Versionen im Vergleich

Alte Version 33

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Starten Sie den Berichtseditor, indem Sie entweder einen neuen Bericht anlegen oder einen bestehenden Bericht bearbeiten.

Mit dem Berichtseditor können Sie Berichte mit eigenem Layout, Inhalt und Design erstellen. Platzieren Sie frei Elemente mit Messwerten, Bildern oder graphischen Komponenten. Diese Elemente werden als Objekte bezeichnet.

Image RemovedImage Added

PositionBeschreibung
1Erzeugt den Bericht als PDF und legt ihn in der Datenbank ab.
2Erzeugt eine Vorschau des Berichts als PDF. Die Vorschau kann heruntergeladen werden, wird aber nicht in der Datenbank gespeichert.
3

Image Removed Der Berichtsentwurf wird gespeichert.

Image Removed Der Berichtsentwurf wurde gerade gespeichert.

Image Removed Der Berichtsentwurf ist gespeichert.

4Öffnet das Fenster zum Gerätetausch, in dem allen mit dem Bericht verknüpften Geräten jeweils ein Gerät aus dem aktuell verwendeten Projekts zugewiesen wird.
5Stellt die letzte Aktion Macht Aktionen rückgängig bzw. stellt Aktionen wieder her (Tastenkürzel Strg/cmd + Y).6Macht die letzte Aktion rückgängig (Tastenkürzel Z bzw. Strg/cmd + ZY).
72Öffnet die Objektbibliothek, über die der aktuell angezeigten Seite ein Objekt hinzugefügt werden kann.
83Fügt dem Bericht eine neue Seite bzw. Layoutseite hinzu.
4Öffnet das Menü mit weiteren Optionen wie z. B. dem Gerätetausch.
95

Verwaltet die Seiten des Berichts. Weitere Informationen finden Sie unter Berichtsnavigator.

106

Verwaltet die Objekte der angezeigten Seite. Weitere Informationen finden Sie unter Objektliste.

117Verändert die Einstellungen für das ausgewählte Element. Weitere Informationen finden Sie in der Erläuterung des jeweiligen Elements.
8Erzeugt den Bericht als PDF und legt ihn in der Datenbank ab.
9Erzeugt eine Vorschau des Berichts als PDF. Sie können die Vorschau herunterladen, diese wird aber nicht in der Datenbank gespeichert.
10

Zoomt im Berichtseditor.

Sv translation
languageen

Start the report editor by either creating a new report or editing an existing report.

The report editor allows you to create reports with your own layout, content and design. Freely place elements with measured values, images or graphical components. These elements are called objects.Image Removed

Image Added

PositionDescription
1Generates the report as a PDF and stores it in the database.
2Creates a preview of the report as a PDF. The preview can be downloaded, but is not saved in the database.
3

Image Removed The draft report is being saved.

Image Removed The draft report has just been saved.

Image Removed The draft report is saved.

4Opens the device exchange window, in which each of the devices linked to the report is assigned one device from the project currently in use.
5Restores the last action Undoes or redoes actions (keyboard shortcut Ctrl/cmd + Y).6Undoes the last action (keyboard shortcut Z or Ctrl/cmd + ZY).
72Opens the object library, which can be used to add an object to the currently displayed page.
83Adds a new page or layout page to the report.
4Opens the menu with further options such as device exchange.
95

Manages the pages of the report. More information can be found under Berichtsnavigator.

106

Manages the objects of the displayed page. More information can be found under Objektliste.

117Changes the settings for the selected element. For more information, see the explanation of the respective element.
8Generates the report as a PDF and stores it in the database.
9Creates a preview of the report as a PDF. You can download the preview, but it will not be saved in the database.
10

Zooms in the report editor.

Sv translation
languagees

Inicie el editor de informes creando un nuevo informe o editando un informe existente.

Con el editor de informes, usted puede crear informes con contenido y diseño propios. Coloque libremente elementos con valores de medición, imágenes o elementos gráficos. Estos elementos se denominan objetos.

Image Removed

Image Added

PosiciónDescripción
1Genera el informe como PDF y lo guarda en la base de datos.
2Genera una vista previa del informe como PDF. La vista previa puede descargarse, pero no se guarda en la base de datos.
3

Image Removed Guardando el borrador del informe.

Image Removed El borrador del informe acaba de guardarse.

Image Removed El borrador del informe está guardado.

4Abre la ventana para la sustitución de dispositivo en la que a todos los dispositivos vinculados con el informe se les asigna un dispositivo del proyecto actualmente utilizado, respectivamente.
5Rehace la última acción Deshace o restaura acciones (atajo de teclado Ctrl/cmd + Y).6Deshace la última acción (atajo de teclado Z o Ctrl/cmd + ZY).
72Abre la biblioteca de objetos a través de la cual puede agregarse un objeto a la página actualmente mostrada.
83Agrega una nueva página o página de diseño al informe.
4Abre el menú con otras opciones, como la sustitución de dispositivos.
95

Administra las páginas del informe. Encontrará más información bajo Berichtsnavigator.

106

Administra los objetos de la página mostrada. Encontrará más información bajo Objektliste.

117Cambia los ajustes para el elemento seleccionado. Encontrará más información en la explicación del respectivo elemento.
8Genera el informe como PDF y lo guarda en la base de datos.
9Genera una vista previa del informe como PDF. Puede descargar la vista previa, pero no se guardará en la base de datos.
10

Amplía el editor de informes.

Sv translation
languageit

Avviare l’editor di report creando un nuovo report o modificandone uno esistente.

Con l’editor di report è possibile creare report con layout, contenuti e design personalizzati. Posizionare liberamente gli elementi con valori, immagini o componenti grafici. Questi elementi sono chiamati oggetti.Image Removed

Image Added

PosizioneDescrizione
1Crea il report in formato PDF e lo memorizza nel database.
2Crea un’anteprima del report in formato PDF. L’anteprima può essere scaricata ma non viene salvata nel database.
3

Image Removed La bozza del report viene salvata.

Image Removed La bozza del report è stata appena salvata.

Image Removed La bozza del report viene salvata.

4Apre la finestra di scambio dei dispositivi, in cui a tutti i dispositivi collegati al report viene assegnato un dispositivo del progetto attualmente in uso.
5Ripristina l’ultima azione (scorciatoia da Annulla o ripristina le azioni ( scorciatoia da tastiera Ctrl/cmd + Y).6Annulla l’ultima azione (scorciatoia da tastiera Z o Ctrl/cmd + ZY).
72Apre la libreria degli oggetti, tramite la quale è possibile aggiungere un oggetto alla pagina attualmente visualizzata.
83Aggiunge una nuova pagina o pagina di layout al report.
4Apre il menu con ulteriori opzioni, come la sostituzione del dispositivo.
95

Gestisce le pagine del report. Per ulteriori informazioni, consultare Berichtsnavigator.

106

Gestisce gli oggetti della pagina visualizzata. Per ulteriori informazioni, consultare Objektliste.

117Modifica le impostazioni dell’elemento selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere la spiegazione del rispettivo elemento.
8Crea il report in formato PDF e lo memorizza nel database.
9Crea un’anteprima del report in formato PDF. È possibile scaricare l'anteprima, ma non verrà salvata nel database.
10

Zoom nell'editor dei rapporti.