Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Anker
oben
oben


Globale VariableVariable, auf die von jeder beliebigen Stelle im Programm lesend und schreibend zugegriffen werden kann.
InterpolierenZu gegebenen Messpunkten (Messungen) wird eine stetige Funktion gefunden (Interpolierende), die diese Daten abbildet. Die Funktion interpoliert die Daten.
MessstelleDem aufzeichnenden Messgerät (UMG) zugeordnete Benennung.
MesswertAufgezeichneter Wertetyp des Messgeräts, z.B. "Spannung effektiv L1" oder "Strom effektiv Summe L1..L3", uvm.
Messkanal oder KanalMessphasen, z.B. L1, L2, L3, usw.
Messpunkt(e) oder Messung(en)Über einen Zeitraum gemessene Werte eines Messwerts.
Online-MesswerteMesswerte, die ein Messgerät permanent ermittelt und berechnet.




Sv translation
languageen

Anker
oben
oben

 

Global VariableA variable that can be accessed for reading or writing from an arbitrary point in the program.
InterpolateA linear function is found (interpolating) for the given measurement points (measurements) that represents these data. The function interpolates the data. 
Measurement SiteThe designation assigned to the measuring device (UMG) that is recording.
Measurement ValueRecorded measurement type of the measuring device, e.g. "Effective voltage L1" or "Total effective voltage L1..L3", etc.
Measurement Channel or ChannelMeasurement phases, e.g. L1, L2, L3, etc.
Measurement Point(s) or Measurement(s)The measured values of a measurement value over a time period.
Online Measurement ValuesMeasurement values that a measuring device permanently records and calculates.

 

 

 

Sv translation
languagees

Anker
oben
oben

 

Variable globalVariable a la que puede accederse mediante lectura y escritura por cualquier punto del programa.
InterpolarPara unos puntos de medición dados (mediciones) se crea una función constante (de interpolación), que reproduce estos datos. La función interpola los datos. 
Punto de mediciónDenominación asignada al dispositivo de medición (UMG) de registro.
Valor de mediciónTipo de valor registrado del dispositivo de medición; por ejemplo, «Tensión efectiva L1» o «Suma de corriente efectiva L1..L3», entre otros muchos valores.
Canal de medición o canalFases de medición; por ejemplo, L1, L2, L3, etc.
Punto(s) de medición o medición/medicionesLos valores de un valor de medición medidos a lo largo de un periodo de tiempo.
Valores de medición en líneaValores de medición que un dispositivo de medición determina y calcula de manera permanente.

 

 

 

Sv translation
languageit

Anker
inizio
inizio

 

variabile globaleVariabile che può essere letta e scritta da qualsiasi punto del programma.
InterpolazionePer determinati punti di misurazione (misure), è presente una funzione continua (interpolazione) che mappa questi dati. La funzione interpola i dati. 
Punto di misuraDenominazione assegnata allo strumento di misura che registra (UMG).
LetturaTipo di valore registrato dello strumento di misura, ad es. "Tensione efficace L1" o "Somma corrente efficace L1..L3", ecc.
Canale di misurazione o canaleFasi di misura, ad es. L1, L2, L3, ecc.
Punto(i) di misurazione o misurazioniValori di una lettura rilevati in un periodo di tempo.
Letture onlineI valori misurati sono valori che uno strumento di misura determina e calcola in modo permanente.