Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Abb. Assistent Widget editieren - Visualisierung Balkendiagramm (Multi)


Pos.KurztextBeschreibung
1Schaltfläche Woche
  • Zeigt die Werte Ihrer Messgrößen in den Tagen einer Woche.
2Schaltfläche Monat
  • Zeigt die Werte Ihrer Messgrößen in den Tagen eines Monats.
3Schaltfläche Jahr
  • Zeigt die Werte Ihrer Messgrößen in den Monaten eines Jahres.
4Schaltfläche +
  • In den Darstellungszeitraum zoomen.
5Schaltfläche -
  • Aus dem Darstellungszeitraum zoomen.
6Schaltfläche <
  • Vorheriger (<) Zeitraum (abhängig von der Zeitraum-Einstellung - Pos. 1, 2, 3).
7Schaltfläche >
  • Nächster (>) Zeitraum (abhängig von der Zeitraum-Einstellung - Pos. 1, 2, 3).
8Legende Messgröße
  • Verwendete Farben für die Darstellung der Messgrößen im Balkendiagramm.
9Anzeige Zeitpunkt und Messwert
  • Halten Sie den Mauszeiger über einen Balken des Diagramms (Balken wechselt die Farbe in grau).
  • Zeigt den Zeitpunkt und  Messwert der Messgröße in der eingestellten Farbe (Pos. 14).
10Auswahlliste Visualisierung auswählen
  • Wahl des Widgets (der Visualisierung).
  • Balkendiagramm (Multi) gewählt.
11Auswahlliste Darstellung auswählen

Darstellungs-Optionen des Balkendiagramms (Multi):

  • Untereinander - addiert die Messgrößen der Geräte zu einem Gesamtbalken.
  • Reihenfolge - zeigt die Balken der Messgrößen nebeneinander (siehe Screenshot oben).
12Auswahlliste Gerät auswählen (Gerät 1)
  • Wahl des 1. Geräts.
  • Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.
13Auswahlliste Messgröße auswählen (Gerät 1)
  • Wahl einer Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
14Farb-Picker Messgröße

Wahl der Messgrößen-Farbe im Balkendiagramm.

  • RGB- und Hex-Eingabe.
  • Farbspektrum-Slider.
  • Farbvorschlag der zuletzt gewählten Farben.
  • Speichern Sie im Farb-Picker ihre Farb-Konfiguration mit Klick auf das Speichern-Symbol ().
15Auswahlliste Gerät auswählen (Gerät 2)
  • Wahl des 2. Geräts.
  • Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.
16Auswahlliste Messgröße auswählen (Gerät 2)
  • Wahl einer Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
17Auswahlliste Gerät auswählen (Gerät 3)
  • Wahl des 3. Geräts.
  • Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.
18Auswahlliste Messgröße auswählen (Gerät 3)
  • Wahl einer Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
19Schaltfläche Geräte hinzufügen
  • Erstellt ein neues Gerät (mit Messgrößen-Auswahl) für die Darstellung im Balkendiagramm.
  • Konfiguration von bis zu 5 Geräten (mit jeweiliger Messgrößen-Auswahl).
20Schaltfläche Schließen
  • Schließt den Assistent Widget editieren ohne die Eingaben zu speichern.
21Schaltfläche OK
  • Speichert Ihre Konfiguration.
  • Das Widget erscheint auf dem Dashboard.




Sv translation
languageen

Fig. Assistant "Edit Widget" - Visualization "Bar Chart (Multi)"


Pos.Brief textDescription
1Button "Week"
  • Shows the values of your quantities in the days of one week.
2Button "Month"
  • Shows the values of your quantities in the days of one month.
3Button "Year"
  • Shows the values of your quantities in the months of one year.
4Button "+"
  • Zoom into the graphed timeframe.
5Button "-"
  • Zoom out of the graphed timeframe.
6Button "<"
  • Previous (<)timeframe (depending on the timeframe setting - Pos. 1, 2, 3).
7Button ">"
  • Next (>)timeframe (depending on the timeframe setting - Pos. 1, 2, 3).
8Legend "Quantity"
  • Colors used for showing the quantities in the bar chart.
9Display "Timepoint" and "Measurement Value"
  • Hold the mouse cursor over a bar in the chart (the bar turns gray).
  • Shows the "Timepoint" and "Measurement Value" of the quantity in the set color (Pos. 14).
10Option list "Select Visualization,"
  • Selection of the "Widgets" (visualization).
  • "Bar Chart (Multi)" selected.
11Option list "Select Presentation"

Presentation options for the bar chart (multi):

  • Under each other - adds the quantities of the devices to one total bar.
  • Order - shows the bars of the quantities next to each other (see screen grab above).
12Option list "Select Device"(Device 1)
  • Selection of the first device.
  • Contains all devices with storage (historical data) of your project.
13Option list "Select Quantity" (Device 1)
  • Selection of a quantity, of the previously selected device.
14Color Picker "Quantity"

Selection of the quantity color in the bar chart.

  • RGB and Hex entry.
  • Color spectrum slider.
  • Color suggested is the last selected color.
  • Save your color configuration in the color picker by clicking on the save symbol ().
15Option list "Select Device"(Device 2)
  • Selection of the second device.
  • Contains all devices with storage (historical data) of your project.
16Option list "Select Quantity" (Device 2)
  • Selection of a quantity, of the previously selected device.
17Option list "Select Device"(Device 3)
  • Selection of the third device.
  • Contains all devices with storage (historical data) of your project.
18Option list "Select Quantity" (Device 3)
  • Selection of a quantity, of the previously selected device.
19Button "Add Devices"
  • Creates a new device (with quantity selection) to display in the bar chart.
  • Configuration of up to 5 devices (with their respective quantity selection).
20Button "Close"
  • Closes the assistant "Edit Widgetswithout saving the entries.
21Button "OK"
  • Saves your configuration.
  • The "Widget" appears on the "Dashboard."


 

 

Sv translation
languagees

Fig.: asistente «Editar widget»; visualización «Diagrama de barras (múltiple)»


Pos.Texto breveDescripción
1Botón «Semana»
  • Muestra los valores de sus magnitudes de medición en los días de una semana.
2Botón «Mes»
  • Muestra los valores de sus magnitudes de medición en los días de un mes.
3Botón «Año»
  • Muestra los valores de sus magnitudes de medición en los meses de un año.
4Botón «+»
  • Se aumenta el periodo de tiempo de visualización.
5Botón «-»
  • Se aleja el periodo de tiempo de visualización.
6Botón «<»
  • Anterior (<)periodo de tiempo (en función del ajuste del periodo de tiempo: pos. 1, 2, 3).
7Botón «>»
  • Siguiente (>)periodo de tiempo (en función del ajuste del periodo de tiempo: pos. 1, 2, 3).
8Leyenda «Magnitud de medición»
  • Colores usados para visualizar las magnitudes de medición en el diagrama de barras.
9Indicador «Punto de tiempo» y «Valor de medición»
  • Mantenga el puntero del ratón sobre una barra del diagrama (el color de la barra cambia a gris).
  • Muestra el «punto de tiempo» y el «valor de medición» de la magnitud de medición con el color establecido (pos. 14).
10Lista de selección «Seleccionar visualización»
  • Elección del «widget» (de la visualización).
  • «Diagrama de barras (múltiple)» elegido.
11Lista de selección «Seleccionar visualización»

Opciones de visualización del diagrama de barras (múltiple):

  • Uno debajo de otro: se suman magnitudes de medición de los dispositivos a una barra total.
  • Orden: muestra las barras de las magnitudes de medición unas al lado de las otras (véase la captura de pantalla de arriba).
12Lista de selección «Seleccionar dispositivo»(dispositivo 1)
  • Elección del primer dispositivo.
  • Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.
13Lista de selección «Seleccionar magnitud de medición» (dispositivo 1)
  • Elección de una magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
14Selector de color «Magnitud de medición»

Elección del color de la magnitud de medición en el diagrama de barras.

  • Entrada RGB o hexadecimal.
  • Control deslizante del espectro cromático.
  • Sugerencia de color de los colores elegidos por última vez.
  • Guarde su configuración de colores en el selector de color haciendo clic en el icono de guardado ().
15Lista de selección «Seleccionar dispositivo»(dispositivo 2)
  • Elección del segundo dispositivo.
  • Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.
16Lista de selección «Seleccionar magnitud de medición» (dispositivo 2)
  • Elección de una magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
17Lista de selección «Seleccionar dispositivo»(dispositivo 3)
  • Elección del tercer dispositivo.
  • Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.
18Lista de selección «Seleccionar magnitud de medición» (dispositivo 3)
  • Elección de una magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
19Botón «Añadir dispositivos»
  • Se crea un nuevo dispositivo (con selección de magnitudes de medición) para visualizarlo en el diagrama de barras.
  • Configuración de hasta cinco dispositivos (con selección de magnitudes de medición por dispositivo)
20Botón «Cerrar»
  • Se cierra el asistente «Editar widget»sin guardar los datos introducidos.
21Botón «Aceptar»
  • Se guarda su configuración.
  • El «widget» aparece en el «panel».


 

 

Sv translation
languageit

Fig. procedura guidata "Modifica widget" - Visualizzazione "Grafico a barre (multi)”

Pos.Testo breveDescrizione
1Pulsante "Settimana"
  • Mostra i valori delle grandezze misurate nei giorni della settimana.
2Pulsante "Mese"
  • Mostra i valori delle grandezze misurate nei giorni del mese.
3Pulsante "Anno"
  • Mostra i valori delle grandezze misurate nei mesi dell’anno.
4Pulsante "+"
  • Ingrandire il periodo di visualizzazione.
5Pulsante "-"
  • Ridurre il periodo di visualizzazione.
6Pulsante "<"
  • Periodo precedente (<) (in base all'impostazione del periodo - Pos. 1, 2, 3).
7Pulsante ">"
  • Periodo successivo (>) (in base all'impostazione del periodo - Pos. 1, 2, 3).
8Legenda "Grandezza"
  • Colori utilizzati per la rappresentazione delle grandezze misurate nel grafico a barre.
9Schermata “Momento" e “Lettura"
  • Tenere il puntatore del mouse su una barra del diagramma (la barra cambia colore al grigio).
  • Mostra il “Momento" e la “Lettura" della grandezza nel colore impostato (Pos. 14).
10Elenco di selezione "Seleziona visualizzazione"
  • Scelta del "Widget" (della visualizzazione).
  • "Grafico a barre (multi)" selezionato.
11Elenco di selezione "Seleziona rappresentazione"

Opzioni di rappresentazione del grafico a barre (Multi):

  • Uno sotto l’altro - aggiunge le grandezze dei dispositivi a una barra collettiva.
  • Sequenza - mostra le barre delle grandezze misurate una accanto all'altra (vedere la schermata precedente).
12Elenco di selezione "Seleziona dispositivo" (dispositivo 1)
  • Selezione del 1° dispositivo.
  • Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.
13Elenco di selezione "Seleziona grandezza" (dispositivo 1)
  • Selezione di una grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
14Selettore di colori “Grandezza misurata"

Selezione del colore della grandezza misurata nel grafico a barre.

  • Ingresso RGB e Hex.
  • Cursore dello spettro dei colori.
  • Suggerimento con gli ultimi colori selezionati.
  • Salvare la configurazione dei colori nel Selettore colori facendo clic sul simbolo di salvataggio. ().
15Elenco di selezione "Seleziona dispositivo" (dispositivo 2)
  • Selezione del 2° dispositivo.
  • Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.
16Elenco di selezione "Seleziona grandezza" (dispositivo 2)
  • Selezione di una grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
17Elenco di selezione "Seleziona dispositivo" (dispositivo 3)
  • Selezione del 3° dispositivo.
  • Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.
18Elenco di selezione "Seleziona grandezza" (dispositivo 3)
  • Selezione di una grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
19Pulsante "Aggiungi dispositivi"
  • Crea un nuovo dispositivo (con selezione della grandezza) da visualizzare nel grafico a barre.
  • Configurazione di un massimo di 5 dispositivi (con selezione della rispettiva grandezza misurata).
20Pulsante "Chiudi"
  • Chiude la procedura guidata "Modifica widget" senza salvare le voci.
21Pulsante "OK"
  • Salva la configurazione.
  • Il "Widget" viene visualizzato sulla “dashboard".