Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Abb. Assistent Widget editieren - Visualisierung Kosten-Übersicht

Pos.KurztextBeschreibung
1Kosten-Übersicht - Anzeige Übersicht der letzten 30 Tage
  • Zeigt ein Balkendiagramm Übersicht der letzten 30 Tage (falls Daten im Gerätespeicher).
  • Für Tages-Informationen den Mauszeiger über den Balken halten.
  • Die Schaltfläche führt zur Monatsübersicht (Pos.2).
2Kosten-Übersicht - Anzeige Monatsübersicht
  • Zeigt ein Balkendiagramm Monatsübersicht (falls Daten im Gerätespeicher).
  • Für Monats-Informationen den Mauszeiger über den Balken halten.
  • Die Schaltflächen führen zur Tagesübersicht (Pos.1) oder zur Jahresübersicht (Pos.3).
3Kosten-Übersicht - Anzeige Jahresübersicht
  • Zeigt ein Balkendiagramm Jahresübersicht (falls Daten im Gerätespeicher).
  • Für Jahres-Informationen den Mauszeiger über den Balken halten.
  • Die Schaltfläche führt zur Monatsübersicht (Pos.2).
4Auswahlliste Visualisierung auswählen
  • Wahl des Widgets (der Visualisierung).
  • Kosten-Übersicht gewählt.
5Auswahlliste Gerät auswählen
  • Wahl des Geräts.
  • Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.
6Auswahlliste Messgröße auswählen

Wahl einer Energie-Messgröße, des zuvor gewählten Geräts, wie

  • Wirkarbeit Gesamttarif Summe L1..L3 (1h)
  • Bezogene Wirkarbeit Gesamttarif Summe L1..L3 (1h)
  • Gelieferte Wirkarbeit Gesamttarif Summe L1..L3 (1h)
  • Induktive Blindarbeit Gesamttarif Summe L1..L3 (1h)
7Auswahlliste Währung auswählen
  • Auswahl Währung.
8Eingabefeld Preis je kWh
  • Eingabe des für Ihre Region gültigen Energie-Preises je kWh.
9Eingabefeld Basispreis/Jahr
  • Eingabe des für Sie geltenden Basispreises/Jahr.
10Schaltfläche Schließen
  • Schließt den Assistent Widget editieren ohne die Eingaben zu speichern.
11Schaltfläche OK
  • Speichert Ihre Konfiguration.
  • Das Widget erscheint auf dem Dashboard.




Sv translation
languageen

Fig. Assistant "Edit Widget" - Visualization "Cost Overview"

Pos.Brief textDescription
1Cost Overview - Display "Overview of the last 30 days"
  • Shows a bar chart "Overview of the last 30 days" (if there are data in the device memory).
  • Hold the mouse cursor over the bar for daily information.
  • The button leads to the "Monthly Overview" Pos.2
2Cost Overview - Display "Monthly Overview"
  • Shows a bar chart "Monthly Overview" (if there are data in the device memory).
  • Hold the mouse cursor over the bar for monthly information.
  • The buttons lead to "Daily Overview" (Pos.1) or to "Annual Overview" Pos.3
3Cost Overview - Display "Annual Overview"
  • Shows a bar chart "Annual Overview" (if there are data in the device memory).
  • Hold the mouse cursor over the bar for annual information.
  • The button "Monthly Overview" Pos.2
4Option list "Select Visualization"
  • Selection of the "Widgets" (visualization).
  • "Cost Overview" selected.
5Option list "Select Device"
  • Select device.
  • Includes all devices with memory (historical data) in your project.
6Option list "Select Quantity"

Selection of an energy quantity, of the previously selected device, such as

  • Total real power at full rate L1..L3 (1h)
  • Total drawn real power at full rate L1..L3 (1h)
  • Total delivered real power at full rate L1..L3 (1h)
  • Total inductive apparent power at full rate L1..L3 (1h)
7Option list "Select Currency"
  • Selection of "´Currency."
8Entry field "Price per kWh"
  • Entry of the valid energy price per kWh in your region.
9Entry field "Basic Price/Year"
  • Entry of the valid basic price/year.
10Button "Close"
  • Closes the assistant "Edit Widgetswithout saving the entries.
11Button "OK"
  • Saves your configuration.
  • The "Widget" appears on the "Dashboard."


 

 

Sv translation
languagees

Fig.: asistente «Editar widget» (visualización «Vista general de costes»)

Pos.Texto breveDescripción
1Vista general de costes: visualización de la «vista general de los últimos 30 días»
  • Se muestra un diagrama de barras con la «vista general de los últimos 30 días» (si los datos están almacenados en la memoria del dispositivo).
  • Mantenga el puntero del ratón sobre las barras si desea obtener información diaria.
  • Con el botón se accede a la «vista general por mes» (pos. 2).
2Vista general de costes: visualización de la «vista general por mes»
  • Se muestra un diagrama de barras con la «vista general por mes» (si los datos están almacenados en la memoria del dispositivo).
  • Mantenga el puntero del ratón sobre las barras si desea obtener información mensual.
  • Con los botones se accede a la «vista general de día» (pos. 1) o la «vista general por año» (pos. 3).
3Vista general de costes: visualización de la «vista general por año»
  • Se muestra un diagrama de barras con la «vista general por año» (si los datos están almacenados en la memoria del dispositivo).
  • Mantenga el puntero del ratón sobre las barras si desea obtener información anual.
  • Con el botón se accede a la «vista general por mes» (pos. 2).
4Lista de selección «Seleccionar visualización»
  • Elección del «widget» (de la visualización).
  • «Vista general de costes» elegida.
5Lista de selección «Seleccionar dispositivo»
  • Elección del dispositivo.
  • Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.
6Lista de selección «Seleccionar magnitud de medición»

Elección de una magnitud de medición de energía del dispositivo elegido anteriormente como, por ejemplo, las siguientes:

  • Tarifa total de la suma L1..L3 (1h) de energía activa
  • Tarifa total de la suma L1..L3 (1h) de energía activa consumida
  • Tarifa total de la suma L1..L3 (1h) de energía activa suministrada
  • Tarifa total de la suma L1..L3 (1h) de energía reactiva inductiva
7Lista de selección «Seleccionar divisa»
  • Selección «Divisa».
8Campo de entrada «Precio por kWh»
  • Introducción del precio de la energía por kWh válido para su región.
9Campo de entrada «Precio de base / Año»
  • Introducción del precio de base/año válido para usted.
10Botón «Cerrar»
  • Se cierra el asistente «Editar widget»sin guardar los datos introducidos.
11Botón «Aceptar»
  • Se guarda su configuración.
  • El «widget» aparece en el «panel».


 

 

Sv translation
languageit

Fig. Procedura guidata “Modifica widget” - Visualizzazione “Panoramica costi”

Pos.Testo breveDescrizione
1Panoramica costi - Visualizzazione "Panoramica degli ultimi 30 giorni"
  • Mostra un grafico a barre "Panoramica degli ultimi 30 giorni" (se sono presenti dati nella memoria del dispositivo).
  • Per le informazioni giornaliere, tenere il puntatore del mouse sulla barra.
  • Il pulsante porta alla schermata "Panoramica mensile" (Pos.2).
2Panoramica costi - Schermata “Panoramica mensile"
  • Mostra un grafico a barre "Panoramica mensile" (se sono presenti dati nella memoria del dispositivo).
  • Per le informazioni mensili, tenere il puntatore del mouse sulla barra.
  • I pulsanti portano alla "Panoramica giornaliera" (Pos.1) o alla “Panoramica annuale" (Pos.3).
3Panoramica costi - Schermata “Panoramica annuale"
  • Mostra un grafico a barre "Panoramica annuale" (se sono presenti dati nella memoria del dispositivo).
  • Per le informazioni annuali, tenere il puntatore del mouse sulla barra.
  • Il pulsante porta alla schermata "Panoramica mensile" (Pos.2).
4Elenco di selezione "Seleziona visualizzazione"
  • Scelta del "Widget" (della visualizzazione).
  • "Panoramica costi" selezionata.
5Elenco di selezione "Seleziona dispositivo"
  • Scelta del dispositivo.
  • Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.
6Elenco di selezione "Seleziona grandezza"

Selezione di una grandezza di misura dell’energia, del dispositivo precedentemente selezionato, come

  • Tariffa totale energia attiva, somma L1..L3 (1h)
  • Tariffa totale energia attiva consumata, somma L1..L3 (1h)
  • Tariffa totale energia attiva fornita, somma L1..L3 (1h)
  • Tariffa totale energia reattiva induttiva, somma L1..L3 (1h)
7Elenco di selezione "Seleziona valuta"
  • Selezione “valuta".
8Campo di immissione ”Prezzo al kWh"
  • Inserire il prezzo dell'energia al kWh valido per la propria regione.
9Campo “Prezzo base/anno"
  • Immettere il prezzo base/anno applicabile.
10Pulsante "Chiudi"
  • Chiude la procedura guidata "Modifica widget" senza salvare le voci.
11Pulsante "OK"
  • Salva la configurazione.
  • Il "Widget" viene visualizzato sulla “dashboard".