So konfigurieren Sie die Differenzstrommessung:

1. Klicken Sie im Geräte-Bild auf den Anschluss eines Multifunktionskanals L5 oder L6 . 
2. Wählen Sie als Messmodus entweder RCM 0..20mA, RCM 4..20mA oder Mode AC. 
3. Die Konfigurationskarte Differenzstrom zeigt erst jetzt die nötigen Parameter.
4. Wählen Sie die Checkbox Multifunktionskanal L5 oder Multifunktionskanal L6 und stellen Sie die nachfolgend beschriebenen Parameter ein.

Einstellungen:

Multifunktionskanal L5 und L6

Mit Messmodus legen Sie fest, welche Signalart an dem Kanal anliegt. 

Der Messmodus ermöglicht folgende Einstellungen:

1. Mode AC: Verwenden Sie diesen Modus für passive Differenzstromwandler mit einem Übersetzungsverhältnis (z.B. 700:1), die ein Wechselstrom-Signal liefern (0-30 mA AC_rms). 
   
   
2. RCM (0-20 bzw. 4-20 mA): Verwenden Sie diesen Modus für aktive Differenzstromwandler, die z.B. bei 10 A Stromfluss ein Gleichstrom-Signal von 20 mA ausgeben. Mit Hilfe von entsprechenden aktiven Wandlern lassen sich Differenzströme nach Typ B und B+ erfassen. Hier erhalten wir allerdings keine Informationen zu den harmonischen Oberschwingungen der Differenzströme. 
   Ob 0..20mA oder 4..20mA hängt vom jeweiligen Wandler ab (gemäß Wandler-Typenschild einstellen). 
   
   
3. DC-Leistung (0-20 bzw. 4-20 mA): Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie über Kanal L5 einen Gleichstrom und über Kanal L6 eine Gleichspannung messen wollen.
   Bei Auswahl von DC-Leistung wird die Konfigurationskarte Differenzstrom ausgeblendet. Nehmen Sie die Einstellungen in den Konfigurationskarten Stromwandler (L5) und Spannungswandler (L6) vor. 

Hinweis: Mode AC hat also keinen Bezug zu Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen "Typ AC", sondern bezieht sich auf die Signalform am Eingang.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Messmodus = Mode AC oder RCM

Auf der Konfigurationskarte Differenzstrom gibt es in diesen Messmodi folgende Einstellungen:

Differenzstromwandler

Stellen Sie den Primärstrom des Stromwandlers ein.

Kabelbrucherkennung einschalten

Bei Kabelbruch wird ein Alarm am Display und über Modbus ausgegeben (CT connection break). Die Kabelbrucherkennung können Sie auch am Gerät unter Konfiguration > Messung > Differenzstrom einschalten.

Grenzwertberechnung

Das Messgerät kann mit verschiedenen Methoden von Grenzwerten arbeiten. Wenn Sie mit der Maus über das Info-Symbol fahren, sehen Sie eine Beschreibung der verschiedenen Methoden der Grenzwertberechnung im Tooltip. 

Je nach gewählter Methode der Grenzwertberechung (z.B. dynamisch) füllen Sie die zusätzlich eingeblendeten Felder aus.

Statische und dynamische Grenzwertberechnung

Wenn eine Methode der Grenzwertberechnung aktiv ist, wird bei Grenzwertüberschreitung eine Warnung oder ein Alarm am Gerätedisplay angezeigt. Die Warnstufen sind:

1. Warnung (bei statischer oder dynamischer Berechnung): Wenn der in Warnung vor Erreichen des Grenzwertes eingestellte Wert überschritten ist, wird eine Warnung ausgelöst und das Modbus-Register für den RCM-Status aktualisiert. 
   
   
2. Warnung2 (bei statischer oder dynamischer Berechnung): Wenn der eingestellte Grenzwert für kürzere Zeit als die Mindest-Überschreitungszeit für Alarm-Flag überschritten ist, wird nur das RCM-Statusregister aktualisiert (keine weitere Aktion). 
   
   
3. Alarm: Wenn der eingestellte Grenzwert für mindestens die Dauer der Mindest-Überschreitungszeit für Alarm-Flag überschritten ist, wird ein Alarm ausgelöst.

Warnungen oder Alarme können nur am Gerät bestätigt oder gelöscht werden. Dabei entspricht RCM1 dem Multifunktionskanal L5 und RCM2 dem Multifunktionskanal L6.

Die GridVis fragt die RCM-Statusregister ca. alle 200 ms ab und erhält so die aktuellen RCM-Ereignisse. Der RCM-Status kann auch über Modbus in einzelnen Bits ausgelesen werden (z.B. ob aktuell oder in der Vergangenheit eine Warnung oder ein Alarm anliegt bzw. angelegen hat).

Schrittweise Grenzwerteinstellung

Verwenden Sie diese Methode der Grenzwertberechnung, wenn Sie bei höherer Wirkleistung auch höhere Differenzstrom-Grenzwerte zulassen möchten. Dazu müssen Sie eine Tabelle aus Leistungsstufen und entsprechenden Differenzstrom-Grenzwerten ausfüllen. Die Tabelle muss nicht sortiert sein, es erleichtert aber die Nachvollziehbarkeit.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Messmodus = DC-Leistung

Wenn Sie diesen Messmodus gewählt haben, müssen beide Kanäle L5 und L6 gleich eingestellt sein.

Nehmen Sie die Einstellungen in den Konfigurationskarten Stromwandler (L5) und Spannungswandler (L6) vor. 

Die Konfigurationskarte Differenzstrom ist in diesem Messmodus ausgeblendet.

How to configure residual current measurement:

1. Click the connection of a multifunction channel L5 or L6 in the device image . 
2. Select either RCM 0..20 mA, RCM 4..20 mA or Mode AC as the measuring mode. 
3. The Residual current configuration card now shows the necessary parameters.
4. Select the checkbox Multifunction channel L5 or Multifunction channel L6 and set the parameters described below.

Settings

Multifunction channels L5 and L6

The Measuring mode defines which signal type is applied to the channel. 

The following settings can be made in the measuring mode:

1. AC mode: Use this mode for passive residual current transformers with a ratio (e.g. 700:1) that provide an AC signal (0-30 mA AC_RMS). 
   
   
2. RCM (0-20 or 4-20 mA): Use this mode for active residual current transformers that, for example, output a DC signal of 20 mA at a 10 A current flow. Type B and B+ residual currents can be detected using appropriate active transformers. However, this does not provide any information about the harmonic currents of the residual currents. 
   Whether 0..20 mA or 4..20 mA depends on the respective transformer (set according to transformer rating plate). 
   
   
3. DC power (0-20 or 4-20 mA): Use this mode if you want to measure a DC current via channel L5 and a DC voltage via channel L6.
   When DC power is selected, the Residual current configuration card is hidden. Make the settings on the configuration cards Current transformer (L5) and Voltage transformer (L6). 

Note: This means AC mode has no relation to "Type AC" residual current devices, but instead is referenced to the signal form at the input.

Example image: UMG 96-PQ-L

Measuring mode = AC mode or RCM

The following settings are available in these measuring modes on the Residual current configuration card:

Residual current transformer

Set the primary current of the current transformer.

Switch on cable break detection

In the event of a cable break, an alarm is output on the display and via Modbus (CT connection break). You can also switch on cable break detection on the device under Configuration > Measurement > Residual current.

Limit value calculation

The measurement device can work with different methods of limit values. When you move the mouse over the Info icon, a tooltip shows a description of the different methods of limit value calculation. 

Fill in the additionally displayed fields depending on the selected method of limit value calculation (e.g. dynamic).

Static and dynamic limit value calculation

If a method of limit value calculation is active, a warning or alarm is shown on the device display when the limit value is exceeded. The warning levels are:

1. Warning (for static or dynamic calculation): If the value set in Warning before reaching limit value is exceeded, a warning is triggered and the Modbus register for the RCM status is updated. 
   
   
2. Warning2 (for static or dynamic calculation): If the set limit value is exceeded for a shorter time than the Minimum overrun time for alarm flag, only the RCM status register is updated (no further action). 
   
   
3. Alarm: If the set limit value is exceeded for at least the duration of the Minimum overrun time for alarm flag, an alarm is triggered.

Warnings or alarms can only be confirmed or cleared on the device. RCM1 corresponds to multifunction channel L5 and RCM2 to multifunction channel L6.

GridVis queries the RCM status registers approximately every 200 ms to obtain the current RCM events. The RCM status can also be read out via Modbus in individual bits (e.g. whether a warning or alarm is currently pending or was pending in the past).

Stepwise limit value setting

Use this method of limit value calculation if you want to allow higher residual current limit values when the active power is higher. To do this, you must fill in a table of power levels and corresponding residual current limit values. The table does not have to be sorted, but sorting makes it easier to understand.

Example image: UMG 96-PQ-L

Measuring mode = DC power

If you have selected this measuring mode, both channels L5 and L6 must be set to the same value.

Make the settings on the configuration cards Current transformer (L5) and Voltage transformer (L6). 

The Residual current configuration card is hidden in this measuring mode.

Proceda de la siguiente manera para configurar la medición de corriente diferencial:

1. En la imagen del dispositivo, haga clic en la conexión de un canal multifunción L5 o L6 . 
2. Seleccione como Measurement mode (Modo de medición) RCM 0..20mA, RCM 4..20mA o Mode AC (Modo CA). 
3. La ficha de configuración Residual Current (Corriente diferencial) muestra solo ahora los parámetros requeridos.
4. Seleccione la casilla de verificación Multifunctional Channel L5 (Canal multifunción L5) o Multifunctional Channel L6 (Canal multifunción L6)y ajuste los parámetros descritos a continuación.

Ajustes:

Multifunctional Channel L5 (Canal multifunción L5) y Multifunctional Channel L6 (Canal multifunción L6)

Con Measurement mode (Modo de medición) podrá establecer qué tipo de señal está presente en el canal. 

El modo de medición permite los siguientes ajustes:

1. Mode AC (Modo CA): utilice este modo para transformadores de corriente diferencial pasivos con una relación de transformación (p. ej., 700:1), que suministran una señal de corriente alterna (0-30 mA CA_rms). 
   
   
2. RCM (0-20 o 4-20 mA): utilice este modo para transformadores de corriente diferencial activos que, p. ej., con un flujo de corriente de 10 A, emiten una señal de corriente continua de 20 mA. Con ayuda de los transformadores activos correspondientes pueden registrarse corrientes diferenciales según los tipos B y B+. Sin embargo, aquí no recibimos información acerca de los armónicos de las corrientes diferenciales. 
   Si se trata de 0..20mA o 4..20mA depende del respectivo transformador (realizar el ajuste de acuerdo con la placa de características del transformador). 
   
   
3. Potencia CC (0-20 o 4-20 mA): utilice este modo si desea medir una corriente continua a través del canal L5 y una tensión continua a través del canal L6.
   Si se selecciona Potencia CC se oculta la ficha de configuración Residual Current (Corriente diferencial). Realice los ajustes en las fichas de configuración Current Transformer (Transformador de corriente) (L5) y Voltage Transformer (Transformador de tensión) (L6). 

Aviso: Por lo tanto, Mode AC (Modo CA) no tiene ninguna relación con interruptores diferenciales del "Tipo CA", sino que se refiere a la forma de la señal en la entrada.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Measurement mode (Modo de medición) = Mode AC (Modo CA) o RCM

En la ficha de configuración Residual Current (Corriente diferencial) existen los siguientes ajustes en estos modos de medición:

Residual current transformer (Transformador de corriente diferencial)

Ajuste la corriente primaria del transformador de corriente.

Enable cable break detection (Activar la detección de rotura de cable)

En caso de rotura de cable se emite una alarma en la pantalla y a través de Modbus (CT connection break). También podrá activar la detección de rotura de cable en el dispositivo, bajo Configuration (Configuración) > Measurement (Medición) > Residual Current (Corriente diferencial).

Threshold calculation (Cálculo del valor límite)

El dispositivo de medición puede trabajar con diferentes métodos para calcular los valores límite. Si sitúa el ratón encima del símbolo de información, podrá ver una descripción de los diferentes métodos de cálculo del valor límite en la información sobre herramientas. 

Dependiendo del método de cálculo del valor límite seleccionado (p. ej., dinámico), rellene los campos que se muestran adicionalmente.

Cálculo estático y cálculo dinámico del valor límite

Si está activo un método de cálculo del valor límite , se muestra una advertencia o una alarma en la pantalla del dispositivo si se sobrepasa un valor límite. Existen los siguientes niveles de advertencia:

1. Advertencia (en el caso de cálculo estático o dinámico): si se ha sobrepasado el valor ajustado en Advertencia antes de alcanzarse el valor límite, se activa una advertencia y se actualiza el registro Modbus para el estado RCM. 
   
   
2. Advertencia2 (en el caso de cálculo estático o dinámico): si el valor límite ajustado se sobrepasa durante un tiempo más corto al Tiempo de superación mínimo para flag de alarma, tan solo se actualiza el registro de estado RCM (sin acción posterior). 
   
   
3. Alarma: si el valor límite ajustado se sobrepasa como mínimo durante el tiempo equivalente al Tiempo de superación mínimo para flag de alarma, se activa una alarma.

Las advertencias o alarmas solo se pueden confirmar o borrar en el dispositivo. A la vez, RCM1 equivale al canal multifunción L5 y RCM2 , al canal multifunción L6.

GridVis consulta los registros de estado RCM aprox. cada 200 ms y obtiene de esta manera los eventos RCM actuales. El estado RCM también puede leerse en bits individuales a través de Modbus (p. ej., si actualmente está presente o en el pasado ha estado presente una advertencia o una alarma).

Cálculo paso a paso del valor límite

Utilice este método de cálculo del valor límite si en el caso de una potencia activa más alta quiere permitir unos valores límite de corriente diferencial también más altos. A tal efecto tendrá que rellenar una tabla de niveles de potencia y de los correspondientes valores límite de corriente diferencial. La tabla no tiene que estar ordenada, pero esto facilita la comprensión.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Measurement mode (Modo de medición) = DC Power (Potencia CC)

Si ha seleccionado este modo de medición, los dos canales L5 y L6 tienen que estar ajustados de manera idéntica.

Realice los ajustes en las fichas de configuración Current Transformer (Transformador de corriente) (L5) y Voltage Transformer (Transformador de tensión) (L6). 

La ficha de configuración Residual Current (Corriente diferencial) está oculta en este modo de medición.

Per configurare la misurazione della corrente differenziale:

1. Fare clic sul collegamento di un canale multifunzione L5 o L6 nel dispositivo. . 
2. Selezionare come Modalità di misura RCM 0..20mA, RCM 4..20mA o Modalità AC. 
3. La scheda di configurazione Corrente differenziale mostra solo ora i parametri necessari.
4. Selezionare la casella di controllo Multifunctional channel (canale multifunzionale) L5 o Multifunctional channel (canale multifunzionale) L6 e impostare i parametri descritti di seguito.

Impostazioni:

Canale multifunzionale L5 e L6

Con la modalità di misura si determina il tipo di segnale presente sul canale. 

La modalità di misura consente le seguenti impostazioni:

1. Mode AC: Utilizzare questa modalità per i trasformatori di corrente differenziali passivi con un rapporto di trasformazione (ad esempio 700:1) che forniscono un segnale AC (0-30 mA AC)._rms). 
   
   
2. RCM (0-20 o 4-20 mA): Utilizzare questa modalità per i trasformatori di corrente differenziali attivi che, ad esempio, emettono un segnale DC di 20 mA con un flusso di corrente di 10 A. Con l’ausilio di opportuni trasformatori attivi, è possibile rilevare le correnti differenziali secondo il tipo B e B+. In questo caso, tuttavia, non riceviamo alcuna informazione sulle armoniche delle correnti differenziali. 
   Se 0...20 mA o 4...20 mA dipende dal rispettivo trasformatore (impostato in base alla targhetta del tipo di trasformatore). 
   
   
3. Potenza DC (0-20 o 4-20 mA): Utilizzare questa modalità se si desidera misurare una corrente DC tramite il canale L5 e una tensione DC tramite il canale L6.
   Se è selezionata l’opzione Potenza DC, la scheda di configurazione Corrente differenziale è nascosta. Configurare le impostazioni nelle schede di configurazione Trasformatore di corrente (L5) e Trasformatore di tensione (L6). 

Nota: Mode AC pertanto non fa riferimento agli interruttori differenziali "tipo AC", ma si riferisce alla forma del segnale in ingresso.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Modalità di misura = Modalità AC o RCM

Le seguenti impostazioni sono disponibili sulla scheda di configurazione Corrente differenziale in queste modalità di misura:

Trasformatore di corrente differenziale

Impostare la corrente primaria del trasformatore di corrente.

Enable cable break detection (attivazione del rilevamento rottura cavi)

In caso di rottura del cavo, viene emesso un allarme sul display e via Modbus (CT connection break). È anche possibile attivare il rilevamento della rottura cavi sul dispositivo in Configuration (configurazione) > Measurement (misurazione) > Residual current (corrente differenziale).

Calcolo della soglia

Lo strumento di misura può funzionare con diversi metodi di calcolo della soglia. Spostando il mouse sul simbolo delle informazioni, è visibile una descrizione dei diversi metodi di calcolo della soglia nel tooltip. 

A seconda del metodo di calcolo della soglia selezionato (ad esempio, dinamico), compilare i campi visualizzati in aggiunta.

Calcolo della soglia statico e dinamico

Se è attivo un metodo di calcolo della soglia, sul display del dispositivo viene visualizzato un avviso o un allarme quando il limite viene superato. I livelli di avviso sono:

1. Avvertenza (per il calcolo statico o dinamico): Se il valore impostato in Avviso prima del raggiungimento della soglia viene superato, viene attivato un avviso e la scheda Modbus per lo stato RCM viene aggiornata. 
   
   
2. Avviso 2 (per calcolo statico o dinamico): se la soglia impostata viene superata per un tempo inferiore al Tempo minimo di superamento per il flag di allarme, viene aggiornato solo il registro di stato RCM (nessuna azione ulteriore). 
   
   
3. Allarme: Se la soglia impostata viene superata per almeno la durata del Tempo minimo di superamento per il flag di allarme, viene attivato un allarme.

Gli avvisi o gli allarmi possono essere confermati o cancellati solo sul dispositivo. Qui RCM1 corrisponde al canale multifunzionale L5 e RCM2 corrisponde al canale multifunzionale L6.

GridVis esegue il polling dei registri di stato RCM ogni 200 ms circa e riceve così gli eventi RCM attuali. Lo stato dell’RCM può anche essere letto via Modbus in singoli bit (ad esempio, se un avviso o un allarme è attualmente presente o è stato presente in passato).

Impostazione della soglia incrementale

Utilizzare questo metodo di calcolo della soglia se si desidera consentire limiti di corrente differenziale più elevati anche in presenza di una maggiore potenza attiva. Per farlo, è necessario compilare una tabella dei livelli di potenza e dei limiti di corrente differenziale corrispondenti. La tabella non deve essere necessariamente ordinata, ma questo renderà più facile seguirla.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Modalità di misura = Potenza DC

Se è stata selezionata questa modalità di misurazione, entrambi i canali L5 e L6 devono essere impostati allo stesso modo.

Configurare le impostazioni nelle schede di configurazione Trasformatore di corrente (L5) e Trasformatore di tensione (L6). 

La scheda di configurazione Corrente differenziale è nascosta in questa modalità di misura.