Versionen im Vergleich

Alte Version 8

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Anker
oben
oben
Gültig für

GridVis-EditionenSoftware-Plattform




   Profil

Im Dialogfeld Profil ändert der angemeldete Benutzer seine eigenen Einstellungen (u.a. Sprache, Name oder Passwort). Das System übernimmt eine Änderung sofort.

 Hinweis:

  • Die Einstellungen im Dialogfeld Profil kann ein Benutzer nur mit entsprechendem Zugriffsrecht ändern (außer Passwort). Weitere Informationen unter Benutzerverwaltung.
  • Die Standard-Edition erlaubt nur das Profil des Benutzers admin zu ändern. Über andere Benutzer verfügt diese Standard-Edition nicht!

Warnung
titleAchtung!

Benutzernamen und Passwort sicher aufbewahren! Ohne Zugangsdaten kann nur der Benutzer admin Änderungen vornehmen!


Warnung
titleHinweis

Bitte beachten Sie:
Je nach verwendeter Edition der GridVis (Standard, Expert) unterscheiden sich die Benutzer-Oberflächen und der Funktionsumfang!


Menü -> Einstellungen -> Profil


IconKurztextBeschreibung
1Zurück und Hilfe

Schaltflächen:

  • Schritt zurück
  • Direkt-Hilfe
2

Benutzername

  • Der Benutzername ist der Login- und System-Name.
  • Der Name wird rechts in der Navigationsleiste mit einem Icon dargestellt.

Hinweis: 
Für die Systemanmeldung benötigen Sie den Benutzernamen und das Passwort!

3Name
  • Editieren des Namens.
  • Das System übernimmt den in der Benutzerverwaltung vergebenen Namen (Benutzer hinzufügen).
4

E-Mail

Hinterlegen einer E-Mail-Adresse im System.
5

Start-Dashboard


Das Start-Dashboard erscheint

  • nach dem Anmelden (Login).
  • beim Klicken auf die Schaltfläche Home () in der Navigationsleiste.

Hinweis:
Ist kein Start-Dashboard gewählt, erscheint nach dem Anmelden (Login) oder beim Klicken der Schaltfläche Home,
die Landing page (Startseite).

6

Passwort

Passwort ändern.

Hinweis:

  • Dieses Passwort ist geschützt und nicht einsehbar.
  • Ein Benutzer mit verwalten Rolle sieht das Passwort nicht, kann es aber ändern!
7
Passwort wiederholenÜberprüfung des Passworts.
8Sprache

Unterstützte Sprachen:

  • Deutsch
  • Englisch



Sv translation
languageen

Anker
oben
oben
Valid for

GridVis editionsSoftware platform



   Profile

In the "Profile" (User settings) dialogue field the user who is presently logged in changes their own settings (incl. language, name or password). The system accepts a change immediately.

Note:

  • The settings in the "Profile" dialogue field can only be changed by a user with the requisite access rights (apart from password). Further information can be found under "User management".
  • The Standard Edition only permits changes to the "admin" user profile. This Standard Edition does not have other users!

Warnung
titleAttention

Keep username and password safe! Without access data, only the "admin" user can implement changes!


Warnung
titleNote

The user interfaces and scope of functions differ depending on the edition of GridVis that you are using (Standard, Expert)!

Menu -> Settings -> Profile (User settings)


Icon Short textDescription
1"Back" and "Help"

Buttons:

  • Step back
  • Direct Help
2

User name

  • The user name is the login name and system name
  • The name is displayed with an icon on the right in the navigation bar

Note: 
You require a user name and the password to log into the system!

3Name
  • Edit the "name"
  • The system adopts the "name" ("Add user") assigned in the "User management".
4

Email

Store an email address in the system.
5

Start dashboard


The start dashboard appears

  • After logging in
  • If the user clicks on the "Home" button () in the navigation bar

Note:
If no start dashboard has been selected, the "landing page" (start page) appears after logging in or if the user clicks on the "Home" button.

6

Password

Change password.

Note:

  • This password is protected and cannot be accessed
  • A user with an "admin" role cannot see the password, but is able to change it!
7
Repeat passwordPassword check.
8Language

Supported languages:

  • German
  • English


Sv translation
languagees

Anker
oben
oben
Válido para

Ediciones GridVisPlataforma software




Perfil

En el cuadro de diálogo «Perfil», el usuario que haya iniciado sesión puede cambiar sus propios ajustes (entre otros, el idioma, el nombre o la contraseña). Al realizar un cambio, el sistema lo aplica de inmediato.

 Nota:

  • Los ajustes (a excepción de la contraseña) del cuadro de diálogo «Perfil» solo pueden cambiarse si el usuario cuenta con el correspondiente privilegio de acceso. Encontrará más información en «Administración de usuarios».
  • La edición «Standard» solo permite cambiar el perfil del usuario «Admin». ¡La edición «Standard» no dispone de otros usuarios!

Warnung
title¡Atención!

¡Conserve el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro! ¡Sin los datos de acceso, el usuario «Admin» es el único que puede hacer cambios!


Warnung
titleNota

Tenga en cuenta lo siguiente:
¡Las interfaces de usuario y las funcionalidades son distintas en función de la edición de GridVis que se use (Standard, Expert)!


Menú -> Ajustes -> Perfil


IconoTexto breveDescripción
1«Atrás» y «Ayuda»

Botones:

  • Un paso hacia atrás
  • Ayuda directa
2

Nombre de usuario

  • El nombre de usuario es el nombre del sistema y de inicio de sesión.
  • El nombre se muestra con un icono a la derecha de la barra de navegación.

Nota:
¡Para iniciar sesión en el sistema necesita el nombre de usuario y la contraseña!

3Nombre
4

Correo electrónico

Guarde una dirección de correo electrónico en el sistema.
5

Panel de inicio


El panel de inicio aparece tras llevar a cabo una de las siguientes acciones:

  • después de iniciar sesión.
  • al hacer clic en el botón «Inicio» () de la barra de navegación.

Nota:
Si no se ha elegido ningún panel de inicio, aparecerá la página de inicio después de iniciar sesión o al hacer clic en el botón
«Inicio».

6

Contraseña

Cambio de la contraseña.

Nota:

  • Esta contraseña está protegida y no puede verse.
  • ¡Un usuario con el rol «Administrar» no puede ver la contraseña, pero sí puede cambiarla!
7
Volver a introducir la contraseñaVerificación de la contraseña.
8Idioma

Idiomas disponibles:

  • Alemán
  • Inglés



Sv translation
languageit

Anker
oben
oben
Valido per

Edizioni GridVisPiattaforma software




   Profilo

Nella finestra di dialogo “Profilo“, l’utente connesso può modificare le proprie impostazioni (tra cui la lingua, il nome o la password). Il sistema applica immediatamente le modifiche.

Nota:

  • Le impostazioni della finestra di dialogo “Profilo“ possono essere modificate solo da un utente con i permessi di accesso appropriati (tranne la password). Ulteriori informazioni in “Gestione utenti“.
  • L’edizione standard consente di modificare solo il profilo dell’utente “admin“. Questa edizione standard non ha altri utenti!

Warnung
titleAttenzione!

Tenere al sicuro il nome utente e la password! Senza dati di accesso, solo l’utente “admin“ può apportare modifiche!


Warnung
titleNota

Nota bene:
A seconda dell’edizione di GridVis utilizzata (Standard, Expert), le interfacce utente e la gamma di funzioni differiscono!


Menu -> Impostazioni -> Profilo


IconaTesto breveDescrizione
1
“Indietro“ e “Guida“

Pulsanti:

  • Passaggio indietro
  • Guida diretta
2

Nome utente

  • Il nome utente è il nome di login e di sistema.
  • Il nome viene visualizzato con un’icona a destra nella barra di navigazione.

Nota: 
Per accedere al sistema sono necessari il nome utente e la password!

3
Nome
  • Modifica del “Nome“
  • Il sistema prende il “nome“ (“aggiungi utente“) assegnato in “Gestione utenti“ .
4

E-Mail

Registrazione di un indirizzo e-mail nel sistema.
5

Dashboard iniziale


Viene visualizzata la dashboard iniziale

  • dopo aver effettuato l’accesso (Login).
  • facendo clic sul pulsante “Home“ () nella barra di navigazione.

Nota:
Se non è selezionata nessuna dashboard iniziale, dopo l’accesso (Login) o quando si fa clic sul pulsante, appare “Home“,
la “Landing page“ (pagina iniziale).

6

Password

Modifica della password.

Nota:

  • Questa password è protetta e non può essere visualizzata.
  • Un utente con il ruolo “gestire“ non vede la password, ma può modificarla!
7
Ripetere la passwordVerifica della password.
8
Lingua

Lingue supportate:

  • Deutsch
  • Inglese