Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Geräteübersicht (Übersicht Basisgerät / Modul)


      

(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)



Pos.AnschlussRegisterkarte
1SpannungMessen
2Digitale EingängePeripherie
3MultifunktionskanäleMessen Peripherie
(abhängig vom gewählten Messmodus)
4Analoger AusgangPeripherie
5RS-485 SchnittstelleSystem
6Digitale AusgängePeripherie
7Messgruppen StromkanäleMessen
8Ethernet SchnittstellenSystem






Navigation auf der Geräteübersicht





(Zum Vergrößern auf das Vorschaubild klicken)


Sie können eine Messgruppe oder einen einzelnen Kanal wählen:

  • Klicken Sie auf den Kanal (1), der eingestellt werden soll.
  • Ein Konfigurationsfenster (2) öffnet sich. Hier stellen Sie Name und Modus des Kanals ein.

Im Konfigurationsbereich (unten) werden automatisch die dazugehörigen Einstellungen aufgerufen.






Sv translation
languageen

Device overview (overview of basic device / module)


 

(Click on the thumbnail to enlarge it)



ItemConnectionTab
1VoltageMessung
2Digital inputsPeripherie
3Multifunction channelsMessung Peripherie
(dependent on the selected measuring mode)
4Analog outputsPeripherie
5RS-485 interfaceSystem
6Digital outputsPeripherie
7Current-channel measurement groupsMessung
8Ethernet interfacesSystem






Navigation in the device overview





(Click on the thumbnail to enlarge it)


You can select a measurement group or a single channel:

  • Click on the channel (1) to be set.
  • A configuration window (2) opens. Here you can set the name and mode of the channel.

The associated settings are automatically called up in the configuration area (below).






Sv translation
languagees

Vista general de dispositivos (vista general dispositivo básico / módulo)


      

(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)



Pos.ConexiónPestaña
1TensiónMessung
2Entradas digitalesPeripherie
3Canales multifunciónMessung Peripherie
(en función del modo de medición seleccionado)
4Salida analógicaPeripherie
5Interfaz RS-485System
6Salidas digitalesPeripherie
7Grupos de medición canales de corrienteMessung
8Interfaces EthernetSystem






Navegación en la vista general de dispositivos





(para ampliar, hacer clic en la imagen de vista previa)


Usted puede seleccionar un grupo de medición o un canal individual:

  • Haga clic en el canal (1) que desee ajustar.
  • Se abrirá una ventana de configuración (2). Aquí podrá ajustar el nombre y el modo del canal.

En el área de configuración (abajo) se accede automáticamente a los ajustes correspondientes.






Sv translation
languageit

Panoramica del dispositivo (panoramica del dispositivo di base/modulo)


     

(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)



Pos.CollegamentoScheda registro
1TensioneMessung
2Ingressi digitaliPeriferiche
3Canali multifunzioneMessung Periferiche
(a seconda della modalità di misura selezionata)
4Uscita analogicaPeriferiche
5Interfaccia RS-485System
6Uscite digitaliPeriferiche
7Gruppi di misura canali della correnteMessung
8Interfacce EthernetSystem






Navigazione nella panoramica dei dispositivi





(Cliccare sull’immagine di anteprima per ingrandirla)


È possibile selezionare un gruppo di misura o un singolo canale:

  • Cliccare sul canale (1) da impostare.
  • Si apre una finestra di configurazione (2). Qui vengono impostati il nome e la modalità del canale.

Nell’area di configurazione (sotto), le impostazioni corrispondenti vengono richiamate automaticamente.