| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Einstellungen:
IdentifikationName des GerätsZur eindeutigen Erkennung eines Gerätes geben Sie einen Namen ein (max. 127 Zeichen). Der Name wird in der Kopfzeile des Gerätedisplays und in der Software GridVis® angezeigt. Beschreibung des GerätsFreitextfeld zur näheren Beschreibung der Gerätefunktion, des Standorts, etc. (max. 229 Zeichen). Die Beschreibung wird in der Datenbank gespeichert und nur in der Software GridVis® angezeigt.
Gleitender MittelwertDas Messgerät erfasst Mittelwerte für die gemessenen Spannungen, Ströme und Leistungen inklusive Zeitstempel. Gleitende Mittelwerte gelten immer für das zuletzt abgelaufene Zeitintervall, ausgehend von der aktuellen Uhrzeit. Die Mittelwerte werden jede Minute neu berechnet. Beispiel: Einstellung 15 min Bei Abfrage der Werte um 10:18 Uhr werden die Mittelwerte für das Intervall 10:03 bis 10:18 gesendet (sekundengenau für die letzten 900 s). SpannungswerteZeitintervall für die Erfassung der Spannungs-Mittelwerte. StromwerteZeitintervall für die Erfassung der Strom-Mittelwerte. LeistungswerteZeitintervall für die Erfassung der Leistungs-Mittelwerte.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Settings
IdentificationDevice nameTo uniquely identify a device, enter a name (max. 127 characters). The name is displayed in the header of the device display and in the GridVis® software. Device descriptionFree text field for a more detailed description of the device function, location, etc. (max. 229 characters). The description is stored in the database and only displayed in the GridVis® software. Sliding Average ValueThe measurement device records average values for the measured voltages, currents and powers including a time stamp. Moving or sliding averages always apply to the last elapsed time interval, starting from the current time. The average values are recalculated every minute. Example: Setting 15 min When the values are queried at 10:18, the average values for the interval 10:03 to 10:18are sent (accurate to the second for the last 900 s). Voltage valuesTime interval for capturing the average voltage values. Current valuesTime interval for capturing the average current values. Power valuesTime interval for capturing the average power values.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Ajustes:
Identification (Identificación)Name of device (Nombre del dispositivo)Introduzca un nombre (máx. 127 caracteres) para el reconocimiento inequívoco de un dispositivo. El nombre se muestra en el encabezado de la pantalla del dispositivo y en el software GridVis®. Description of device (Descripción del dispositivo)Campo de texto libre para la descripción más detallada de la función del dispositivo, la ubicación, etc. (máx. 229 caracteres). La descripción se guarda en la base de datos y solo se muestra en el software GridVis®. Sliding Average Value (Valor medio móvil)El dispositivo de medición registra valores medios para las tensiones, corrientes y potencias medidas, registro de fecha y hora inclusive. Los valores medios móviles siempre son válidos para el último intervalo de tiempo transcurrido, partiendo de la hora actual. Los valores medios vuelven a calcularse cada minuto. Ejemplo: Ajuste 15 min. Al consultar los valores a las 10:18 horas se envían los valores medios para el intervalo desde las 10:03 hasta las 10:18 (con una precisión al segundo para los últimos 900 s). Voltage Values (Valores de tensión)Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de tensión. Current Values (Valores de corriente)Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de corriente. Power Values (Valores de potencia)Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de potencia.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Impostazioni:
IdentificazioneNome del dispositivoPer riconoscere chiaramente un dispositivo, inserire un nome (massimo 127 caratteri). Il nome viene visualizzato nell’intestazione della schermata del dispositivo e nel software GridVis®. Descrizione del dispositivoCampo di testo libero per una descrizione più dettagliata della funzione del dispositivo, della sua ubicazione, ecc. (max. 229 caratteri). La descrizione viene memorizzata nel database e visualizzata solo nel software GridVis®. Media mobileLo strumento di misura registra i valori medi delle tensioni, delle correnti e delle potenze misurate con marca temporale. Le medie continue si applicano sempre all’ultimo intervallo trascorso, a partire dall’ora corrente. I valori medi vengono ricalcolati ogni minuto. Esempio: Impostazione 15 min Quando i valori vengono richiesti alle 10:18, vengono inviati i valori medi per l’intervallo10:03-10:18(al secondo per gli ultimi 900 s). Valori di tensioneIntervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della tensione. Valori di correnteIntervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della corrente. Valori di potenzaIntervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della potenza.
|