Versionen im Vergleich

Alte Version 3

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Mit dem Gerätekonfigurator können Sie die Messgeräte komfortabel einstellen, sowie die Einstellungen sichern und übertragen. 

Weiterführende Informationen zu den Funktionen des Messgeräts finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch, das Sie auf unserer Website www.janitza.de herunterladen können.


Image Modified


Pos.LegendeBeschreibung

A

Info & KonfigurationIn diesem Abschnitt finden Sie Basisinformationen zum Gerät, sowie eine graphische Abbildung des Gerätes.

B

Menüleiste Über die Registerkarten zu den entsprechenden Überkategorien und das Suchfeld navigieren Sie schnell zur gewünschten Konfigurationskarte.

C

KonfigurationIm unteren Bereich sehen Sie die eingestellten Parameter und können diese anpassen. 

1

Menüs


2

Untermenüs


3

Konfigurationskarte


4

Suche

Geben Sie ein Stichwort ein und Sie gelangen direkt in das entsprechende Konfigurationsmenü.

5

Gerätebild aus-/einblenden


6

Gerätebild

Zur Konfiguration von Anschlüssen klicken Sie im Geräte-Bildauf den entsprechenden Anschluss.

7

Konfiguration an Gerät übertragen


8

Gerätekonfigurator

Wählen Sie im Drop-Down Menü des Gerätekonfigurators 

  • Konfiguration an Gerät übertragen 
  • Konfiguration an mehrere Geräte übertragen 
  • Konfiguration von Gerät laden
  • Werkseinstellung
  • Backup erstellen (durch Angabe eines Dateinamens können Sie ein Backup der Gerätekonfiguration lokal abspeichern)
  • Backup wiederherstellen (durch Wahl einer Datei können Sie ein Backup der Gerätekonfiguration wiederherstellen)

Beim Übertragen an mehrere Geräte können Sie die Parameter nicht anwählen, die nur einmalig im System vergeben werden dürfen.




Links zu den Menüs:

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh2

Menü Aufzeichnung – derzeit ohne Funktion.

Menü Logik – derzeit ohne Funktion.





Messgerät konfigurieren (Kurzanleitung)

Dies ist ein Beispiel. Die Schritte können je nach gewünschter Konfiguration variieren.

  1. Vergeben Sie einen Gerätenamen (Allgemein > Identifikation).

  2. Stellen Sie die Stromwandlerverhältnisse ein (Messung > Stromwandler).

  3. Stellen Sie, wenn vorhanden, das Spannungswandlerverhältnis ein (Messung > Spannungswandler).

  4. Synchronisieren Sie die Gerätezeit (System > Zeit).

  5. Passen Sie die Kommunikationseinstellungen (z. B. Ethernet, RS485) an die tatsächlich vorhandene Netzwerkumgebung an (System > Kommunikation).

Sv translation
languageen

The device configurator allows you to conveniently set the measurement devices, as well as save and transfer the settings. 

Further information on the functions of the measurement device can be found in the respective user manual, which you can download from our website  www.janitza.de.


Image Added


ItemLegendDescription

A

 Info & Configuration In this section you will find basic information about the device, as well as a graphic illustration of the device.

B

 Menu bar  You can quickly navigate to the desired configuration card using the tabs for the corresponding main categories and the search field.

C

 Configuration The lower area shows the set parameters and you can adjust them. 

1

Menus


2

Submenus


3

Configuration card


4

 Enter a keyword and you will be taken directly to the corresponding configuration menu.

5

Hide/show device image


6

Device image

 To configure connections, click on the corresponding connection in the device image.

7

Transfer configuration to device

8

Device configurator

In the drop-down menu of the device configurator, select

  • Transfer configuration to device 
  • Transfer configuration to multiple devices 
  • Load configuration from device
  • Standard factory setting
  • Create backup (specifying a file name allows you to save a backup of the device configuration locally)
  • Restore backup (selecting a file allows you to restore a backup of the device configuration)

When transferring to several devices, the parameters that can only be assigned once in the system are not selectable.




Links to the menus:

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh2

Recording menu – currently without function.

Logic menu – currently without function.





Configuring the measurement device (quick guide)

This is an example. The steps may vary depending on the desired configuration.

  1. Assign a device name (General > Identification).

  2. Set the current transformer ratios (Measurement > Current transformer).

  3. If available, set the voltage transformer ratio (Measurement > Voltage transformer).

  4. Synchronize the device time (System > Time).

  5. Adapt the communication settings (e.g. Ethernet, RS-485) to the actual existing network environment (System > Communication).

Sv translation
languagees

El configurador del dispositivo le permite ajustar cómodamente los dispositivos de medición, así como guardar y transferir los ajustes. 

Encontrará información adicional acerca de las funciones del dispositivo de medición en el respectivo manual del usuario, que podrá descargar de nuestro sitio web www.janitza.de.


Image Added


Pos.LeyendaDescripción

A

 Información y configuración En esta sección encontrará información básica acerca del dispositivo, así como una representación gráfica del mismo.

B

 Barra de menús  A través de las pestañas de las categorías principales correspondientes y el campo de búsqueda podrá navegar rápidamente a la ficha de configuración deseada.

C

 Configuración En la sección inferior verá los parámetros ajustados y podrá adaptarlos. 

1

Menús


2

Submenús


3

Ficha de configuración


4

Buscar

 Introduzca una palabra clave para acceder directamente al menú de configuración correspondiente.

5

Mostrar/ocultar imagen del dispositivo


6

Imagen del dispositivo

 Para la configuración de las conexiones, en la imagen del dispositivo haga clic en la conexión correspondiente.

7

Transferir configuración al dispositivo

8

Device configurator (Configurador del dispositivo)

Seleccione en el menú desplegable del configurador del dispositivo:

  • Transferir configuración al dispositivo 
  • Transferir configuración a varios dispositivos 
  • Cargar configuración del dispositivo
  • Ajuste de fábrica
  • Hacer copia de seguridad (indicando un nombre de archivo podrá guardar localmente una copia de seguridad de la configuración del dispositivo)
  • Restaurar copia de seguridad (seleccionando un archivo podrá restaurar una copia de seguridad de la configuración del dispositivo)

En el caso de una transferencia a varios dispositivos, no podrá seleccionar los parámetros, que solo pueden asignarse una vez en el sistema.




Enlaces a los menús:

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh2

Menú Periphery (Periféricos): actualmente sin función.

Menú Logic (Lógica): actualmente sin función.





Configurar un dispositivo de medición (instrucciones concisas)

Este es un ejemplo. Los pasos pueden variar en función de la configuración deseada.

  1. Asigne un nombre de dispositivo (General > Identification (Identificación)).

  2. Ajuste las relaciones del transformador de corriente (Measurement (Medición) > Current Transformer (Transformador de corriente)).

  3. Si existe, ajuste la relación del transformador de tensión (Measurement (Medición) > Voltage Transformer (Transformador de tensión)).

  4. Sincronice la hora del dispositivo (System (Sistema) > Time (Hora)).

  5. Adapte los ajustes de comunicación (p. ej., Ethernet, RS485) al entorno de red realmente existente (System (Sistema) > Communication (Comunicación)).

Sv translation
languageit

Con il configuratore di dispositivi, è possibile impostare comodamente gli strumenti di misura, oltre a salvare e trasferire le impostazioni. 

Per ulteriori informazioni sulle funzioni dello strumento di misura, consultare il relativo manuale, scaricabile dal nostro sito webwww.janitza.de.


Image Added


Pos.LegendaDescrizione

A

 Info e configurazione Questa sezione contiene le informazioni di base sul dispositivo e un'illustrazione grafica.

B

 Barra del menu Utilizzare le schede delle supercategorie corrispondenti e il campo di ricerca per navigare rapidamente verso la scheda di configurazione desiderata.

C

 Configuration (configurazione) Nell'area inferiore è possibile vedere i parametri impostati e regolarli. 

1

Menu


2

Sottomenu


3

Scheda di configurazione


4

Ricerca

 Inserendo una parola chiave, si accede direttamente al menu di configurazione corrispondente.

5

Nascondi/mostra l’immagine del dispositivo


6

Immagine del dispositivo

 Per configurare i collegamenti fare clic sul collegamento corrispondente nell’immagine del dispositivo.

7

Trasferire la configurazione al dispositivo

8

Configuratore di dispositivi

Nel menu a discesa del configuratore di dispositivi, selezionare

  • Trasferire la configurazione al dispositivo 
  • Trasferire la configurazione a più dispositivi 
  • Caricare la configurazione dal dispositivo
  • Impostazioni di fabbrica
  • Creare un backup (specificando un nome file, è possibile salvare in locale un backup della configurazione del dispositivo)
  • Ripristinare un backup (selezionando un file è possibile ripristinare un backup della configurazione del dispositivo)

Quando si trasmette a più dispositivi, non è possibile selezionare parametri che possono essere assegnati una sola volta nel sistema.




Collegamenti ai menu:

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh2

Menu Recording (registrazione) – attualmente privo di funzione.

Menu Logic (logica) – attualmente privo di funzione.





Configurazione dello strumento di misura (guida rapida)

Questo è un esempio. I passaggi possono variare a seconda della configurazione desiderata.

  1. Assegnare un nome al dispositivo (General (generale) > Identification (Identificazione)).

  2. Impostazione dei rapporti del trasformatore di corrente (Measurement (misurazione) > Current transformer (trasformatore di corrente)).

  3. Impostare il rapporto del trasformatore di tensione, se disponibile (Measurement (misurazione) > Voltage transformer (trasformatore di tensione).

  4. Sincronizzare l’ora del dispositivo (System (sistema) > Time (tempo)).

  5. Adattare le impostazioni di comunicazione (ad es. Ethernet, RS485) all’ambiente di rete esistente (System (sistema) > Communication (comunicazione).