Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Abb. Assistent Widget editieren - Visualisierung Linien-Diagramm (historisch)


Pos.KurztextBeschreibung
1Auswahlliste Zeitraum
  • Anzeige des aufgezeichneten Zeitraums (vgl. Einstellung Zeitraum Pos. 9) der Messgröße.
  • Einstellungen: Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr.
  • Die Anzeige beginnt ab Referenzdatum (Pos. 2).
  • Durch Ziehen des Mauszeigers mit gedrückter Maustaste über einen bestimmten Bereich des Linien-Diagramms, zoomen Sie in die Darstellung.
2Eingabefeld Referenzdatum
  • Startzeit (Startdatum) für die Darstellung des Linien-Diagramms (der Messgröße).
  • Eingabe-Optionen: Tastatur oder Date-Picker.
  • Abhängig vom Zeitraum (vgl. Pos. 1 und 9).
3Schaltflächen < und >
  • Vorheriger (<) oder nächster (>) Zeitraum (abhängig von der Zeitraum-Einstellung - Pos. 1).
4Anzeige Zeitpunkt und Messwert
  • Halten Sie den Mauszeiger über das Linien-Diagramm.
  • Zeigt den Zeitpunkt und  Messwert der Messgröße in der eingestellten Rahmenfarbe (Pos. 12).
5Legende Messgerät/Messgröße (Zeichenerklärung)
  • Verwendete Farben für die Darstellung von Messgeräten und Messgrößen im Liniendiagramm.
6Auswahlliste Visualisierung auswählen
  • Wahl des Widgets (der Visualisierung).
  • Linien-Diagramm (historisch) gewählt.
7Auswahlliste Skalierung

Einheit, in der das Linien-Diagramm Ihre Messgröße zeigt:

  • Automatische Skalierung
  • Keine Skalierung
  • Milli (m)
  • Kilo (k)
  • Mega (M)
  • Giga (G)
8Auswahlliste Option Füllen

Flächenfarbe unter der Messgrößenkurve:

  • Nicht füllen - transparent.
  • Füllen - vollfarbig.
9Auswahlliste Zeitraum
  • Standard-Einstellung für die Anzeige des aufgezeichneten Zeitraums (vgl. Pos. 1 Zeitraum).
  • Einheiten: Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr.
10Auswahlliste Gerät auswählen (Gerät 1)
  • Wahl des 1. Geräts.
  • Enthält alle Geräte mit Speicher (historischen Daten) Ihres Projekts.
11Auswahlliste Messgröße auswählen (Gerät 1)
  • Wahl einer Messgröße, des zuvor gewählten Geräts.
12Farb-Picker Messgröße

Wahl der Messgrößen-Farbe im Linien-Diagramm.

  • RGB- und Hex-Eingabe.
  • Farbspektrum-Slider.
  • Farbvorschlag der zuletzt gewählten Farben.
  • Speichern Sie im Farb-Picker ihre Farb-Konfiguration mit Klick auf das Speichern-Symbol ().
13Auswahlliste Dauerlinie zeigen

Mit der Dauerlinie werden die Unter- und Überschreitungshäufigkeiten der Messwerte sichtbar. Einstellungen:

  • Nein - Das Linien-Diagramm zeigt nur die Messwerte.
  • Ja - Das Linien-Diagramm zeigt die Messwerte und die Dauerlinie.
  • Nur Dauerlinie - Das Linien-Diagramm zeigt nur die Dauerlinie.
14Schaltfläche Geräte hinzufügen
  • Erstellt ein neues Gerät (mit Messgrößen-Auswahl) für die Darstellung im Linien-Diagramm (historisch).
  • Konfiguration von bis zu 10 Geräten (mit jeweiliger Messgrößen-Auswahl).
15Schaltfläche Schließen
  • Schließt den Assistent Widget editieren ohne die Eingaben zu speichern.
16Schaltfläche OK
  • Speichert Ihre Konfiguration.
  • Das Widget erscheint auf dem Dashboard.



Sv translation
languageen

Fig. Assistant "Edit Widget" - Visualization "Line Chart (Historical)"


Pos.Brief textDescription
1Option list "Timeframe"
  • Display of the recorded timeframe (cf. Setting "Timeframe" Pos. 9) for the quantity.
  • Settings:minute,hour,day,week,month,year.
  • The display starts at "Reference Date" (Pos. 2).
  • You can "zoom" into the presentation by pulling the mouse cursor while holding down the button over a certain area of the line chart.
2Entry field "Reference Date"
  • Starting time (Starting date) for the presentation in the line chart (of the quantity).
  • Entry options: Keyboard or Date Picker.
  • Depending on the "Timeframe" (cf. Pos. 1 and 9).
3Buttons "<" and ">"
  • Previous (<) or Next (>) timeframe (depending on the timeframe setting - Pos. 1).
4Display "Timepoint" and "Measurement Value"
  • Hold the mouse cursor over the line chart.
  • Shows the "Timepoint" and "Measurement Value" of the quantity in the set frame color (Pos. 12).
5Legend "Measuring Device/Quantity" (Key)
  • Symbols and colors used for showing the measuring devices and quantities in the line chart.
6Option list "Select Visualization"
  • Selection of the "Widgets" (visualization).
  • "Line Chart (Historical)" selected.
7Option list "Scaling"

Units in which the line chart displays your quantity:

  • Automatic scaling
  • No scaling
  • Milli (m)
  • Kilo (k)
  • Mega (M)
  • Giga (G)
8Option list "Fill Option"

Color of the area under the quantity curve:

  • Do not fill - transparent.
  • Fill - full-color.
9Option list "Timeframe"
  • Standard setting for the display in the recorded timeframe (cf. Pos. 1 "Timeframe").
  • Units:minute,hour,day,week,month,year.
10Option list "Select Device"(Device 1)
  • Selection of the first device.
  • Contains all devices with storage (historical data) of your project.
11Option list "Select Quantity" (Device 1)
  • Selection of a quantity, of the previously selected device.
12Color Picker "Quantity"

Selection of the quantity color in the line chart.

  • RGB and Hex entry.
  • Color spectrum slider.
  • Color suggested is the last selected color.
  • Save your color configuration in the color picker by clicking on the save symbol ().
13Option list "Show Duration Curve"

The duration curve makes the frequencies of high and low measurements visible. Settings:

  • No -The line chart shows only the measurement values.
  • Yes -The line chart shows the measurement values and the duration curve.
  • Only duration curve -The line chart shows only the duration curve.
14Button "Add Devices"
  • Creates a new device (with quantity selection) to display in the line chart (historical).
  • Configuration of up to 10 devices (with their respective quantity selection).
15Button "Close"
  • Closes the assistant "Edit Widgetswithout saving the entries.
16Button "OK"
  • Saves your configuration.
  • The "Widget" appears on the "Dashboard."

 

 

Sv translation
languagees

Fig.: asistente «Editar widget»; visualización «Diagrama de líneas (historial)»


Pos.Texto breveDescripción
1Lista de selección «Periodo de tiempo»
  • Visualización del periodo de tiempo registrado (véase ajuste «Periodo de tiempo» en la pos. 9) de la magnitud de medición.
  • Ajustes:minuto,hora,día,semana,mes,año.
  • La visualización empieza a partir de la «fecha de referencia» (pos. 2).
  • Puede «ampliar» la visualización arrastrando el puntero del ratón y manteniendo presionado el botón del ratón sobre una zona determinada del diagrama de líneas.
2Campo de entrada «Fecha de referencia»
  • Tiempo de inicio (fecha de inicio) para la visualización del diagrama de líneas (de la magnitud de medición).
  • Opciones de entrada: teclado o selector de fecha.
  • En función del «periodo de tiempo» (véase pos. 1 y 9).
3Botones «<» y «>»
  • Anterior (<) o siguiente (>) periodo de tiempo (en función del ajuste del periodo de tiempo: pos. 1).
4Visualización «Punto de tiempo» y «Valor de medición»
  • Mantenga el puntero del ratón sobre el diagrama de líneas.
  • Muestra el «punto de tiempo» y el «valor de medición» de la magnitud de medición con el color establecido para el cuadro (pos. 12).
5Leyenda «Dispositivo de medición/Magnitud de medición» (explicación de símbolos)
  • Colores usados para visualizar los dispositivos de medición y las magnitudes de medición en el diagrama de líneas.
6Lista de selección «Seleccionar visualización»
  • Elección del «widget» (de la visualización).
  • «Diagrama de líneas (historial)» elegido.
7Lista de selección «Escalado»

Unidad con la que se muestra el diagrama de líneas de su magnitud de medición:

  • Escalado automático
  • Ningún escalado
  • Mili (m)
  • Kilo (k)
  • Mega (M)
  • Giga (G)
8Lista de selección «Opción Llenar»

Color de la superficie debajo de la curva de la magnitud de medición:

  • No llenar: transparente.
  • Llenar: color sólido
9Lista de selección «Periodo de tiempo»
  • Ajuste por defecto para visualizar el periodo de tiempo registrado (véase pos. 1 «Periodo de tiempo»).
  • Unidades:minuto,hora,día,semana,mes,año.
10Lista de selección «Seleccionar dispositivo»(dispositivo 1)
  • Elección del primer dispositivo.
  • Incluye todos los dispositivos con memoria (datos del historial) de su proyecto.
11Lista de selección «Seleccionar magnitud de medición» (dispositivo 1)
  • Elección de una magnitud de medición del dispositivo elegido anteriormente.
12Selector de color «Magnitud de medición»

Elección del color de la magnitud de medición en el diagrama de líneas.

  • Entrada RGB o hexadecimal.
  • Control deslizante del espectro cromático.
  • Sugerencia de color de los colores elegidos por última vez.
  • Guarde su configuración de colores en el selector de color haciendo clic en el icono de guardado ().
13Lista de selección «Mostrar línea de duración»

Con la línea de duración puede verse con qué frecuencia se rebasan y no se alcanzan los valores de medición. Ajustes:

  • No:el diagrama de líneas solo muestra los valores de medición.
  • Sí:el diagrama de líneas muestra los valores de medición y la línea de duración.
  • Solo la línea de duración:el diagrama de líneas solo muestra la línea de duración.
14Botón «Añadir dispositivos»
  • Se crea un nuevo dispositivo (con selección de magnitudes de medición) para visualizarlo en el diagrama de líneas (historial).
  • Configuración de hasta 10 dispositivos (con selección de magnitudes de medición por dispositivo)
15Botón «Cerrar»
  • Se cierra el asistente «Editar widget»sin guardar los datos introducidos.
16Botón «Aceptar»
  • Se guarda su configuración.
  • El «widget» aparece en el «panel».

 

 

Sv translation
languageit

Fig. Procedura guidata “Modifica widget” - Visualizzazione “Grafico a linee (storico)”


Pos.Testo breveDescrizione
1Elenco di selezione “Periodo"
  • Visualizzazione del periodo registrato (cfr. impostazione “Periodo" pos. 9) della grandezza misurata.
  • Impostazioni: Minuto, Ora, Giorno, Settimana, Mese, Anno.
  • La visualizzazione inizia dalla "Data di riferimento" (Pos. 2).
  • Trascinando il puntatore del mouse con il tasto premuto su una determinata area del diagramma a linee, si "zooma" nella visualizzazione.
2Campo di immissione “Data di riferimento"
  • Ora di inizio (data di inizio) per la visualizzazione del grafico a linee (della grandezza misurata).
  • Opzioni di inserimento: Tastiera o Selezionatore di date.
  • A seconda del “Periodo" (cfr. Pos. 1 e 9).
3Pulsanti "<" e ">"
  • Periodo precedente (<) o successivo (>) (a seconda dell'impostazione del periodo - Pos. 1).
4Schermata “Momento" e “Lettura"
  • Tenere il puntatore del mouse sul diagramma a linee.
  • Mostra il “Momento" e la “Lettura" della grandezza nel colore del riquadro impostato (Pos. 12).
5Legenda “strumento di misura/grandezza misurata" (spiegazione dei simboli)
  • Colori utilizzati per la rappresentazione degli strumenti di misura e delle grandezze misurate nel grafico a linee.
6Elenco di selezione "Seleziona visualizzazione"
  • Scelta del "Widget" (della visualizzazione).
  • "Grafico a linee (storico)" selezionato.
7Elenco di selezione “Adattamento”

Unità in cui il grafico a linee mostra la grandezza misurata:

  • Adattamento automatico
  • Nessun adattamento
  • Milli (m)
  • Kilo (k)
  • Mega (M)
  • Giga (G)
8Elenco di selezione "Opzione riempimento"

Colore dell'area sotto la curva della grandezza di misura:

  • Non riempire - trasparente.
  • Riempire - colore pieno.
9Elenco di selezione “Periodo"
  • Impostazione standard per la visualizzazione del periodo registrato (cfr. pos. 1. “Periodo").
  • Unità: Minuto, Ora, Giorno, Settimana, Mese, Anno.
10Elenco di selezione "Seleziona dispositivo" (dispositivo 1)
  • Selezione del 1° dispositivo.
  • Contiene tutti i dispositivi con memoria (dati storici) del progetto.
11Elenco di selezione "Seleziona grandezza" (dispositivo 1)
  • Selezione di una grandezza misurata, del dispositivo precedentemente selezionato.
12Selettore di colori “Grandezza misurata"

Selezione del colore della grandezza misurata nel grafico a linee.

  • Ingresso RGB e Hex.
  • Cursore dello spettro dei colori.
  • Suggerimento con gli ultimi colori selezionati.
  • Salvare la configurazione dei colori nel Selettore colori facendo clic sul simbolo di salvataggio. ().
13Elenco di selezione "Mostra linea di durata"

Con la linea di durata, diventano visibili le frequenze di superamento positivo e negativo delle letture. Impostazioni:

  • No - Il grafico a linee mostra solo le letture.
  • Sì - Il grafico a linee mostra le letture e la linea di durata.
  • Solo linea di durata - Il grafico a linee mostra solo la linea di durata.
14Pulsante "Aggiungi dispositivi"
  • Crea un nuovo dispositivo (con selezione della grandezza) da visualizzare nel grafico a linee (storico).
  • Configurazione di un massimo di 10 dispositivi (con selezione della rispettiva grandezza misurata).
15Pulsante "Chiudi"
  • Chiude la procedura guidata "Modifica widget" senza salvare le voci.
16Pulsante "OK"
  • Salva la configurazione.
  • Il "Widget" viene visualizzato sulla “dashboard".