Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Identifikation

Name des Gerätes: Geben Sie den frei wählbaren Gerätenamen ein (max. 255 Zeichen).

Beschreibung des Gerätes: Geben Sie, wenn gewünscht, eine frei wählbare Beschreibung des Gerätes ein (max. 255 Zeichen).

Werte setzen

Setzen Sie hier Verbrauchswerte für die einzelnen Phasen sowie für die Summe der Phasen L1 bis L3.

Eingang auswählen: Wählen Sie die einzustellende Phase aus. Möglich sind L1, L2, L3 und Summe L1..L3.

Wertetyp auswählen: Wählen Sie aus zwischen

  • Kapazitive Blindarbeit
  • Scheinarbeit
  • Bezogene Wirkarbeit
  • Induktive Blindarbeit
  • Gelieferte Wirkarbeit

Wert bearbeiten: Geben Sie hier die Werte inklusive Nachkommastellen ein.

Die Einheit wird automatisch durch den zuvor ausgewählten Wertetyp gesetzt.



Sv translation
languageen

Identification

Name of the device: Enter the freely selectable device name (max. 255 characters).

Description of the device: If desired, enter a freely selectable description of the device (max. 255 characters).

Setting values

Set consumption values for the individual phases and for the sum of phases L1 to L3 here.

Select input: Select the phase to be set. Possible selections are L1, L2, L3 and sum L1..L3.

Select value type: Choose from

  • Capacitive reactive energy
  • Apparent energy
  • Consumed active energy
  • Inductive reactive energy
  • Delivered active energy

Edit value: Enter the values including decimal places here.

The unit is automatically set by the previously selected value type .



Sv translation
languagees

Identificación

Nombre del dispositivo: Introduzca el nombre del dispositivo libremente seleccionable (máx. 255 caracteres).

Descripción del dispositivo: Si lo desea, introduzca una descripción del dispositivo libremente seleccionable (máx. 255 caracteres).

Ajustar valores

Ajuste aquí los valores de consumo para las diferentes fases, así como para la suma de las fases L1 hasta L3.

Seleccionar entrada: Seleccione la fase que debe ajustarse. L1, L2, L3 y la suma L1..L3 son posibles.

Seleccionar tipo de valor: Seleccione entre:

  • Energía reactiva capacitiva
  • Trabajo aparente
  • Energía activa consumida
  • Energía reactiva inductiva
  • Energía activa suministrada

Editar valor: Introduzca aquí los valores, decimales inclusive.

La unidad es ajustada automáticamente por el tipo de valor anteriormente seleccionado.



Sv translation
languageit

Identificazione

Nome del dispositivo:Inserire un nome a scelta per il dispositivo (max. 255 caratteri).

Descrizione del dispositivo:Se lo si desidera, inserire una descrizione a scelta per il dispositivo (max. 255 caratteri).

Impostazione di valori

Impostare qui i valori di consumo per le singole fasi e per la somma delle fasi da L1 a L3.

Selezionare l’ingresso: Selezionare la fase da impostare. Le opzioni possibili sono L1, L2, L3 e la somma L1..L3.

Selezionare il tipo di valore Scegliere tra

  • Energia reattiva capacitiva
  • Energia apparente
  • Energia attiva consumata
  • Energia reattiva induttiva
  • Energia attiva fornita

Modificare il valore: Inserire qui i valori, compresi i decimali.

L'unità viene impostata automaticamente in base al tipo di valore precedentemente selezionato.