vom Ganzen.
  
• Absolut - Absolutwert des Gruppen-Messwerts.
  
• Name und Prozent - Gruppenname und Prozentsatz der Gruppen-Messwerte vom Ganzen.
  
• Name, Prozent- und Absolutwert - Gruppenname, Prozentsatz und Absolutwerte der Gruppen-Messwerte.
  
• Kein Label.

Optionen:

• Ja - Das Widget zeigt eine Legende (vgl. Pos. 1).
• Nein - Das Widget zeigt keine Legende.

• Vergeben Sie im Auswahlfeld Gruppenname einen Namen für die Messgeräte-Gruppe (im obigen Screenshot "Halle 1").
• Klicken Sie auf das Dreick neben dem  Gruppennamen, um das Auswahlfeld ein- oder auszuklappen.
• Farbwahl für die Darstellung der Messgeräte-Gruppe im Donut-Chart (vgl. Pos. 19).

• Wahl des 1. Geräts (im obigen Screenshot Beleuchtung Halle 1) in der ersten Messgeräte-Gruppe (Halle 1).
• Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.

• Wahl der Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
• Farbwahl für Darstellung der Messgröße im Donut-Chart (vgl. Pos. 19).

• Wahl des 2. Geräts (im obigen Screenshot Klimaanlage Halle 1) in der ersten Messgeräte-Gruppe (Halle 1).
• Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.

• Wahl der Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
• Farbwahl für Darstellung der Messgröße im Donut-Chart (vgl. Pos. 19).

• Erstellt ein neues Gerät für Ihr Donut-Chart.
• Konfiguration von bis zu X Geräten.

• Wählen Sie Ihren Gruppennamen, Ihre Messgeräte und deren Messgrößen, wie in den Pos. 10 bis 15 beschrieben.

• Wählen Sie Ihren Gruppennamen, Ihre Messgeräte und deren Messgrößen, wie in den Pos. 10 bis 15 beschrieben.

• Erstellt eine neue Gruppe für Ihr Donut-Chart.

• Schließt den Assistent Widget editieren ohne die Eingaben zu speichern.

• Speichert Ihre Konfiguration.
• Das Widget erscheint auf dem Dashboard.

• Colors used for showing the measuring devices, quantities and measurement values in the donut chart.

• Presentation and descriptions of the measuring device groups (cf. Pos. 8).

• Presentation and descriptions of the measuring devices and quantities (cf. Pos. 7).

Hold the mouse cursor over an outer donut segment to see a description (individual measuring devices). Display:

• Measuring device - Name/Designation of the measuring device.
• Quantity -Selected quantity.
• Measurement value - As percentage and absolute value.

Inner donut segments (measuring device groups) have no description displays.

• Selection of the "Widgets" (visualization).
• "Donut Chart" selected.

Selection of the timeframe presented:

• This month
• Last month
• This year
• Last year
• Overview of the last 30 days

Shows, depending on the option selected, labels (descriptions) for individual measuring devices in the outer donut segments:

• Name -Name/Designation and quantity of the measuring device.
• Percent -Percentage of the measurement value of the whole.
  
• Absolute -Absolute value of the measurement value.
  
• Name and Percent -Name/Designation of the measuring device, quantity and percentage of the measurement value of the whole.
  
• Name, Percent and Absolute Value. -Name/Designation of the measuring device, quantity, percentage and absolute value of the measurement value (see screen grab above).
  
• No label.

Shows, depending on the option selected, labels (descriptions) for the measuring device groups in the inner donut segments:

• Name -Group name (measuring device groups)
  
• Percent -Percentage of the group measurement values of the whole.
  
• Absolute -Absolute value of the group measurement value.
  
• Name and Percent -Group name and percentage of the group measurement values of the whole.
  
• Name, Percent and Absolute Value -Group name, percentage and absolute values of the group measurement values.
  
• No label.

Options:

• Yes - The widget shows a legend (cf. Pos. 1).
• No - The widget doesn't show a legend.

• In the option field, assign a "Group Name" a name for the measuring device group (in the above screen grab "Hall 1").
• Click on the triangle next to the "Group Name" to expand or hide the option field.
• Color selection for the presentation of the measuring device group in the donut chart (cf. Pos. 19).

• Selection of the first device (in the above screen grab "Lighting Hall 1") in the first measuring device group (Hall 1).
• Includes all devices with memory (historical data) in your project.

• Selection of the quantity, of the previously selected device.
• Selection of color for the presentation of the quantity in the donut chart (cf. Pos. 19).

• Selection of the second device (in the above screen grab "Air conditioning Hall 1") in the first measuring device group (Hall 1).
• Includes all devices with memory (historical data) in your project.

• Selection of the quantity, of the previously selected device.
• Selection of color for the presentation of the quantity in the donut chart (cf. Pos. 19).

• Creates a new device for your donut chart.
• Configuration of up to X devices.

• Select your group name, your measuring devices and their quantities, as described in Pos. 10 to 15.

• Select your group name, your measuring devices and their quantities, as described in Pos. 10 to 15.

• Creates a new group for your donut chart.

Selection of colors for the "Measuring Device Groups"and"Quantities of the Individual Measuring Devices" in the donut chart.

• RGB and Hex entry.
• Color spectrum slider.
• Color suggested is the last selected color.
• Save your color configuration in the color picker by clicking on the save symbol ().

• Closes the assistant "Edit Widgetswithout saving the entries.

• Saves your configuration.
• The "Widget" appears on the "Dashboard."

• Colores usados para visualizar los dispositivos, magnitudes y valores de medición en la gráfica de anillos.

• Visualizaciones y descripciones de los grupos de dispositivos de medición (véase pos. 8).

• Visualizaciones y descripciones de los dispositivos de medición y magnitudes de medición (véase pos. 7).

Para ver una descripción, mantenga el puntero del ratón sobre el segmento del anillo exterior (dispositivos de medición individuales). Indicador:

• Dispositivo de medición: nombre o denominación del dispositivo de medición.
• Magnitud de medición:magnitud de medición elegida.
• Valor de medición: como valor absoluto y porcentual.

Los segmentos del anillo interior (grupos de dispositivos de medición) no poseen indicadores de descripción.

• Elección del «widget» (de la visualización).
• «Gráfica de anillos» elegida.

Elección del periodo de tiempo para la visualización:

• Este mes
• Mes pasado
• Este año
• Año pasado
• Vista general de los últimos 30 días

En función de la opción elegida, muestra etiquetas (descripciones) sobre dispositivos de medición individuales en los segmentos exteriores del anillo:

• Nombre:nombre o denominación y magnitud de medición del dispositivo de medición.
• Porcentaje:porcentaje del valor de medición del total.
  
• Absoluto:valor absoluto del valor de medición.
  
• Nombre y porcentaje:nombre o denominación del dispositivo de medición, magnitud de medición y porcentaje del valor de medición del total.
  
• Nombre, valor absoluto y porcentual: nombreo denominación del dispositivo de medición, magnitud de medición, porcentaje y valor absoluto del valor de medición (véase la captura de pantalla de arriba).
  
• Ninguna etiqueta.

En función de la opción elegida, muestra etiquetas (descripciones) sobre los grupos de dispositivos de medición en los segmentos interiores del anillo:

• Nombre:nombre del grupo (grupo de dispositivos de medición).
  
• Porcentaje:porcentaje de los valores de medición del grupo con respecto al total.
  
• Absoluto:valor absoluto del valor de medición del grupo.
  
• Nombre y porcentaje:nombre del grupo y porcentaje de los valores de medición del grupo con respecto al total.
  
• Nombre, valor absoluto y porcentual:nombre del grupo, porcentaje y valores absolutos de los valores de medición del grupo.
  
• Ninguna etiqueta.

Opciones:

• Sí: el widget muestra una leyenda (véase pos. 1).
• No: el widget no muestra ninguna leyenda.

• En el campo de selección «Nombre del grupo», especifique un nombre para el grupo de dispositivos de medición (en la captura de pantalla de arriba: «Nave 1»).
• Haga clic en el triángulo situado al lado del «nombre del grupo» para mostrar u ocultar el campo de selección.
• Elección de color para visualizar el grupo de dispositivos de medición en la gráfica de anillos (véase pos. 19).

• Elección del primer dispositivo (en la captura de pantalla de arriba: «Iluminación de la nave 1») del primer grupo de dispositivos de medición (nave 1).
• Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.

• Elección de la magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
• Elección de color para visualizar la magnitud de medición en la gráfica de anillos (véase pos. 19).

• Elección del segundo dispositivo (en la captura de pantalla de arriba: «Sistema de aire acondicionado de la nave 1») del primer grupo de dispositivos de medición (nave 1).
• Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.

• Elección de la magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
• Elección de color para visualizar la magnitud de medición en la gráfica de anillos (véase pos. 19).

• Se crea un nuevo dispositivo para su gráfica de anillos.
• Configuración de hasta X dispositivos.

• Elija el nombre de su grupo, sus dispositivos de medición y las correspondientes magnitudes de medición, como se describe desde la pos. 10 hasta la 15.

• Elija el nombre de su grupo, sus dispositivos de medición y las correspondientes magnitudes de medición, como se describe desde la pos. 10 hasta la 15.

• Se crea un nuevo grupo para su gráfica de anillos.

Elección de los colores para los «grupos de dispositivos de medición»y«magnitudes de medición de los dispositivos de medición individuales» en la gráfica de anillos.

• Entrada RGB o hexadecimal.
• Control deslizante del espectro cromático.
• Sugerencia de color de los colores elegidos por última vez.
• Guarde su configuración de colores en el selector de color haciendo clic en el icono de guardado ().

• Se cierra el asistente «Editar widget»sin guardar los datos introducidos.

• Se guarda su configuración.
• El «widget» aparece en el «panel».

• Colori utilizzati per la rappresentazione degli strumenti di misura, delle grandezze misurate e delle letture nel grafico a torta.

• Rappresentazioni e descrizioni dei gruppi di strumenti di misura (cfr. Pos. 8).

• Rappresentazioni e descrizioni degli strumenti di misura e delle grandezze misurate (cfr. Pos. 7).

Per visualizzare una descrizione, tenere il puntatore del mouse su un segmento esterno della torta (singoli strumenti di misura). Visualizzazione:

• Strumento di misura - Nome/designazione dello strumento di misura.
• Grandezza di misura - Grandezza di misura selezionata.
• Lettura - Come percentuale e valore assoluto.

I segmenti di torta interni (gruppi di strumenti di misura) non hanno schermate della descrizione.

• Scelta del "Widget" (della visualizzazione).
• "Grafico a torta" selezionato.

Selezione del periodo di rappresentazione:

• Questo mese
• Il mese scorso
• Quest'anno
• L'anno scorso
• Panoramica degli ultimi 30 giorni

A seconda dell'opzione selezionata, mostra le etichette (descrizioni) dei singoli strumenti di misura sui segmenti della torta esterna:

• Nome - Nome/designazione e grandezza misurata dello strumento.
• Percentuale - Percentuale della lettura dell'insieme.
  
• Assoluto - Valore assoluto della lettura.
  
• Nome e percentuale - Nome/designazione dello strumento di misura, della grandezza misurata e della percentuale della lettura dell'insieme.
  
• Nome, valore percentuale e assoluto - Nome/designazione dello strumento di misura, grandezza misurata, percentuale e valore assoluto della lettura (vedere la schermata precedente)..
  
• Nessuna etichetta.

A seconda dell'opzione selezionata, mostra le etichette (descrizioni) dei gruppi di strumenti di misura sui segmenti della torta interna:

• Nome - Nome del gruppo (Gruppo di strumenti di misura).
  
• Percentuale - Percentuale delle letture di gruppo rispetto all'insieme.
  
• Assoluto - Valore assoluto delle letture di gruppo.
  
• Nome e percentuale - Nome del gruppo e percentuale delle letture del gruppo rispetto al totale.
  
• Nome, valore percentuale e assoluto - Nome del gruppo, percentuale e valori assoluti delle letture del gruppo.
  
• Nessuna etichetta.

Opzioni:

• Sì - Il widget mostra una legenda (cfr. Pos. 1).
• No - Il widget non mostra nessuna legenda.

• Nel campo di selezione "Nome gruppo", inserire un nome per il gruppo di strumenti di misura (nella schermata precedente "Padiglione 1").
• Fare clic sul triangolo accanto al "Nome del gruppo", per espandere o chiudere il campo di selezione.
• Selezione del colore per la visualizzazione del gruppo di strumenti di misura nel grafico a torta (cfr. Pos. 19).

• Scelta del primo dispositivo (nella schermata precedente "Illuminazione padiglione 1") nel primo gruppo di strumenti di misura (Padiglione 1).
• Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.

• Selezione della grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
• Selezione del colore per la visualizzazione della grandezza misurata nel grafico a torta (cfr. Pos. 19).

• Scelta del primo dispositivo (nella schermata precedente “Climatizzatore 2") nel primo gruppo di strumenti di misura (Padiglione 1).
• Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.

• Selezione della grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
• Selezione del colore per la visualizzazione della grandezza misurata nel grafico a torta (cfr. Pos. 19).

• Crea un nuovo dispositivo per il grafico a torta.
• Configurazione di un massimo di X dispositivi.

• Selezionare il nome del gruppo, gli strumenti di misura e le relative grandezze misurate, come descritto nei punti da 10 a 15.

• Selezionare il nome del gruppo, gli strumenti di misura e le relative grandezze misurate, come descritto nei punti da 10 a 15.

• Crea un nuovo gruppo per il grafico a torta.

Scelta di colori per "Gruppi di strumenti di misura" e “Grandezze misurate dei singoli strumenti di misura" nel grafico a torta.

• Ingresso RGB e Hex.
• Cursore dello spettro dei colori.
• Suggerimento con gli ultimi colori selezionati.
• Salvare la configurazione dei colori nel Selettore colori facendo clic sul simbolo di salvataggio. ().

• Chiude la procedura guidata "Modifica widget" senza salvare le voci.

• Salva la configurazione.
• Il "Widget" viene visualizzato sulla “dashboard".