Seitenhistorie

SCHRITT 1 - 2

Schnittstelle auswählen

SCHRITT 2 - 2 / OPTION 1

Ethernet (Modbus/TCP)

SCHRITT 2 - 2 / OPTION 2

RS485 (Modbus RTU)

^{(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)}

^{(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)}

^{(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)}

Wählen Sie die Schnittstelle aus.

• IPv4-Konfiguration
  Wählen Sie die Art der Adressvergabe der Ethernet-Verbindung (TCP/IP):

DHCP (Standardeinstellung)
Das Gerät erhält beim Start automatisch IP-Adresse, Netzmaske und Gateway vom DHCP-Server.

Bei dieser Auswahl ist nur noch der Hostname einstellbar.
Alle weiteren Parameter sind vorgegeben. 

Statische IP-Adresse
Parametrieren Sie die Kommunikations-Schnittstelle nach eigenen Anforderungen. Verwenden Sie diesen Modus für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.

• IP-Adresse
  Einstellung nur erforderlich, wenn zur Adressvergabe Feste IP-Adresse gewählt wurde. 
  
  
• Subnetzmaske
  Einstellung nur erforderlich, wenn zur Adressvergabe Feste IP-Adresse gewählt wurde. 

• Standard Gateway
  Einstellung nur erforderlich, wenn zur Adressvergabe Feste IP-Adresse gewählt wurde.  
  

• DNS Server
  Einstellung nur erforderlich, wenn zur Adressvergabe Feste IP-Adresse gewählt wurde.  
  

• Hostname
  Vergeben Sie einen Hostname für das System. 
  

• Modbus Modus

Modbus-Server (Slave)
Das Gerät ist in einer Busstruktur als Server angelegt.

Modbus-Client (Gateway)
Das Gerät ist der Client eine Busstruktur.

• Geräte ID
  

  Wählen Sie eine Geräteadresse, mit der das Gerät in der Bus-Struktur angesprochen
  wird. Jede Geräteadresse existiert in einer Bus-Struktur einmal.

  Einstellbereich: 1.. 247 (gemäß Modbus-Standard)
  1 (Standardeinstellung)

• Baudrate
  

  Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur eine einheitliche Baudrate.

  9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bd (Standardeinstellung)
  

• Stoppbit
  

  Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur einen einheitlichen Datenrahmen.

Ein Stoppbit (Standardeinstellung)
Zwei Stoppbits

• Parität
  Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur einen einheitlichen Datenrahmen.

keine
gerade
ungerade (Standardeinstellung)

• Modbus Timeout

Modus Modbus-Slave
Nicht einstellbar.

Modus Modbus-Gateway
1.. 450 ms
Bei Auswahl eines Timeouts außerhalb dieses Zeitbereichs, kommt es zu einer Fehlermeldung.

STEP 1 - 2

Select interface

STEP 2 - 2 / OPTION 1

Ethernet (Modbus/TCP)

STEP 2 - 2 / OPTION 2

RS-485 (Modbus RTU)

^{(Click on the thumbnail to enlarge it)}

^{(Click on the thumbnail to enlarge it)}

^{(Click on the thumbnail to enlarge it)}

Select the interface.

• IPv4 configuration
  Select the type of address assignment for the Ethernet connection (TCP/IP):

DHCP (default setting)
On start-up, the device is automatically given an IP address, netmask and gateway by the DHCP server.

With this selection, only the hostname can be set.
All other parameters are preset. 

Static IP address
Configure the communication interface parameters according to your own requirements. Use this mode for simple networks with no DHCP server.

• IP address
  Setting only required if Fixed IP Address was selected for the address assignment. 
  
  
• Subnet mask
  Setting only required if Fixed IP Address was selected for the address assignment. 

• Standard gateway
  Setting only required if Fixed IP Address was selected for the address assignment.  
  

• DNS server
  Setting only required if Fixed IP Address was selected for the address assignment. 
  

• Hostname
  Assign a hostname for the system. 
  

• Modbus mode

Modbus server (slave)
The device is created as a server in a bus structure.

Modbus client (gateway)
The device is the client of a bus structure.

• Device ID
  

  Select a device address with which the device can be addressed in the bus structure.
   Each device address exists once in a bus structure!

  Setting range: 1.. 247 (according to Modbus standard)
  1 (default setting)

• Baud rate
  

  Select a uniform baud rate for all devices in the bus structure!

  9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bd (default setting)
  

• Stop bit
  

  Select a uniform data frame for all devices in the bus structure.

One stop bit (default setting)
Two stop bits

• Parity
  Select a uniform data frame for all devices in the bus structure.

none
even
odd (default setting)

• Modbus timeout

Modbus slave mode
Not configurable.

Modbus gateway mode
1 ... 450 ms
If you select a timeout outside of this time range, there will be an error message.

PASO 1 - 2

Seleccionar la interfaz

PASO 2 - 2 / OPCIÓN 1

Ethernet (Modbus/TCP)

PASO 2 - 2 / OPCIÓN 2

RS485 (Modbus RTU)

^{(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)}

^{(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)}

^{(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)}

Seleccione la interfaz.

• Configuración IPv4
  Seleccione el tipo de asignación de dirección de la conexión Ethernet (TCP/IP):

DHCP (ajuste predeterminado)
Durante el inicio, el dispositivo recibe del servidor DHCP automáticamente la dirección IP, la máscara de red y la pasarela.

Con esta selección solo puede ajustarse el nombre del host.
Todos los demás parámetros están preestablecidos. 

Dirección IP estática
Parametrice la interfaz de comunicación de acuerdo con sus propias exigencias. Utilice este modo para redes sencillas sin servidor DHCP.

• Dirección IP
  Este ajuste solo es necesario si se seleccionó “Dirección IP fija” para la asignación de dirección. 
  
  
• Máscara de subred
  Este ajuste solo es necesario si se seleccionó “Dirección IP fija” para la asignación de dirección. 

• Pasarela estándar
  Este ajuste solo es necesario si se seleccionó “Dirección IP fija” para la asignación de dirección.  
  

• Servidor DNS
  Este ajuste solo es necesario si se seleccionó “Dirección IP fija” para la asignación de dirección.  
  

• Nombre del host
  Asigne un nombre de host para el sistema. 
  

• Modo Modbus

Servidor Modbus (esclavo)
El dispositivo está creado como esclavo en una estructura de bus.

Cliente Modbus (pasarela)
El dispositivo es el cliente en una estructura de bus.

• ID de dispositivo
  

  Seleccione una dirección de dispositivo con la que se accede al mismo en la estructura de bus.
   Cada dirección de dispositivo existe una sola vez en una estructura de bus.

  Rango de ajuste: 1.. 247 (según estándar Modbus)
  1 (ajuste predeterminado)

• Velocidad en baudios
  

  ¡Seleccione una velocidad en baudios uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus!

  9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 Bd (ajuste predeterminado)
  

• Bit de parada
  

  Seleccione una trama de datos uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus.

Un bit de parada (ajuste predeterminado)
Dos bits de parada

• Paridad
  Seleccione una trama de datos uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus.

sin
par
impar (ajuste predeterminado)

• Modbus Timeout

Modo esclavo Modbus
No ajustable.

Modo pasarela Modbus
1 ... 450 ms
Si se selecciona un timeout fuera de este rango de tiempo se produce un mensaje de fallo.

PASSAGGIO 1 - 2

Selezionare l’interfaccia

PASSAGGIO 2 - 2 / OPZIONE 1

Ethernet (Modbus/TCP)

PASSAGGIO 2 - 2 / OPZIONE 2

RS-485 (Modbus RTU)

^{(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)}

^{(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)}

^{(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)}

Selezionare l’interfaccia.

• Configurazione IPv4
  Selezionare il tipo di assegnazione dell’indirizzo per la connessione Ethernet (TCP/IP):

DHCP (impostazione predefinita)
All’avvio, il dispositivo riceve automaticamente l’indirizzo IP, la netmask e il gateway dal server DHCP.

Con questa selezione è possibile impostare solo il nome dell’host.
Tutti gli altri parametri sono predefiniti. 

Indirizzo IP statico
Parametrizzare l’interfaccia di comunicazione in base alle proprie esigenze. Utilizzare questa modalità per reti semplici senza server DHCP.

• IP Address (indirizzo IP)
  Impostazione necessaria solo se per l’assegnazione dell’indirizzo è stato selezionato l’indirizzo IP fisso. 
  
  
• Subnet mask
  Impostazione necessaria solo se per l’assegnazione dell’indirizzo è stato selezionato l’indirizzo IP fisso.

• Gateway Standard
  Impostazione necessaria solo se per l’assegnazione dell’indirizzo è stato selezionato l’indirizzo IP fisso.  
  

• Server DNS
  Impostazione necessaria solo se per l’assegnazione dell’indirizzo è stato selezionato l’indirizzo IP fisso.
  

• Nome host
  Assegnare un nome host per il sistema. 
  

• Modalità Modbus

Server Modbus (Slave)
Il dispositivo viene creato come server in una struttura a bus.

Modbus Client (Gateway)
Il dispositivo è il client di una struttura bus.

• ID dispositivo
  

  Selezionare un indirizzo di dispositivo con cui il dispositivo viene indirizzato nella struttura
  bus. Ogni indirizzo dispositivo è presente una sola volta in una struttura bus!

  Campo di regolazione: 1.. 247 (secondo lo standard Modbus)
  1 (impostazioni predefinite)

• Velocità di trasmissione
  

  Selezionare la stessa velocità di trasmissione per tutti i dispositivi in una struttura bus.

  9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bd (Impostazione predefinita)
  

• Bit di stop
  

  Selezionare lo stesso frame di dati per tutti i dispositivi in una struttura bus.

Un bit di stop (impostazione predefinita)
Due bit di stop

• Parità
  Selezionare lo stesso frame di dati per tutti i dispositivi in una struttura bus.

nessuna
pari
dispari (Impostazione predefinita)

• Timeout del Modbus

Modalità Modbus-Slave
Non impostabile.

Modalità Gateway Modbus
1.. 450 ms
Se si seleziona un timeout al di fuori di questo intervallo, viene visualizzato un messaggio di errore.