| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
|
| Pos. | Aufzeichnungsprofile |
|---|---|
| 1 | in Anlehnung an EN 50160 Messwerte nach Merkmalen der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnetzen. |
| 2 | in Anlehnung an IEC 61000 2-4 Messwerte nach EMV-Norm für Niederspannungs- und Mittelspannungs-Industrieanlagen. |
| 3 | Spannungsqualität L-L Beinhaltet Spannungsmesswerte (L-L) bis zur 127. Oberschwingung zur Beurteilung der Spannungsqualität. |
| 4 | Spannungsqualität N-L Beinhaltet Spannungsmesswerte (L-N) bis zur 127. Oberschwingung zur Beurteilung der Spannungsqualität. |
| 5 | Spannungswerte Beinhaltet alle Spannungsmesswerte bei einer Mittelungszeit von 15 m. |
| 6 | Strom- und Leistungswerte Beinhaltet Strom- und Leistungsmesswerte des Basisgeräts mit Modulen bei einer Mittelungszeit von 15 m. |
| 7 | Arbeitswerte Beinhaltet Arbeitsmesswerte des Basisgeräts mit Modulen bei einer Mittelungszeit von 15 m |
| 8 | Digitale Ein- und Ausgänge Beinhaltet Messwerte der digitalen Ein- und Ausgänge des Basisgeräts bei einer Mittelungszeit von 15 m. |
| 9 | Multifunktionskanäle Beinhaltet Messwerte der Multifunktionskanäle bei einer Mittelungszeit von 15 m. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
|
| Item | Recording profiles |
|---|---|
| 1 | Based on EN 50160 Measured values by voltage characteristics in public electricity supply networks. |
| 2 | Based on IEC 61000 2-4 Measured values according to EMC standards for low and medium voltage industrial plants. |
| 3 | Voltage quality L-L Contains voltage measured values (L-L) up to the 127th harmonic for assessing the power quality. |
| 4 | Voltage quality N-L Contains voltage measured values (L-N) up to the 127th harmonic for assessing the power quality. |
| 5 | Voltage values Contains all measured voltage values with an averaging time of 15 m. |
| 6 | Current and power values Contains current and power measured values of the basic device with modules with an averaging time of 15 m. |
| 7 | Energy values Contains work measured values of the basic device with modules with an averaging time of 15 m. |
| 8 | Digital inputs and outputs Contains measured values of the digital inputs and outputs of the basic device with an averaging time of 15 m. |
| 9 | Multifunction channels Contains measured values of the multifunction channels with an averaging time of 15 m. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
|
| Pos. | Perfiles de registro |
|---|---|
| 1 | Basao en la norma EN 50160 Valores de medición según las características de la tensión suministrada por las redes generales de distribución. |
| 2 | Basado en IEC 61000-2-4 Valores de medición según la norma sobre compatibilidad electromagnética para las instalaciones industriales de baja y media tensión. |
| 3 | Calidad de la tensión L-L Contiene valores de medición de tensión (L-L) hasta el 127.º armónico para la evaluación de la calidad de la tensión. |
| 4 | Calidad de la tensión N-L Contiene valores de medición de tensión (L-N) hasta el 127.º armónico para la evaluación de la calidad de la tensión. |
| 5 | Valores de tensión Contiene todos los valores de medición de tensión con un tiempo de promedio de 15 m. |
| 6 | Valores de corriente y potencia Contiene los valores de medición de corriente y potencia del dispositivo básico con módulos con un tiempo de promedio de 15 m. |
| 7 | Valores de trabajo Contiene los valores de medición de trabajo del dispositivo básico con módulos con un tiempo de promedio de 15 m. |
| 8 | Entradas y salidas digitales Contiene los valores de medición de las entradas y salidas digitales del dispositivo básico con un tiempo de promedio de 15 m. |
| 9 | Canales multifunción Contiene los valores de medición de los canales multifunción con un tiempo de promedio de 15 m. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||
|
| Pos. | Profili di registrazione |
|---|---|
| 1 | in conformità con la norma EN 50160 Letture in base alle caratteristiche della tensione nelle reti pubbliche di fornitura di energia elettrica. |
| 2 | in conformità con la norma IEC 61000 2-4 Caratteristiche conformi allo standard EMC per le installazioni industriali a bassa e media tensione. |
| 3 | Qualità dell’energia L-L Include letture di tensione (L-L) fino a 127. Armoniche per la valutazione della qualità dell’energia. |
| 4 | Qualità dell’energia N-L Include letture di tensione (L-N) fino a 127. Armoniche per la valutazione della qualità dell’energia. |
| 5 | Valori di tensione Include tutte le letture di tensione con un tempo di calcolo della media di 15 m. |
| 6 | Valori di corrente e potenza Include le letture di corrente e potenza dell’unità di base con moduli con un tempo di calcolo della media di 15 m. |
| 7 | Valori di lavoro Include le letture di lavoro del dispositivo di base con moduli con un tempo di calcolo della media di 15 m. |
| 8 | Ingressi e uscite digitali Contiene le letture degli ingressi e delle uscite digitali del dispositivo di base con un tempo di calcolo della media di 15 m. |
| 9 | Canali multifunzione Contiene le letture dei canali multifunzione con un tempo di calcolo della media di 15 m. |