| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Repeater Der Repeater bildet den Rahmen für das JASIC-Programm, d. h. innerhalb des Repeaters liegender Programmcode (Kombination von Funktionsbausteinen) wird nach Ablauf der Wartezeit erneut ausgeführt und verarbeitet. Programmbausteine außerhalb des Repeaters werden nur einmalig abgearbeitet. Repeater können nicht ineinander verschachtelt werden und dürfen nur einmal im Programm benutzt werden.
Single (Group) Der Baustein Single bildet einen weiteren Rahmen für das JASIC-Programm. Hierbei wird der Programmcode (Funktionsbausteine) - im Gegensatz zum Repeater - nur einmal abgearbeitet. Der Group-Baustein sichert zu, dass alle dort enthaltenen Bausteine abgearbeitet werden, bevor der ihm folgende Baustein ausgeführt wird. Miteinander verbundene Bausteine innerhalb des Group-Bausteins werden nacheinander abgearbeitet. Die Verarbeitungsreihenfolge nicht verbundener Bausteine innerhalb eines Group-Bausteins ist undefiniert. Manche Programmablaufstrukturen (wie z. B. das if) erlauben keine Elemente, die sich weder innerhalb eines Repeaters noch innerhalb eines Group-Bausteins befinden. Programmcode der nur einmal abgearbeitet werden soll, muss in diesem Fall Teil eines Group-Bausteins sein und kann nicht alleine außerhalb eines Repeaters liegen.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Repeater The repeater provides the framework for the JASIC program, i.e. once the delay has run its course, the repeater's program code (combination of function modules) is executed and further processed. Program modules external to the repeater are executed only once. Repeaters cannot be interconnected and may be used only once in the program.
Single (Group) The Single forms another frame for the JASIC program. In this case the program code (functional modules) is executed only once - in contrast to the repeater. The Group module ensures that all contained modules are executed before the subsequent module connected with it is executed. Connected modules within the Group module are executed in sequence. The sequence of execution of non-connected modules within a Group module is undefined. Some program execution structures (such as if, for example) do not allow any elements that are neither within a repeater nor within a Group module. Program code that should only be executed once must in this case be part of a Group module and cannot be located alone outside a repeater.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Repeater (Repetidor) El repetidor forma el marco para el programa JASIC, es decir, el código de programa contenido dentro del repetidor (una combinación de módulos funcionales) vuelve a ejecutar y procesarse después de transcurrir el tiempo de espera. Los módulos de programa fuera del repetidor se ejecutan una sola vez. Los repetidores no pueden anidarse uno dentro del otro y solo podrán utilizarse una sola vez en el programa.
Single (Group) (Simple (Grupo)) El módulo Single (Simple) forma otro marco para el programa JASIC. A diferencia del repetidor, aquí el código de programa (módulos funcionales) se ejecuta una sola vez. El módulo Group (Grupo) garantiza que todos los módulos contenidos en el mismo se ejecuten antes de que se ejecute el módulo subsiguiente. Los módulos interconectados dentro del módulo Group (Grupo) se ejecutan consecutivamente. El orden de ejecución de módulos no conectados dentro de un módulo Group (Grupo) es indefinido. Algunas estructuras de ejecución del programa (como, p. ej., “if”) no permiten elementos que se encuentren dentro de un repetidor o dentro de un módulo Group (Grupo). En este caso, el código de programa que deba ejecutarse una sola vez debe ser parte de un módulo Group (Grupo) y no puede encontrarse en solitario fuera de un repetidor.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Repeater (ripetitore) Il Repeater costituisce la struttura del programma JASIC, ossia il codice del programma (combinazione di blocchi funzione) che si trova all’interno del Repeater viene eseguito ed elaborato di nuovo una volta trascorso il tempo di attesa. I blocchi di programma al di fuori del ripetitore vengono elaborati una sola volta. I Repeater non possono essere annidati e possono essere utilizzati una sola volta nel programma.
Single (Group) Il blocco Single fornisce un altro quadro di riferimento per il programma JASIC. In questo caso, il codice del programma (blocchi di funzioni), a differenza del Repeater, viene elaborato una sola volta. Il blocco Group assicura che tutti i blocchi in esso contenuti vengano elaborati prima dell’esecuzione del blocco successivo. I blocchi interconnessi all’interno del modulo Group vengono elaborati uno dopo l’altro. La sequenza di elaborazione dei blocchi non collegati all’interno di un blocco Group non è definita. Alcune strutture di flusso del programma (come “if”) non consentono elementi che non si trovano né all’interno di un Repeater né all’interno di un modulo Group. In questo caso, il codice programma che deve essere elaborato una sola volta deve far parte di un modulo Group e non può essere collocato da solo al di fuori di un Repeater.
|