Seitenhistorie

Um die Verbindung eines Gerätes mit der GridVis® zu überprüfen, führen Sie folgende Schritte aus:

• Öffnen Sie im Projektbaum den Eintrag Geräte. Dieser befindet sich in der linken Menüleiste der GridVis®-Anwendung.

• Klicken Sie auf den Eintrag Nach Gerätetyp, um die Geräteübersicht zu öffnen. Hier sehen Sie alle Geräte, die derzeit mit der GridVis® verbunden sind.

• Suchen Sie die Baureihe des Gerätes, dessen Firmware Sie aktualisieren möchten, und öffnen Sie diese im Projektbaum.

• Wählen Sie das Gerät aus, dessen Firmware aktualisiert werden soll. Klicken Sie auf das Gerät, um es auszuwählen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbindungseinstellungen.

• Führen Sie einen Verbindungstest durch, indem Sie auf die Schaltfläche Verbindungstest klicken. Dies stellt sicher, dass die Verbindung zwischen der GridVis® und dem Gerät einwandfrei funktioniert.

• Schließen Sie das Fenster Verbindungseinstellungen, indem Sie auf die Schaltfläche OK klicken.

Ihre Verbindungseinstellungen wurden überprüft und das Gerät ist bereit für die Aktualisierung der Firmware.

Für die Aktualisierung Ihres Gerätes sind folgende Schritte notwendig:

• Klicken Sie auf die Schaltfläche  (Aktualisieren) , es öffnet sich das Fenster Gerätefirmware aktualisieren.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche ". . ." und wählen Sie die entsprechende ZIP-Datei aus, indem Sie auf die Schaltfläche Öffnen klicken.

• Klicken Sie im Fenster Gerätefirmware aktualisieren auf die Schaltfläche Weiter.

• Wählen Sie das entsprechende Gerät aus, dessen Firmware aktualisiert werden soll und klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Weiter.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Start update, um die Aktualisierung der Firmware zu starten.

• Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, schließen Sie das Fenster Gerätefirmware aktualisieren, indem Sie auf die Schaltfläche Fertig klicken.

Die Firmware Ihres Gerätes wurde erfolgreich aktualisiert. Es wird empfohlen die Firmware regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät einwandfrei funktioniert.

Perform the following steps to check the connection of a device to GridVis®:

• In the project tree, open the entry Devices. This is located in the left menu bar of the GridVis® application.

• Click on the entry By type to open the device overview, This shows you all devices that are currently connected to GridVis®.

• Locate the series of the device whose firmware you want to update and open it in the project tree.

• Select the device whose firmware is to be updated. Click on the device to select it.

• Click the Connection settings button.

• Perform a connection test by clicking the Connection test button. This verifies that the connection between GridVis® and the device is functioning properly.

• Close the Connection settings window by clicking the OK button.

The connection settings have been verified and the device is ready for the firmware update.

Perform the following steps to update your device:

• Click the  (Update) button and the Device upgrade window will open.

• Click the ". . ." button and select the appropriate ZIP file by clicking the Open button.

• In the Device upgrade window, click the Next button.

• Select the appropriate device whose firmware is to be updated and click the Next button again.

• Click the Start update button to start  the firmware update.

• Once the update is complete, close the Device upgrade window by clicking the Finish button.

The firmware of your device has been updated successfully. It is recommended that you check the firmware regulary to ensure that your device is working properly.

Ejecute los siguientes pasos para comprobar la conexión de un dispositivo con GridVis®:

• Abra la entrada Dispositivos en el árbol de proyectos. Este se encuentra en la barra de menús izquierda de la aplicación GridVis®.
• Haga clic en la entrada Por tipo de dispositivo para abrir la vista general de dispositivos. Aquí usted puede ver todos los dispositivos que actualmente están conectados con GridVis®.
• Busque la serie del dispositivo cuyo firmware desea actualizar y ábrala en el árbol de proyectos.
• Seleccione el dispositivo cuyo firmware deba actualizarse. Haga clic en el dispositivo para seleccionarlo.
• Haga clic en el botón Ajustes de conexión.
• Realice una prueba de conexión haciendo clic en el botón Prueba de conexión. Esto garantiza que la conexión entre GridVis® y el dispositivo funciona correctamente.
• Cierre la ventana Ajustes de conexión haciendo clic en el botón Aceptar.

Se han comprobado sus ajustes de conexión y el dispositivo está listo para la actualización del firmware.

Para la actualización de su dispositivo son necesarios los siguientes pasos:

• Haga clic en el botón  (Actualizar), se abre la ventana Actualizar firmware del dispositivo.

• Haga clic en el botón ". . ." y seleccione el archivo ZIP correspondiente haciendo clic en el botón Abrir.
• En la ventana Actualizar firmware del dispositivo, haga clic en el botón Siguiente.
• Seleccione el dispositivo correspondiente cuyo firmware deba actualizarse y vuelva a hacer clic en el botón Siguiente.
• Haga clic en el botón Iniciar actualización para iniciar la actualización del firmware.
• En cuanto haya concluido la actualización, cierre la ventana Actualizar firmware del dispositivo haciendo clic en el botón Finalizado.

El firmware de su dispositivo se ha actualizado correctamente. Se recomienda comprobar periódicamente el firmware para garantizar que su dispositivo funciona correctamente.

Per verificare il collegamento di un dispositivo con GridVis®, procedere come segue:

• Nella struttura del progetto, aprire la voce Dispositivi. Si trova nella barra dei menu a sinistra dell'applicazione GridVis®.

• Fare clic sulla voce Per tipo di dispositivo per aprire la panoramica dei dispositivi. Qui è possibile vedere tutti i dispositivi attualmente collegati a GridVis®.

• Cercare la serie del dispositivo di cui si vuole aggiornare il firmware e aprirla nella struttura del progetto.

• Selezionare il dispositivo di cui si vuole aggiornare il firmware. Fare clic sul dispositivo per selezionarlo.

• Fare clic sul pulsante Impostazioni di connessione.

• Eseguire un test di connessione facendo clic sul pulsante Test di connessione. In questo modo si garantisce il corretto funzionamento della connessione tra GridVis® e il dispositivo.

• Chiudere la finestra Impostazioni di connessione facendo clic sul pulsante OK.

Le impostazioni di connessione sono state controllate e il dispositivo è pronto per l'aggiornamento del firmware.

Per aggiornare il dispositivo sono necessari i seguenti passaggi:

• Fare clic sul pulsante  (Aggiorna), si apre la finestra Aggiornare il firmware del dispositivo.

• Fare clic sul pulsante ”. . .” e selezionare il file ZIP corrispondente facendo clic sul pulsante Apri.

• Nella finestra Aggiorna firmware del dispositivo, fare clic sul pulsante Avanti.

• Selezionare il dispositivo corrispondente il cui firmware deve essere aggiornato e fare nuovamente clic sul pulsante Avanti.

• Fare clic sul pulsante Avvia aggiornamento per avviare l'aggiornamento del firmware.

• Una volta completato l'aggiornamento, chiudere la finestra Aggiorna firmware dispositivo facendo clic sul pulsante Fatto.

Il firmware del dispositivo è stato aggiornato correttamente. Si raccomanda di controllare regolarmente il firmware per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente.