Versionen im Vergleich

Alte Version 7

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version 8

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Assistent App-Management - Übersicht - Geräte und Apps

  1. Öffnen Sie den Assistenten App-Management in der Software-GridVis und wählen Sie Ihr Gerät (Ihre Geräte), wie unter Geräte-Auswahl  beschrieben.
  2. Klicken Sie die Schaltfläche Weiter.
  3. Der Schritt Aktion wählen  erscheint.
  4. Klicken Sie die Schaltfläche Übersicht.
  5. Es erscheint die Übersicht der Geräte und Apps:

Abb.: Assistent App-Management - Übersicht - Geräte und Apps

Pos.IconKurztextBeschreibung
1Assistent App-Management
  • Führt den Anwender durch die App-Konfiguration auf App-kompatiblen Geräten.
  • Gibt Hilfestellungen bei der Wahl Ihrer Apps.
2Spalte Geräte- und App-Status
  • Anzeige valider Apps auf den jeweiligen Geräten.
3 Spalte Typ
  • Fronttafel-Einbaugerät mit Typen-Bezeichnung.
  • Hutschienen-Gerät mit Typenbezeichnung.
4
Spalte Messgerätename
  • Name des Messgeräts.
  • Halten Sie den Mauszeiger über den Messgerätenamen, erscheinen IP-Adresse, Firmware und MAC-Adresse des Geräts.
5

Spalte Slotübersicht (Jasic-Programmplätze)
mit Schaltfläche

Anzeige der Slot-Kapazität (Jasic-Programmplätze):

  • Schwarz - Belegte Slots.
  • Weiß - Freie Slots.
  • Grün - Für die Installation markierte Slots.
  • Rot - Zum Entfernen markierte Slots (vgl. Pos. 6).
  • Grau - Unbekannter Slot-Zustand.

Halten Sie den Mauszeiger über schwarze Slots, erscheint Belegung und Status des Slots.

... Halten Sie den Mauszeiger über die Schaltfläche, erscheint die Hilfe zum Slot-Status.

6
Spalte Installierte Apps
mit Schaltfläche

Schwarze App-Icons - Auf dem Gerät installierte Apps.
Halten Sie den Mauszeiger über die App-Icons

  • erscheinen die belegten Slots rot (Pos. 5).
  • erscheinen Informationen zur App (Artikelnummer, Name, Version, Benötigte Slots, Stand alone, Hersteller, Hersteller ID, Kostenpflichtig).
  • erscheint ein rotes x zum entfernen der App (über Sicherheitsabfrage), um ggf. die Slot-Kapazität für neue Apps auf den Geräten zu erweitern. Eine weitere Methode um Apps zu entfernen finden Sie unter Remove Apps.

... Halten Sie den Mauszeiger über die Schaltfläche, erscheint die Hilfe zum App-Status.

7
 Spalte InformationInformationen zur App oder zum Gerät.
8   Handlungsschritt-Anzeige des Assistenten
  • Zeigt den Handlungsschritt mit der Nummer und der Gesamtanzahl der Handlungsschritte.
 
9
 Handlungsschritt-Informationen
  • Beschreibungen zur jeweiligen App oder Handlungsschritt.
10Schaltfläche Abbrechen
  • Bricht den Installations-Vorgang ab und schließt den Assistent App-Management.
11Schaltfläche Zurück
  • Bringt den Anwender einen Handlungsschritt im Assistenten Zurück.
  • Bei aktiver Funktion erscheint das Icon weiß.
12Schaltfläche Weiter
  • Bei korrekten Eingaben erscheint das Icon weiß und bringt den Anwender in den nächsten Handlungsschritt des Assistenten.
13Schaltfläche Fertig
  • Bei korrekten Eingaben erscheint das Icon weiß und beendet den Assistenten.


Sv translation
languageen

Assistant "App Management" - Overview - Devices and Apps

  1. Open the assistant "App Management in the GridVis software and select your device(s), as described in Device Selection.
  2. Click on the button "Continue."
  3. The step Select Action appears.
  4. Click on the button "Overview."
  5. An overview of the devices and apps will appear.

Fig.: Assistant "App Management" - "Overview - Devices and Apps"

Pos.IconBrief textDescription
1
Assistant "App Management
  • Guides the user through the app configuration on app-compatible devices.
  • Provides help in the selection of your app.
2
Column "Device and App Status"
  • Display of valid apps on their respective devices.
3
Column "Type"
  • Front board installation device with type designation.
  • Hat rail device with type designation.
4
Column "Measuring Device Name"
  • Name of the measuring device.
  • Hold the mouse cursor over the "Measuring Device Name," to see the IP address, firmware and MAC address of the device.
5
Column "Slot Overview" (Jasic program spots)
with thebutton " "

Display of slot capacity (Jasic program spots):

  • Black - Occupied slots.
  • White - Vacant slots.
  • Green - Slots marked for the installation.
  • Red - Slots marked for removal (cf. Pos. 6).
  • Gray - Slot status unknown.

Hold the mouse cursor over the black slots to show the occupancy and status of the slot.

""... Hold the mouse cursor over the button to show the help guide for the slot status.

6
Column "Installed Apps"
with the button " "

Black app icons - Apps installed on the device.
Hold the mouse cursor over the app icon

  • to show the occupied slots Red (Pos. 5).
  • Information about theapp appears (Item number, Name, Version, Required slots, Stand alone, Manufacturer, Manufacturer ID, Available for a price).
  • a "red x" for removing the app (via security query) appears to possibly increase the slot capacity for new apps on the devices. You can find another method for removing apps in "Remove Apps."

""... Hold the mouse cursor over the button to show the help guide for the app status.

7
 Column "Information"Information about the app or the device.
8
 Action step display of the assistant
  • Shows the action step with the number and the total number of the action steps.
 
9
 Action step information
  • Descriptions for the corresponding app or action step.
10
Button "Abort"
  • Aborts the installation process and closes the assistant "App Management.
11
Button "Back"
  • Takes the user in one action step "back."
  • If the function is active, the icon "white"will appear.
12
Button "Continue"
  • If the entries are correct, the icon "white" appears and takes the user to the next action step in the assistant.
13
Button "Done"
  • If the entries are correct, the icon "white" appears and closes the assistant.


Sv translation
languagees

Asistente «Administrador de aplicaciones»; vista general: dispositivos y aplicaciones

  1. Abra el asistente «Administrador de aplicaciones» del software GridVis y elija su dispositivo o dispositivos como se describe en Selección de dispositivos.
  2. Haga clic en el botón «Siguiente».
  3. Aparecerá el paso Elegir acción.
  4. Haga clic en el botón «Vista general».
  5. Aparecerá la vista general de dispositivos y aplicaciones:

Fig.: asistente «Administrador de aplicaciones»; «Vista general»; «Dispositivos y aplicaciones»

 

Pos.IconoTexto breveDescripción
1Asistente «Administrador de aplicaciones»
  • El usuario accede a dispositivos compatibles con las aplicaciones a través de la configuración de las aplicaciones.
  • El usuario recibe ayuda a la hora de elegir sus aplicaciones.
2Columna «Estado de los dispositivos y las aplicaciones»
  • Visualización de las aplicaciones válidas en los dispositivos correspondientes.
3 Columna «Tipo»
  • Dispositivo para montaje en un panel frontal con denominación de tipo.
  • Dispositivo para montaje en un raíl DIN con denominación de tipo.
4 Columna «Nombre del dispositivo de medición»
  • Nombre del dispositivo de medición.
  • Mantenga el puntero del ratón sobre el «nombre del dispositivo de medición»; a continuación, aparecerá la dirección IP, el firmware y la dirección MAC del dispositivo.
5 Columna «Vista general de ranuras» (posiciones del programa Jasic)
con elbotón « »

Visualización de la capacidad de las ranuras (posiciones del programa Jasic):

  • Negro: ranuras ocupadas.
  • Blanco: ranuras libres.
  • Verde: ranuras marcadas para la instalación.
  • Rojo: ranuras marcadas para borrarlas (véase la pos. 6).
  • Gris: el estado de la ranura es desconocido.

Mantenga el puntero del ratón sobre las ranuras negra; a continuación, aparecerá la asignación y el estado de la ranura.

«»... Mantenga el puntero del ratón sobre el botón; a continuación, aparecerá la ayuda sobre el estado de la ranura.

6 Columna «Aplicaciones instaladas»
con el botón « »

Iconos negros de aplicación: aplicaciones instaladas en el dispositivo.
Mantenga el puntero del ratón sobre los iconos de las aplicaciones; a continuación, tendrán lugar las siguientes acciones:

  • las ranuras ocupadas aparecerán en color rojo (pos. 5).
  • aparecerá información sobre laaplicación («Número de artículo», «Nombre», «Versión», «Ranuras requeridas», «Independiente», «Fabricante», «ID del fabricante» y «de pago»).
  • aparecerá una «x roja» para borrar la aplicación (mediante una pregunta de seguridad): el borrado sirve para ampliar la capacidad de las ranuras con el fin de instalar nuevas aplicaciones en los dispositivos. Encontrará otro método para borrar aplicaciones en «Borrado de aplicaciones».

«»... Mantenga el puntero del ratón sobre el botón; a continuación, aparecerá la ayuda sobre el estado de la aplicación.

7  Columna «Información»Información acerca de la aplicación o el dispositivo.
8 Visualización del paso de procedimiento del asistente
  • Muestra el número del paso actual de procedimiento y la cantidad total de pasos.
 
9  Información sobre los pasos de procedimiento
  • Descripciones sobre la aplicación o el paso de procedimiento correspondiente.
10Botón «Cancelar»
  • Se cancela el proceso de instalación y se cierra el «administrador de aplicaciones».
11Botón «Atrás»
  • El usuario vuelve un paso de procedimiento «atrás»del asistente.
  • Si la función está activa, aparece el icono «blanco».
12Botón «Siguiente»
  • Si las entradas son correctas, aparece el icono «blanco» y el usuario avanza al siguiente paso de procedimiento del asistente.
13Botón «Listo»
  • Si las entradas son correctas, aparece el icono «blanco» y se cierra el asistente.


Sv translation
languageit

Procedura guidata “Gestione app“ - Panoramica - Dispositivi e app

  1. Aprire la procedura guidata “Gestione App“ nel software GridVis e selezionare il/i dispositivo/i come descritto in Selezione del dispositivo.
  2. Fare clic sul pulsante “Avanti“.
  3. Il passaggio Selezione azione viene visualizzato.
  4. Fare clic sul pulsante “Panoramica“.
  5. Viene visualizzata la panoramica dei dispositivi e delle app:

Fig.: Procedura guidata “Gestione app“ - “Panoramica - Dispositivi e app“

Pos.IconaTesto breveDescrizione
1Procedura guidata “Gestione app“
  • Guida l’utente nella configurazione dell’app sui dispositivi compatibili.
  • Fornisce indicazioni sulla scelta delle applicazioni.
2Colonna “Stato del dispositivo e dell’app“
  • Visualizzazione delle app valide sui rispettivi dispositivi.
3 Colonna “Tipo“
  • Unità con montaggio su pannello frontale con designazione del tipo.
  • Dispositivo su guida DIN con designazione del tipo.
4
Colonna “Nome strumento di misura“
  • Nome dello strumento di misura.
  • Se si tiene il puntatore del mouse sul “Nome dello strumento di misura“, appare la seguente schermata Indirizzo IP, Firmware e Indirizzo MAC del dispositivo.
5
Colonna “Panoramica degli slot“ (posizioni del programma Jasic)
con pulsante “ “

Visualizzazione della capacità di slot (posizioni del programma Jasic):

  • Nero - Slot occupati.
  • Bianco - Slot liberi.
  • Verde - Slot contrassegnati per l’installazione.
  • Rosso - Slot contrassegnati per la rimozione (cfr. pos. 6).
  • Grigio - Condizioni dello slot sconosciute.

Se si tiene il puntatore del mouse sugli slot neri, vengono visualizzati l’occupazione e lo stato dello slot.

“ “... Se si tiene il puntatore del mouse sul pulsante, viene visualizzata la guida sullo stato dello slot.

6
Colonna “App installate“
con pulsante “ “

Icone delle app nere - Applicazioni installate sul dispositivo:
Se si tiene il puntatore del mouse sull’icona

  • gli slot occupati vengono visualizzati in rosso (Pos. 5).
  • vengono visualizzate le informazioni relative all’applicazione stessa (numero di articolo, nome, versione, slot necessari, stand alone, produttore, ID produttore, a pagamento).
  • appare una “x rossa“ per rimuovere l’app (tramite una richiesta di conferma) al fine di espandere la capacità degli slot per nuove app sui dispositivi, se necessario. Un altro metodo per rimuovere le app si trova in “ Rimuovere le applicazioni“.

“ “... Se si tiene il puntatore del mouse sul pulsante, viene visualizzata la guida sullo stato delle app.

7
 Colonna “Informazioni“Informazioni sull’app o sul dispositivo.
8   Visualizzazione della fase di azione della procedura guidata
  • Mostra il passaggio con il numero e il numero totale di passaggi.
 
9
 Informazioni sul passaggio
  • Descrizioni delle rispettive applicazioni o passaggi.
10Pulsante “Interrompi“
  • Annulla il processo di installazione e chiude la procedura guidata “Gestione App“.
11Pulsante “Indietro“
  • Porta l’utente “Indietro“ di un passaggio nella procedura guidata.
  • Quando la funzione è attiva, l’icona è “bianca“.
12Pulsante “Avanti“
  • Se le voci sono corrette, l’icona è “bianca“ e porta l’utente al passaggio successivo della procedura guidata.
13Pulsante “Fatto“
  • Se le voci sono corrette, l’icona è “bianca“ e termina la procedura guidata.