Seitenhistorie

Sv translation

language	de

Anker

	oben
	oben

Gültig für

GridVis-Editionen	Software-Plattform

Benutzerverwaltung

Über die Benutzerverwaltung vergeben und verwalten Sie einfach und intuitiv Zugriffsrechte. Den Status des angemeldeten Benutzers zeigt ein farbiges Icon in der Navigationsleiste oben rechts, vor dem Benutzernamen. Die Anmeldung des Benutzers erfolgt ebenfalls im oberen rechten Teil der Navigationsleiste. Nachfolgend sind die drei Bereiche der Benutzerverwaltung (Benutzerdaten, Rollen und Aktionen) beschrieben. Rollen sind ein Zusammenschluss von Rechten und geben übergeordnet an, welche Zugriffsrechte der Benutzer hat.

Menü -> Benutzerverwaltung

	Kurztext	Beschreibung	Details
1	Zurück und Hilfe	Schaltflächen	Schritt zurück Direkt-Hilfe
2	Benutzerdaten	Benutzer-Icons	Administrator ... Benutzer mit allen 5 Rollen.
			Beobachter ... Benutzer mit der Rolle betrachten. Alle anderen Rollen sind deaktiviert.
			Standard ... Benutzer mit verschiedenen Rollen-Kombinationen.
		Benutzer	Der Benutzername ist der Login- und System-Name. Hinweis: Siehe auch Profil.
		Name	Vor- und Nachname des Benutzers.
		E-Mail-Adresse	E-Mail-Adresse des Benutzers.
		Sprache	Einstellung der Sprache des Benutzers.
3	Rolle	betrachten	Mit aktivierter Check-Box kann der Benutzer: Dashboards, Templates, Gerätelisten, Bild Manager und Profile betrachten. nicht auf Systemeinstellungen und Benutzerverwaltung zugreifen. Ein Benutzer, der nur die Rolle betrachten besitzt, bekommt vom System ein blaues Icon .
4	Rolle	erstellen	Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten Inhalte erstellen, hinzufügen und hochladen. Hinweis: Der Benutzer darf mit diesem Recht nicht automatisch editieren oder löschen.
5	Rolle	editieren	Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten Inhalte, wie z.B. Positionen, Template-Zuweisungen, Widget-Einstellungen, eigenes Profil bearbeiten. Hinweis: Der Benutzer darf mit diesem Recht keine Dashboards/Templates erstellen oder Bilder hochladen.
6	Rolle	löschen	Mit aktivierter Check-Box darf der Benutzer in den Projekten Inhalte, wie z.B. Dashboards, Templates oder Bilder löschen. Hinweis: Der Benutzer darf mit diesem Recht keine hinzufügen- oder editieren-Operation ausführen.
7	Rolle	verwalten	Mit aktivierter Check-Box hat der Benutzer Zugriff auf System-Einstellungen, E-Mail-Einstellungen und Zugriff auf die Benutzerverwaltung. das Recht System-Einstellungen zu ändern und Benutzer hinzuzufügen, löschen oder zu editieren.
8	Aktion	bearbeiten	Über die Schaltfläche konfigurieren Sie die Benutzerdaten des ausgewählten Benutzers.
9	Aktion	aktiv	Mit diesen Kontrollkästchen aktivieren oder deaktivieren Sie Benutzer. Deaktivierte Benutzer sind im System vorhanden. können sich nicht anmelden. Aktivierte Benutzer sind im System vorhanden und verfügbar. können sich anmelden.
10	Aktion	löschen	Mit dieser Schaltfläche löschen Sie Benutzer aus dem System. Hinweis: Die Aktion löschen verlangt eine Bestätigung.
11	Suchfeld und Filter		Im Such- und Filter-Feld suchen und filtern Sie Benutzer.
12	Schaltfläche	Benutzer hinzufügen	Erstellen eines neuen Benutzer-Profils.
13	Benutzerdaten (Bild2)		Weitere Informationen zu den Benutzerdaten finden Sie unter Profil.
14	Eigenes Profil ändern (Bild2)		Ist dieser Dialogeintrag aktiviert (ja), kann der Benutzer das eigene Profil ändern (Grundeinstellung). Der Benutzer kann sein Passwort ändern! Diese Einstellung kann nicht verweigert werden!

Sv translation

language	en

Valid for

GridVis editions	Software platform

User management

You assign and manage simple and intuitive access rights via the user management. The status of the user presently logged in is indicated by a colored icon in the navigation bar at the top right, in front of the user name. The user also logs on in the top right section of the navigation bar. The three areas of user administration (user data, roles and actions) are described in the following. Roles are a combination of rights and are a superordinate stipulation of the user's access rights.

Peculiarities: The "admin" user

Is always present in the system
Cannot be deactivated or deleted
Holds all 5 roles (cannot be removed)
Has limited profile settings
Name cannot be changed
Has the standard password "Janitza"

Note:
Change the password after initial configuration!

Note:
The password for the "admin" user can also be configured under the menu item "Settings" > System > Server!

Menu -> User management

	Short text	Description	Details
1	"Back" and "Help"	Buttons	Step back Direct Help
2	User data	User icons	Administrator ... User with all 5 roles.
			Observer ... User with the "observe" role. All other roles are deactivated.
			Standard ... User with various role combinations.
		User	The user name is the login and system name. Note: See also "Profile (User settings)".
		Name	Forename and surname of the user.
		Email address	Email address of the user.
		Language	User language setting.
3	Role	"view"	If the check-box is activated, the user Can observe dashboards, templates, device lists, image manager and profiles Cannot access system settings and user administration A user who only possesses the "observe" role is identified by the system with a blue icon .
4	Role	"create"	If the check-box is activated, the user's available project activities are Creating, adding and uploading contents Note: With this authorization, the user is not permitted to automatically "edit" or "delete".
5	Role	"update"	If the check-box is activated, the user's available project activities are Editing contents, such as positions, template assignments, widget settings, own profile Note: With this authorization, the user is not permitted to create dashboards/templates or upload images.
6	Role	"delete"	If the check-box is activated, the user's available project activities are Deleting contents, such as dashboards, templates or images Note: With this authorization, the user is not permitted to execute any add or edit operations.
7	Role	"manage"	If the check-box is activated, the user has Access to system settings, email settings and access to user administration The right to change system settings and add, delete or edit users
8	Action	"Edit"	Via the button you configure the user data for the selected user.
9	Action	"active"	With this control box, you activate or deactivate users. Deactivated users Are present in the system Are unable to log in Activated users Are present and available in the system Are able to log in
10	Action	"Delete"	Using this button you delete users from the system. Note: The "delete" action prompts confirmation.
11	Search field and filter		You search and filter users in the search and filter field.
12	Button	"Add user"	Create a new user profile.
13	User data (image2)		You can find further information on user data under "Profile (User settings)".
14	Change own profile (image2)		If this dialogue item is active ("yes"), the user is able to change their own profile (basic setting). The user can change their password! This setting cannot be denied!

Sv translation

language	es

Anker

	oben
	oben

Válido para

Ediciones GridVis	Plataforma software

Administración de usuarios

A través de la administración de usuarios puede conceder y administrar privilegios de acceso de una manera sencilla e intuitiva. El estado del usuario que haya iniciado sesión se muestra precediendo al nombre de dicho usuario mediante un icono de color situado en la parte superior derecha de la barra de navegación; asimismo, el usuario inicia sesión en la parte superior derecha de la barra de navegación. A continuación se describen los tres paneles de la administración de usuarios (datos de usuario, roles y acciones). Los roles son un compendio de privilegios que indican los privilegios de acceso de los usuarios en orden de prioridades.

Particularidades: características del usuario«Admin»:

está siempre disponible en el sistema.
no se puede desactivar ni eliminar.
cuenta con los cinco roles (no pueden borrarse).
cuenta con ajustes de perfil limitados.
no puede modificarse su nombre.
cuenta con la contraseña por defecto «Janitza».

Nota:
¡Modifique la contraseña después de llevar a cabo la configuración inicial!

Nota:
¡La contraseña del usuario «Admin» también puede configurarse en el elemento de menú «Ajustes» > Sistema > Servidor!

Menú -> Administración de usuarios

	Texto breve	Descripción	Detalles
1	«Atrás» y «Ayuda»	Botones:	Un paso hacia atrás Ayuda directa
2	Datos del usuario	Iconos de usuario	Administrador: usuario con los cinco roles.
			Observador: usuario con el rol «observar». Los demás roles están desactivados.
			Por defecto: usuario con distintas combinaciones de roles.
		Usuario	El nombre de usuario es el nombre del sistema y de inicio de sesión. Nota: Véase también «Perfil».
		Nombre	Nombre y apellidos del usuario.
		Dirección de correo electrónico	Dirección de correo electrónico del usuario.
		Idioma	Ajuste del idioma del usuario.
3	Rol	«observar»	Con la casilla de verificación habilitada, el usuario puede llevar a cabo una serie de acciones: puede observar paneles, plantillas, listas de dispositivos, administradores de imágenes y perfiles. no puede acceder a los ajustes del sistema ni a la administración de usuarios. El sistema asigna un icono de color azul () a los usuarios que solo cuenten con el rol «observar».
4	Rol	«crear»	Con la casilla de verificación habilitada, el usuario puede hacer lo siguiente: crear, añadir y cargar contenidos. Nota: Con este privilegio, el usuario no puede «editar» ni «eliminar» de manera automática.
5	Rol	«editar»	Con la casilla de verificación habilitada, el usuario puede hacer lo siguiente: editar contenidos como, por ejemplo, posiciones, asignaciones de plantillas, ajustes de widgets o su propio perfil. Nota: Con este privilegio, el usuario no puede crear paneles ni plantillas, ni cargar imágenes.
6	Rol	«eliminar»	Con la casilla de verificación habilitada, el usuario puede hacer lo siguiente: eliminar contenidos como, por ejemplo, plantillas o imágenes. Nota: Con este privilegio, el usuario no puede añadir ni editar.
7	Rol	«administrar»	Con la casilla de verificación habilitada, el usuario puede llevar a cabo las siguientes acciones: acceder a los ajustes del sistema y del correo electrónico, y a la administración de usuarios. cambiar los ajustes del sistema y añadir, eliminar o editar usuarios.
8	Acción	«editar»	Con este botón puede configurar los datos del usuario seleccionado.
9	Acción	«activo»	Con esta casilla de verificación puede activar y desactivar usuarios. Los usuarios desactivados se caracterizan por los siguientes aspectos: existen en el sistema. no pueden iniciar sesión. Los usuarios activados se caracterizan por los siguientes aspectos: existen y están disponibles en el sistema. pueden iniciar sesión.
10	Acción	«eliminar»	Con este botón puede eliminar usuarios del sistema. Nota: La acción «eliminar» requiere una confirmación.
11	Campo de búsqueda y filtro		En el campo de búsqueda y filtro puede buscar y filtrar usuarios.
12	Botón	«Añadir usuario»	Creación de un nuevo perfil de usuario.
13	Datos de usuario (segunda imagen de arriba)		Encontrará más información sobre los datos de usuario en «Perfil».
14	Modificar el propio perfil (segunda imagen de arriba)		Si esta entrada del cuadro de diálogo está activada («sí»), el usuario puede modificar su propio perfil (ajuste básico). ¡El usuario puede modificar su contraseña! ¡No puede denegarse este ajuste!

Sv translation

language	it

Anker

	oben
	oben

Valido per

Edizioni GridVis	Piattaforma software

Gestione utenti

Attraverso la gestione utenti è possibile assegnare e gestire i diritti di accesso in modo semplice e intuitivo. Lo stato dell’utente connesso è indicato da un’icona colorata nella barra di navigazione in alto a destra, davanti al nome dell’utente. L’utente effettua il login anche nella parte superiore destra della barra di navigazione. Di seguito sono descritte le tre aree di amministrazione degli utenti (dati utente, ruoli e azioni). I ruoli sono un raggruppamento di autorizzazioni e specificano di quali autorizzazione di accesso dispone l’utente.

Menu -> Gestione utenti

	Testo breve	Descrizione	Dettagli
1	“Indietro“ e “Guida“	Pulsanti	Passaggio indietro Guida diretta
2	Dati utente	Icone utenti	Amministratore... Utente con tutti e 5 i ruoli.
			Osservatore ... Utente con il ruolo “Osservatore“. Tutti gli altri ruoli sono disattivati.
			Standard... Utenti con combinazioni di ruoli diversi.
		Utenti	Il nome utente è il nome di login e di sistema. Nota: Vedere anche “Profilo“.
		Nome	Nome e cognome dell’utente.
		Indirizzo e-mail	Indirizzo e-mail dell’utente.
		Lingua	Impostazione della lingua dell’utente.
3	Ruolo	“osservatore“	Con la casella di controllo attivata, l’utente può: Osservare dashboard, modelli, elenchi di dispositivi, gestori di immagini e profili. non accedere alle impostazioni di sistema e alla gestione utenti. Un utente che ha solo il ruolo “osservatore“ riceve un’icona blu dal sistema. .
4	Ruolo	“creare“	Se la casella di controllo è attivata, l’utente è autorizzato a Creare, aggiungere e caricare contenuti. Nota: L’utente non può “modificare“ né “cancellare“ automaticamente con questo permesso.
5	Ruolo	“modificare“	Se la casella di controllo è attivata, l’utente è autorizzato a Modificare contenuti come le posizioni, l’assegnazione dei modelli, le impostazioni dei widget e il proprio profilo. Nota: L’utente non può creare dashboard/template o caricare immagini con questo permesso.
6	Ruolo	“Cancella“	Se la casella di controllo è attivata, l’utente è autorizzato a Eliminare contenuti come dashboard, modelli o immagini. Nota: L’utente non può eseguire alcuna operazione di aggiunta o modifica con questo permesso.
7	Ruolo	“gestire“	Con la casella di controllo attivata, l’utente ha: Accesso alle impostazioni di sistema, alle impostazioni della posta elettronica e alla gestione utenti. il permesso per modificare le impostazioni del sistema e di aggiungere, eliminare o modificare gli utenti.
8	Azione	“modificare“	Utilizzare il pulsante per configurare i dati dell’utente selezionato.
9	Azione	“attivo“	Utilizzare queste caselle di controllo per attivare o disattivare gli utenti. Gli utenti disattivati sono presenti nel sistema. non possono registrarsi. Gli utenti attivati sono presenti e disponibili nel sistema. possono registrarsi.
10	Azione	“Cancella“	Utilizzare questo pulsante per eliminare gli utenti dal sistema. Nota: L’azione “cancellare“ richiede una conferma.
11	Campo di ricerca e filtro		Nel campo di ricerca e filtro è possibile cercare e filtrare gli utenti.
12	Pulsante di comando	“Aggiungi utente“	Creare un nuovo profilo utente.
13	Dati utente (figura 2)		Per ulteriori informazioni sui dati utente, vedere “Profilo“.
14	Modificare il proprio profilo (figura 2)		Se questa voce della finestra di dialogo è attivata (“sì“), l’utente può modificare il proprio profilo (impostazione di base). L’utente può modificare la propria password! Questa impostazione non può essere impedita!

Seitenhierarchie

Versionen im Vergleich

Alte Version 8

Neue Version 9

Schlüssel

Benutzerverwaltung

User management

Administración de usuarios

Gestione utenti

Links

Hilfe

Intranet-Tools