Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede




Wozu verwende ich die digitalen Eingänge?




S0-Impulszähler



(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)



Über die digitalen Eingänge (S0) können Verbrauchs-Messwerte von anderen Messgeräten mit Impulsausgang (S0-Impuls) empfangen und ausgewertet werden.

Um die Konfiguration eines Digitaleingangs aufzurufen:

  • Klicken Sie in der Geräteübersicht auf den gewünschten Eingang.

Oder

  • Wählen Sie in der Registerkarte Peripherie die Konfigurationskarte Digitaleingang.
  • In der Konfigurationskarte klicken Sie auf den gewünschten Eingang.





Wie konfiguriere ich die digitalen Eingänge?


SCHRITT 1 - 3

Einstellung über die Geräteübersicht

SCHRITT 2 - 3

Digitalen S0-Eingang wählen

SCHRITT 3 - 3

Digitalen S0-Eingang konfigurieren


(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)

(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)

(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)

Vergeben Sie einen Kanalnamen, z.B. die Art des Impulsgebers.

Wählen Sie zuerst den Digitaleingang aus, den Sie konfigurieren wollen.

Eine Mehrfachauswahl nicht möglich.

Folgende Parameter können eingestellt werden.

  • Wertetyp
    Wählen Sie einen der vordefinierten Wertetypen aus der Liste. Name und Einheit des Wertetyps sind dann festgelegt. Oder erstellen Sie einen benutzerdefinierten Wertetyp nach eigenen Anforderungen.
  • Name des benutzerdefinierten Wertes
    Tragen Sie den Namen des Wertes ein.
  • Einheit des benutzerdefinierten Wertes
    Tragen Sie die Einheit des Wertes ein.
  • Skalierungsfaktor
    Geben sie einen Skalierungsfaktor für die Impulse pro Einheit ein. Beispiel Wasserverbrauch in Litern: 
    Skalierungsfaktor = 10 Impulse/l
    Gezählte Impulse = 50
    => Wasserverbrauch = Gezählte Impulse/Skalierungsfaktor = 5 l




Sv translation
languageen




What do I use the digital inputs for?




S0 pulse counter



(Click on the thumbnail to enlarge it)



Consumption measured values from other meters with a pulse output (S0 pulse) can be received and evaluated via the digital inputs (S0).

To open the configuration of a digital input:

  • Click on the desired input in the device overview.

Or

  • On the Peripherals tab, select the Digital input configuration card.
  • On the configuration card, click on the desired input.





How do I configure the digital inputs?


STEP 1 - 3

Make settings via the device overview

STEP 2 - 3

Select digital S0 input

STEP 3 - 3

Configure digital S0 input


(Click on the thumbnail to enlarge it)

(Click on the thumbnail to enlarge it)

(Click on the thumbnail to enlarge it)

Assign a channel name, e.g. the type of pulse generator.

First select the digital input you want to configure.

Multiple selection is not possible.

The following parameters can be set.

  • Value type
    Select one of the predefined value types from the list. The name and unit of the value type are then specified. Or create a user-defined value type according to your own requirements.
  • Name of the user-defined value
    Enter the name of the value.
  • Unit of the user-defined value
    Enter the unit of the value.
  • Scaling factor
    Enter a scaling factor for the pulses per unit. Example of water consumption in liters: 
    Scaling factor = 10 pulses/l
    Pulses counted = 50
    => Water consumption = Counted pulses/scaling factor = 5 l




Sv translation
languagees




¿Para qué utilizo las entradas digitales?




Contador de impulsos S0



(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)



A través de las entradas digitales (S0) pueden recibir y evaluarse los valores de medición del consumo de otros dispositivos de medición con salida de impulsos (impulso S0).

Para acceder a la configuración de una entrada digital:

  • En la vista general de dispositivos, haga clic en la entrada deseada.
  • Seleccione en la pestaña Periféricos la ficha de configuración Entrada digital.
  • En la ficha de configuración, haga clic en la entrada deseada.





¿Cómo configuro las entradas digitales?


PASO 1 - 3

Ajuste a través de la vista general de dispositivos

PASO 2 - 3

Seleccionar la entrada S0 digital

PASO 3 - 3

Configurar la entrada S0 digital


(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)

(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)

(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)

Asigne un nombre de canal, p. ej., el tipo de generador de impulsos.

Primero seleccione la entrada digital que desee configurar.

Una selección múltiple no es posible.

Pueden ajustarse los siguientes parámetros.

  • Tipo de valor
    Seleccione uno de los tipos de valor predefinidos en la lista. En este caso están establecidos el nombre y la unidad del tipo de valor. O cree un tipo de valor definido por el usuario de acuerdo con sus propios requisitos.
  • Nombre del valor definido por el usuario
    Introduzca el nombre del valor.
  • Unidad del valor definido por el usuario
    Introduzca la unidad del valor.
  • Factor de escala
    Introduzca un factor de escala para los impulsos por unidad. Ejemplo consumo de agua en litros: 
    Factor de escala = 10 impulsos/l
    Impulsos contados = 50
    => Consumo de agua = impulsos contados/factor de escala = 5 l




Sv translation
languageit




A cosa servono gli ingressi digitali?




Contatore di impulsi S0



(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)



Tramite gli ingressi digitali (S0), è possibile ricevere e valutare le letture dei consumi di altri strumenti di misura con uscita a impulsi (impulso S0).

Per aprire la configurazione di un ingresso digitale:

  • Fare clic sull’ingresso desiderato nella panoramica del dispositivo.

O

  • Nella scheda Periferiche, selezionare la scheda di configurazione Ingresso digitale.
  • Nella scheda di configurazione, fare clic sull’ingresso desiderato.





Come si configurano gli ingressi digitali?


PASSAGGIO 1 - 3

Impostazione tramite la panoramica del dispositivo

PASSAGGIO 2 - 3

Selezione dell’ingresso digitale S0

PASSAGGIO 3 - 3

Configurazione dell’ingresso digitale S0


(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)

(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)

(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)

Assegnare un nome al canale, ad esempio il tipo di generatore di impulsi.

Selezionare innanzitutto l’ingresso digitale che si desidera configurare.

La selezione multipla non è possibile.

È possibile impostare i seguenti parametri.

  • Tipo di valore
    Selezionare uno dei tipi di valore predefiniti dall’elenco. Il nome e l’unità del tipo di valore vengono quindi fissati. Oppure creare un tipo di valore personalizzato in base alle proprie esigenze.
  • Nome del valore personalizzato
    Inserire il nome del valore.
  • Unità del valore personalizzato
    Inserire l’unità del valore.
  • Fattore di scala
    Inserire un fattore di scala per gli impulsi per ciascuna unità. Esempio di consumo di acqua in litri: 
    Fattore di scala = 10 impulsi/l
    Impulsi contati = 50
    => Consumo d’acqua = Impulsi contati/fattore di scala = 5 l