Versionen im Vergleich

Alte Version 22

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Georg Schneider

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Mit dem Gerätekonfigurator können Sie die Messgeräte komfortabel einstellen, sowie die Einstellungen sichern und übertragen. 

Weiterführende Informationen zu den Funktionen des Messgeräts finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch, das Sie auf unserer Website www.janitza.de downloaden können.


Bereich Beschreibung
A - Info & KonfigurationIn diesem Abschnitt finden Sie Basisinformationen zum Gerät, sowie eine graphische Abbildung des Gerätes.
B - Menüleiste Über die Registerkarten zu den entsprechenden Überkategorien und das Suchfeld navigieren Sie schnell zur gewünschten Konfigurationskarte.
C - KonfigurationIm unteren Bereich sehen Sie die eingestellten Parameter und können diese anpassen. 




  1. UMG 806 - Allgemein - Gerätebezeichnungen anpassen und Werte setzen
  2. Messung - Strom- und Spannungswandler, sowie RCM Einstellungen parametrieren
  3. Aufzeichnung - Übersicht, welche Messwerte vom Gerät aufgezeichnet werden
  4. Peripherie - Temperatur-Korrekturen einstellen und bei angeschlossenen Modulen die Ein-und Ausgänge parametrieren 
  5. Logik - Ohne Funktion
  6. System - Zeit und Kommunikation des Gerätes einstellen
  7. Suchfeld - Suchfeld für eine gezielte Suche nach Einstellungen
  8. Strommesseingänge - Ein Klicken auf die Eingänge öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  9. Spannungsmesseingänge - Ein Klicken auf die Eingänge öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  10. RCM Eingang - Ein Klicken auf den Eingang öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  11. Temperatureingang - Ein Klicken auf den Eingang öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  12. Impulsausgang (Wirkenergie)  - Ein Klicken auf den Ausgang öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  13. RS-485 Schnittstelle - Ein Klicken auf den Eingang öffnet das entsprechenden Konfigurationsmenü
  14. Diskettensymbol -  Konfiguration sichern und diese ans Gerät übertragen
  15. Übertragungsmenü - Backups erstellen bzw. laden;  Konfigurationsparameter an ein oder mehrere Geräte übertragen





















Sv translation
languageen

The device configurator allows you to conveniently set the measurement devices, as well as save and transfer the settings. 

For further information on the functions of the measurement device, please refer to the respective user manual, which can be downloaded from our website www.janitza.com .


Area Description
A - Info & ConfigurationIn this section you will find basic information about the device, as well as a graphic illustration of the device.
B - Menu bar You can quickly navigate to the desired configuration card using the tabs for the corresponding main categories and the search field.
C - ConfigurationThe lower area shows the set parameters and you can adjust them. 




  1. UMG 806 - Allgemein - Adapt device designations and set values
  2. Measurement- Parametrize current and voltage transformers, as well as RCM settings
  3. Recording- Overview of which measured values are recorded by the device
  4. UMG 806 - Peripherie- Set temperature corrections and parametrize the inputs and outputs of connected modules 
  5. Logic - No function
  6. UMG 806 - System- Make time and communication settings for the device
  7. Search field - Search field to search for specific settings
  8. Current measurement inputs - Clicking on the inputs opens the corresponding configuration menu
  9. Voltage measurement inputs - Clicking on the inputs opens the corresponding configuration menu
  10. RCM input - Clicking on the input opens the corresponding configuration menu
  11. Thermistor input - Clicking on the input opens the corresponding configuration menu
  12. Pulse output (active energy) - Clicking on the output opens the corresponding configuration menu
  13. RS-485 interface - Clicking on the input opens the corresponding configuration menu
  14. Diskette icon - Save configuration and transfer it to the device
  15. Transfer menu - Create or load backups; transfer configuration parameters to one or more devices





















Sv translation
languagees

El configurador del dispositivo le permite ajustar cómodamente los dispositivos de medición, así como guardar y transferir los ajustes. 

Encontrará información adicional acerca de las funciones del dispositivo de medición en el respectivo manual del usuario, que podrá descargar de nuestro sitio web www.janitza.com.


Sección Descripción
A - Información y configuraciónEn esta sección encontrará información básica acerca del dispositivo, así como una representación gráfica del mismo.
B - Barra de menús A través de las pestañas de las categorías principales correspondientes y el campo de búsqueda podrá navegar rápidamente a la ficha de configuración deseada.
C - ConfiguraciónEn la sección inferior verá los parámetros ajustados y podrá adaptarlos. 




  1. UMG 806 - Allgemein - Adaptar denominaciones de dispositivos y ajustar valores
  2. UMG 806 - Messung - Parametrizar transformadores de corriente y de tensión, así como ajustes RCM
  3. UMG 806 - Aufzeichnung - Vista general de los valores de medición que son registrados por el dispositivo
  4. UMG 806 - Peripherie - Ajustar correcciones de temperatura y parametrizar las entradas y salidas en los módulos conectados 
  5. Lógica - sin función
  6. Sistema - Ajustar la hora y la comunicación del dispositivo
  7. Campo de búsqueda - Campo de búsqueda para una búsqueda específica de ajustes
  8. Entradas de medición de corriente - Haciendo clic en las entradas se abre el menú de configuración correspondiente
  9. Entradas de medición de tensión - Haciendo clic en las entradas se abre el menú de configuración correspondiente
  10. Entrada RCM - Haciendo clic en la entrada se abre el menú de configuración correspondiente
  11. Entrada de temperatura - Haciendo clic en la entrada se abre el menú de configuración correspondiente
  12. Salida de impulsos (energía activa)  - Haciendo clic en la salida se abre el menú de configuración correspondiente
  13. Interfaz RS-485 - Haciendo clic en la entrada se abre el menú de configuración correspondiente
  14. Símbolo del disquete -  Guardar la configuración y transferirla al dispositivo
  15. Menú de transferencia - Crear y cargar copias de seguridad, transferir parámetros de configuración a uno o varios dispositivos





















Sv translation
languageit

Con il configuratore di dispositivi, è possibile impostare comodamente gli strumenti di misura, oltre a salvare e trasferire le impostazioni. 

Per ulteriori informazioni sulle funzioni dello strumento di misura, consultare il relativo manuale, scaricabile dal nostro sito web www.janitza.com.


Area Descrizione
A - Info e configurazioneQuesta sezione contiene le informazioni di base sul dispositivo e un'illustrazione grafica.
B - Barra del menuUtilizzare le schede delle supercategorie corrispondenti e il campo di ricerca per navigare rapidamente verso la scheda di configurazione desiderata.
C - ConfigurazioneNell'area inferiore è possibile vedere i parametri impostati e regolarli. 




  1. UMG 806 - Allgemein - Adattare le denominazioni del dispositivo e impostare i valori
  2. UMG 806 - Messung - Parametrizzare i trasformatori di corrente e di tensione e le impostazioni RCM.
  3. UMG 806 - Aufzeichnung - Panoramica di quali letture vengono registrate dal dispositivo
  4. UMG 806 - Peripherie - Impostare le correzioni della temperatura e parametrizzare gli ingressi e le uscite dei moduli collegati. 
  5. Logica - Senza funzione
  6. UMG 806 - System - Impostazione dell'ora e della comunicazione del dispositivo
  7. Campo di ricerca - Campo di ricerca per una ricerca mirata delle impostazioni.
  8. Ingressi di misurazione della corrente - Facendo clic sugli ingressi si apre il menu di configurazione corrispondente
  9. Ingressi per la misurazione della tensione - Facendo clic sugli ingressi si apre il menu di configurazione corrispondente
  10. Ingresso RCM - Facendo clic sull'ingresso si apre il menu di configurazione corrispondente.
  11. Ingresso della temperatura - Facendo clic sull'ingresso si apre il menu di configurazione corrispondente
  12. Uscita a impulsi (energia attiva) - Facendo clic sull'ingresso si apre il menu di configurazione corrispondente
  13. Interfaccia RS-485 - Facendo clic sull'ingresso si apre il menu di configurazione corrispondente
  14. Simbolo del dischetto - Salva la configurazione e la trasferisce al dispositivo
  15. Menu Trasferimento: crea o carica backup; trasferisce i parametri di configurazione a uno o più dispositivi.