Einstellungen:

Zeit

Die Uhrzeit, mit der das Messgerät arbeitet, kann mit der tatsächlichen Zeit synchronisiert werden.

Insbesondere wenn Messwerte von mehreren Messgeräten ausgewertet werden, ist es wichtig, dass alle Messgeräte die gleiche Uhrzeit verwenden. 

Gerätezeit synchronisieren

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerätezeit synchronisieren, um die UTC-Zeit vom PC an das Messgerätes einmalig manuell zu übertragen.
• Klicken Sie auf das Diskette-Icon, um die neue Zeit an das Messgerät zu übertragen. 

Image Modified

Kommunikation

RS-485

Klicken Sie auf RS-485, um die Einstellungen anzuzeigen. Über die RS-485-Schnittstelle kann das Messgerät über das Protokoll "Modbus RTU" kommunizieren.

Modbus Modus

• Modbus-Slave: Dieses Messgerät ist als Server konfiguriert (alte Bezeichnung "Slave"), das auf die Anfragen des Gateways (Clients) reagiert.
  Ein anderes Gerät arbeitet als Gateway, das heißt, es ist über Ethernet (Modbus TCP) zusätzlich mit einem übergeordneten PC oder Server verbunden. Als sogenannter Modbus-Client (alte Bezeichnung "Master") initiert das Gateway die Kommunikation und sendet Anfragen an die über Modbus angeschlossenen Geräte.

Baudrate

Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur eine einheitliche Baudrate.
In der Einstellung automatische Ermittlung kann das Messgerät die Baudrate selbsttätig ermitteln.

Stop Bits, Parität

Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur einen einheitlichen Datenrahmen.

Image Modified

← Zurück

Settings

Time

The time used by the measurement device can be synchronized with the actual time.

Especially when measured values from several measurement devices are evaluated, it is important that all measurement devices have the same time. 

Synchronize device time

• Click on the button  Synchronize device time to manuallytransfer the UTC time from the PC to the measurement deviceonce.
• Click the diskette icon to transfer the new time to the measurement device. 

Image Added

Communication

RS-485

Click on RS-485 to display the settings. The measurement device can communicate via the RS-485 interface using the "Modbus RTU" protocol.

Modbus mode

• Modbus slave: This measurement device is configured as a server (old designation, "slave"), which responds to the requests of the gateway (client).
  Another device works as a gateway, i.e. it is also connected to a higher-level PC or server via Ethernet (Modbus TCP). As what is known as a Modbus client (old designation "master"), the gateway initiates communication and sends requests to the devices connected via Modbus.

Baud rate

Select a uniform baud rate for all devices in the bus structure.
With the automatic determination setting, the measurement device can determine the baud rate automatically.

Stop bits, parity

Select a uniform data frame for all devices in the bus structure.

Image Added

← Back

Ajustes:

Time (Hora)

La hora con la que trabaja el dispositivo de medición puede sincronizarse con la hora real.

Particularmente cuando se evalúan los valores de medición de varios dispositivos de medición, resulta importante que todos los dispositivos de medición utilicen la misma hora. 

Synchronize device time now (Sincronizar la hora del dispositivo)

• Haga clic en el botón Synchronize device time now (Sincronizar la hora del dispositivo) , para transferir la hora UTC una sola vez de forma manual del PC al dispositivo de medición.
• Haga clic en el símbolo del disquete para transferir la nueva hora al dispositivo de medición. 

Image Added

Communication (Comunicación)

RS-485

Haga clic en RS-485 para visualizar los ajustes. A través de la interfaz RS-485, el dispositivo de medición puede comunicarse por medio del protocolo "Modbus RTU".

Modbus mode (Modo Modbus)

• Modbus-Slave (esclavo Modbus): este dispositivo de medición está configurado como servidor (denominación antigua "esclavo") que reacciona a las consultas de la pasarela (clientes).
  Otro dispositivo funciona como pasarela, lo que significa que adicionalmente está conectado a través de Ethernet (Modbus TCP) con un PC o un servidor de nivel superior. Como denominado “cliente Modbus” (denominación antigua "maestro"), la pasarela inicia la comunicación y envía solicitudes a los dispositivos conectados a través de Modbus.

Baud rate (Velocidad en baudios)

Seleccione una velocidad en baudios uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus.
Con el ajuste determinación automática, el dispositivo de medición puede determinar automáticamente la velocidad en baudios.

Stop Bits, Parity (Bits de parada, paridad)

Seleccione una trama de datos uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus.

Image Added

← Retroceder

Impostazioni:

Time (tempo)

L’ora di funzionamento dello strumento di misura può essere sincronizzata con l’ora attuale.

Soprattutto quando si interpretano letture provenienti da diversi strumenti di misura, è importante che tutti utilizzino lo stessa ora. 

Sincronizzare l’ora del dispositivo

• Fare clic sul pulsante Synchronize device time now (Sincronizza l’ora del dispositivo) per trasferire l’ora UTC dal PC allo strumento di misura una volta manualmente.
• Fare clic sull’icona del dischetto per trasferire il nuovo orario allo strumento di misura. 

Image Added

Comunicazione

RS-485

Fare clic su RS-485 per visualizzare le impostazioni corrispondenti. Lo strumento di misura può comunicare tramite l’interfaccia RS-485 utilizzando il protocollo "Modbus RTU".

Modalità Modbus

• Modbus slave: Questo strumento di misura è configurato come un server (vecchia denominazione "slave") che risponde alle richieste del gateway (client).
  Un altro dispositivo funziona come gateway, cioè è collegato a un PC o a un server sovraordinato tramite Ethernet (Modbus TCP). In quanto client Modbus (vecchia denominazione "master"), il gateway avvia la comunicazione e invia richieste ai dispositivi collegati via Modbus.

Baud rate (velocità di trasmissione)

Selezionare la stessa velocità di trasmissione per tutti i dispositivi in una struttura bus.
Nell’impostazione di determinazione automatica, lo strumento di misura può determinare automaticamente la velocità di trasmissione.

Bit di stop, parità

Selezionare lo stesso frame di dati per tutti i dispositivi in una struttura bus.

Image Added

← Indietro