Versionen im Vergleich

Alte Version 29

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Hauptseite des Gerätekonfigurators




1 - Übersicht

  • Übersicht des Messgeräts und der Module oder des gesamten Systems
  • Basisinformationen zum Messgerät und den Modulen
  • Direkte Auswahl der Konfiguration der Anschlüsse

2 - Menüleiste

  • Registerkarten zur Auswahl einer Überkategorie
  • Suchfeld zur Freitextsuche jeglicher Konfigurationsinhalte oder auch Inhalte befüllter Freitextfelder

3 - Konfigurationsbereich

  • Konfiguration der Parameter in Konfigurationskarten




Geräteübersicht (Interaktive Benutzeroberfläche)




1 - Menü des Gerätekonfigurator

  • Drop-Down-Menü mit Aktionen des Gerätekonfigurators

2 - Konfiguration übertragen

  • Konfiguration an Gerät übertragen.
    Änderungen werden erst nach Betätigung der Schaltfläche an das Gerät übertragen. 

3 - Basisinformationen

  • Basisinformationen zum Messgerät oder Modul
    (Gerätetyp, Verbindungsdaten, Firmware, Seriennummer, Hardwarerevision)

4 - Messgerät oder Modul

  • Übersicht des Messgeräts oder Moduls mit allen konfigurierbaren Anschlüssen

5 - Ansichtwechsel

  • Wechsel zwischen Ansicht des Messgeräts und Ansicht der Module

6 - Systemansicht wechseln

  • Die Systemansicht dient zur Umschaltung des Konfigurators zwischen Basis-Gerät und optional angeschlossenen Modulen.





Systemansicht wechseln


Die Systemansicht stellt Basis-Gerät und angeschlossene Module als Schaltflächen dar.
In der folgenden Darstellung wird exemplarisch ein Basisgerät mit angeschlossenem Modul angezeigt. Ohne Modul ist die Schaltfläche (8) nicht vorhanden.



Die ausgewählte Komponente des Systems ist farbig markiert.
Im Konfigurationsbereich werden die Einstellungen der ausgewählten Komponente angezeigt.

7 - Basisgerät

  • Schaltfläche zur Auswahl (doppelklicken zur Auswahl)

8 - Modul 1 (falls vorhanden und angeschlossen)

  • Schaltfläche zur Auswahl (doppelklicken zur Auswahl)

9 - weitere Module (optional)



Menüleiste mit Registerkarten


Die einstellbaren Parameter sind thematisch in Überkategorien zusammengefasst.

  • Wählen Sie in der Menüleiste eine Registerkarte.
    Im Konfigurationsbereich werden nun die Parameter der gewählten Überkategorie angezeigt.

Nähere Informationen zu den Registerkarten finden Sie unter:



Konfigurationsbereich



Im Konfigurationsbereich stellen Sie alle Parameter des Geräts und der Module ein.

1 - Navigation der Konfigurationskarten

  • Die Navigation liefert einen schnellen Überblick in welcher Konfigurationskarte man sich aktuell befinde. Mit den Einträgen kann man direkt die Konfigurationskarten wechseln. 

2 - Konfigurationskarte

  • In der Konfigurationskarte stellen Sie die Parameter ein. 




Menü des Gerätekonfigurators


Wählen Sie im Drop-Down Menü des Gerätekonfigurators eine Aktion.


IconAktion

Konfiguration an Gerät übertragen

  • Übertragen Sie die Änderungen an der Konfiguration an das Gerät. 

Die Konfiguration kann auch mit der Schaltfläche  an das Gerät übertragen werden.

Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie an das Gerät übertragen wurden.  

Konfiguration an mehrere Geräte übertragen

  • Übertragen Sie die Konfiguration eines Geräts an mehrere Geräte.

Der Konfigurator führt in mehreren Schritten durch die Aktion:

  1. Gerät wählen.
  2. Konfigurationsteile wählen.
  3. Zielgeräte wählen.
  4. Konfiguration übertragen.

Modul wechseln

  • Übertrage die Konfigurationsdaten von einem ggf. defekten Modul auf ein neues Modul.

Der Konfigurator führt in mehreren Schritten durch die Aktion.

Beachten Sie die Informationen zum Tausch von Modulen im Benutzerhandbuch des Geräts!

Konfiguration von Gerät laden

  • Laden der aktuellen Konfiguration aus dem Gerät in den Konfigurator. 

Werkseinstellung

  • Gerätekonfiguration auf Werkseinstellung zurücksetzen

Backup erstellen

  • Erstellt ein Backup der aktuellen Konfiguration.
    Der Konfigurator erzeugt eine Textdatei (.txt) mit allen Einstellung.

Backup wiederherstellen

  • Laden einer über die Backup-Funktion gesicherten Konfiguration.

Gerät neu starten




Ungültige Konfiguration


Unter folgenden Umständen kann es zu ungültigen Konfigurationen kommen: 

  • Bestimmte Parameter erfordern eine aufeinander abgestimmte Konfiguration.
  • Eingegebene Werte liegen außerhalb des erlaubten Wertebereichs eines Parameters.
  • Fehlende Eingaben
IconBedeutung

Farbigen Ausrufezeichen, Rahmen und Quickinfos markieren Bereiche mit ungültiger Konfiguration.

  • Überprüfen Sie Ihre Eingaben an den gekennzeichneten Stellen. 



Sv translation
languageen

Device configurator main page


1 - Overview

  • Overview of the measurement device and the modules or of the entire system
  • Basic information about the measurement device and the modules
  • Direct selection of the configuration of the connections

2 - Menu bar

  • Tabs for selecting a main category
  • Search field for free text search of any configuration content or also content of filled free text fields

3 - Configuration area

  • Configuration of parameters on configuration cards




Device overview (interactive user interface)


1 - Device configurator menu

  • Drop-down menu with device configurator actions

2 - Transferring a configuration

  • Transfer configuration to device.
    Changes are only transferred to the device after the button has been clicked. 

3 - Basic information

  • Basic information about the measurement device or module
    (device type, connection data, firmware, serial number, hardware revision)

4 - Measurement device or module

  • Overview of the measurement device or module with all configurable connections

5 - Switch the view

  • Switch between the view of the measurement device and of the modules

6 - Switch the system view

  • The system view is used to switch the configurator between the basic device and optionally connected modules.





Switch the system view


The system view shows the basic device and connected modules as buttons.
The following illustration shows an example of a basic device with a connected module. Without a module, button (8) is not present.



The selected component of the system is highlighted in color.
The configuration area displays the settings of the selected component.

7 - Basic device

  • Selection button (double click to select)

8 - Module 1 (if present and connected)

  • Selection button (double click to select)

9 - Other modules (optional)



Menu bar with tabs



The configurable parameters are grouped thematically into main categories.

  • Select a tab in the menu bar.
    The parameters of the selected main category are now displayed in the configuration area.

For more information about the tabs, see:



Configuration area


Use the configuration area to set all parameters of the device and the modules.

1 - Navigation in the configuration cards

  • The navigation provides a quick overview of which configuration card you are currently in. The entries can be used to directly switch between the configuration cards. 

2 - Configuration card

  • Use the configuration card to set the parameters. 




Device configurator menu


In the drop-down menu of the device configurator, select an action.



IconAction

Transfer configuration to device

  • Transfer the configuration changes to the device. 

The configuration can also be transferred to the device using the button .

Changes will not take effect until they have been transferred to the device.  

Transfer configuration to multiple devices

  • Transfer the configuration of one device to multiple devices.

The configurator guides you through the action in several steps:

  1. Select the device.
  2. Select the configuration parts.
  3. Select the target devices.
  4. Transfer the configuration.

Module swap

  • Transfer the configuration data from a possibly defective module to a new module.

The configurator guides you through the action in several steps.

Observe the information on exchanging modules in the user manual for the device!

Load configuration from device

  • Load the current configuration from the device to the configurator. 

Factory default

  • Resetting the device configuration to the factory settings

Create Backup

  • Creates a backup of the current configuration.
    The configurator creates a text file (.txt) containing all settings.

Restore from Backup

  • Load a configuration saved using the backup function.

Reboot device




Invalid configuration


Invalid configurations may occur under the following circumstances: 

  • Certain parameters require a coordinated configuration.
  • Entered values are outside the allowed value range of a parameter.
  • Missing entries
IconMeaning

Colored exclamation marks, frames and tooltips mark areas with an invalid configuration.

  • Check your entries at the marked points. 



Sv translation
languagees

Página principal del configurador del dispositivo




1 - Vista general

  • Vista general del dispositivo de medición y de los módulos o del sistema completo
  • Informaciones básicas acerca del dispositivo de medición y de los módulos
  • Selección directa de la configuración de las conexiones

2 - Barra de menús

  • Pestañas para la selección de una categoría principal
  • Campo para la búsqueda de texto libre de cualquier contenido de configuración o también de contenido de campos de texto libre rellenos

3 - Área de configuración

  • Configuración de los parámetros en fichas de configuración




Vista general de dispositivos (interfaz de usuario interactiva)




1 - Menú del configurador del dispositivo

  • Menú desplegable con acciones del configurador del dispositivo

2 - Transferir configuración

  • Transferir configuración al dispositivo.
    Los cambios solo se transfieren al dispositivo después de pulsar el botón. 

3 - Informaciones básicas

  • Informaciones básicas acerca del dispositivo de medición o módulo
    (Tipo de dispositivo, datos de conexión, firmware, número de serie, versión de hardware)

4 - Dispositivo de medición o módulo

  • Vista general del dispositivo de medición o módulo con todas las conexiones configurables

5 - Cambio de vista

  • Cambio entre vista del dispositivo de medición y vista de los módulos

6 - Cambiar vista del sistema

  • La vista del sistema se utiliza para cambiar el configurador entre el dispositivo básico y los módulos opcionalmente conectados.





Cambiar vista del sistema


La vista del sistema representa como botones el dispositivo básico y los módulos conectados.
En la siguiente representación se muestra a título de ejemplo un dispositivo básico con módulo conectado. Sin módulo no está disponible el botón (8).



El componente seleccionado del sistema aparece marcado en color.
En el área de configuración se muestran los ajustes del componente seleccionado.

7 - Dispositivo básico

  • Botón para la selección (hacer doble clic para la selección)

8 - Módulo 1 (si existe y está conectado)

  • Botón para la selección (hacer doble clic para la selección)

9 - Módulos adicionales (opcionales)



Barra de menús con pestañas


Los parámetros ajustables están resumidos temáticamente en categorías principales.

  • Seleccione una pestaña en la barra de menús.
    Ahora se muestran los parámetros de la categoría principal seleccionada en el área de configuración.

Encontrará información más detallada acerca de las pestañas en:



Área de configuración



En el área de configuración podrá ajustar todos los parámetros del dispositivo y de los módulos.

1 - Navegación por las fichas de configuración

  • La navegación permite ver rápidamente en qué ficha de configuración se encuentra actualmente el usuario. Con las entradas puede cambiarse directamente de fichas de configuración. 

2 - Ficha de configuración

  • En la ficha de configuración podrá ajustar los parámetros. 




Menú del configurador del dispositivo


Seleccione una acción en el menú desplegable del configurador del dispositivo.


IconoAcción

Transferir la configuración al dispositivo

  • Transfiera los cambios de la configuración al dispositivo. 

La configuración también puede transferirse con el botón  al dispositivo.

Los cambios solo surten efecto cuando se hayan transferido al dispositivo.  

Transferir la configuración a varios dispositivos

  • Transfiera la configuración de un dispositivo a varios dispositivos.

La configuración le guía en varios pasos a través de la acción:

  1. Seleccionar dispositivo.
  2. Seleccionar partes de la configuración.
  3. Seleccionar dispositivos de destino.
  4. Transferir configuración.

Cambiar módulo

  • Transfiera los datos de configuración de un módulo posiblemente defectuoso a un nuevo módulo.

La configuración le guía en varios pasos a través de la acción.

¡Observe las informaciones relativas a la sustitución de módulos en el manual del usuario del dispositivo!

Cargar la configuración del dispositivo

  • Cargar la configuración actual del dispositivo en el configurador. 

Factory default (Ajuste de fábrica)

  • Restablecer el ajuste de fábrica de la configuración del dispositivo

Restaurar desde copia de seguridad

  • Crea una copia de seguridad de la configuración actual.
    El configurador crea un archivo de texto (.txt) con todos los ajustes.

Restablecer copia de seguridad

  • Cargar una configuración guardada a través de la función de copia de seguridad.

Reboot device (Reiniciar dispositivo)




Configuración no válida


En las siguientes circunstancias pueden producirse unas configuraciones no válidas: 

  • Determinados parámetros requieren una configuración coordinada.
  • Los valores introducidos están fuera del rango de valores admisible de un parámetro.
  • Falta de datos introducidos
IconoSignificado

Los signos de exclamación, marcos e informaciones rápidas de color marcan áreas con una configuración no válida.

  • Compruebe sus datos introducidos en los puntos marcados. 



Sv translation
languageit

Pagina principale del configuratore di dispositivi




1 - Panoramica

  • Panoramica dello strumento di misura e dei moduli o dell’intero sistema
  • Informazioni di base sullo strumento di misura e sui moduli
  • Selezione diretta della configurazione dei collegamenti

2 - Barra del menu

  • Schede per la selezione di una supercategoria
  • Campo per la ricerca a testo libero di qualsiasi contenuto della configurazione o anche dei contenuti dei campi a testo libero compilati

3 - Area di configurazione

  • Configurazione dei parametri nelle schede di configurazione




Panoramica del dispositivo (interfaccia utente interattiva)




1 - Menu del Configuratore di dispositivi

  • Menu a discesa con le azioni del configuratore di dispositivi

2 - Trasferimento della configurazione

  • Trasferire la configurazione al dispositivo.
    Le modifiche vengono trasmesse al dispositivo solo dopo aver premuto il tasto. 

3 - Informazioni di base

  • Informazioni di base sullo strumento di misura o modulo
    (Tipo di dispositivo, dati di connessione, firmware, numero di serie, versione hardware)

4 - Strumento di misura o modulo

  • Panoramica dello strumento di misura o modulo con tutte le connessioni configurabili

5 - Cambio di vista

  • Passaggio dalla vista dello strumento di misura alla vista dei moduli

6 - Cambiare la vista del sistema

  • La vista del sistema serve a commutare il configuratore tra il dispositivo di base e i moduli opzionali collegati.





Cambiare la vista del sistema


La vista del sistema visualizza il dispositivo di base e i moduli collegati sotto forma di pulsanti.
La seguente illustrazione mostra un esempio di dispositivo di base con un modulo collegato. Senza un modulo, il pulsante (8) non è presente.



Il componente del sistema selezionato è contrassegnato da un colore.
Le impostazioni del componente selezionato vengono visualizzate nell’area di configurazione.

7 - Dispositivo di base

  • Pulsante di selezione (doppio clic per selezionare)

8 - Modulo 1 (se disponibile e collegato)

  • Pulsante di selezione (doppio clic per selezionare)

9 - altri moduli (opzionale)



Barra del menu con schede


I parametri regolabili sono raggruppati tematicamente in supercategorie.

  • Selezionare una scheda nella barra del menu.
    I parametri della supercategoria selezionata vengono ora visualizzati nell’area di configurazione.

Per ulteriori informazioni sulle schede, vedere:



Area di configurazione



Nell’area di configurazione vengono impostati tutti i parametri del dispositivo e dei moduli.

1 - Navigazione delle schede di configurazione

  • La navigazione offre una rapida panoramica della scheda di configurazione corrente. Le voci possono essere utilizzate per modificare direttamente le schede di configurazione. 

2 - Scheda di configurazione

  • Impostare i parametri nella scheda di configurazione. 




Menu del Configuratore di dispositivi


Selezionare un’azione dal menu a discesa del configuratore di dispositivi.


IconaAzione

Trasferire la configurazione al dispositivo

  • Trasferire le modifiche alla configurazione al dispositivo. 

La configurazione può essere trasferita al dispositivo anche con il tasto .

Le modifiche diventano effettive solo dopo la loro trasmissione al dispositivo.  

Trasferire la configurazione a più dispositivi

  • Trasferire la configurazione di un dispositivo a più dispositivi.

Il configuratore guida l’operatore attraverso l’azione in diversi passaggi:

  1. Selezionare il dispositivo.
  2. Selezionare le parti della configurazione.
  3. Selezionare i dispositivi di destinazione.
  4. Trasferimento della configurazione.

Cambio del modulo

  • Trasferire i dati di configurazione da un modulo eventualmente difettoso a un nuovo modulo.

Il configuratore guida l’operatore attraverso l’azione in diversi passaggi.

Osservare le informazioni sulla sostituzione dei moduli riportate nelle istruzioni per l’uso del dispositivo!

Caricare la configurazione dal dispositivo

  • Caricare la configurazione attuale del dispositivo nel configuratore. 

Impostazioni di fabbrica

  • Ripristino della configurazione del dispositivo alle impostazioni di fabbrica

Creare un backup

  • Crea un backup della configurazione corrente.
    Il configuratore crea un file di testo (.txt) con tutte le impostazioni.

Ripristinare un backup

  • Caricamento di una configurazione salvata tramite la funzione di backup.

Riavviare il dispositivo




Configurazione non valida


Nelle seguenti circostanze possono verificarsi configurazioni non valide: 

  • Alcuni parametri richiedono una configurazione coordinata.
  • I valori immessi non rientrano nell’intervallo di valori consentito per un parametro.
  • Dati mancanti
IconaSignificato

I punti esclamativi colorati, le cornici e i tooltip segnalano le aree con configurazione non valida.

  • Controllare i dati inseriti nei punti contrassegnati.