| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Mit diese Einstellungen können Sie das Display an ergonomische Bedürfnisse anpassen. Reduzieren der Helligkeit spart auch etwas Energie und kann die Lebensdauer des Displays verlängern. Einstellungen:
SpracheStellen Sie hier die Sprache für das Messgeräte-Display ein. HelligkeitDieser Prozentwert gibt die Helligkeit im normalen Betrieb an, d.h. bei Benutzung der Tasten oder nach Ablauf der Zeit, die unter Standby nach eingestellt ist. Standby nachNach dieser Zeit schaltet das Display in die Helligkeitsstufe, die unter Helligkeit (Standby) eingestellt ist. Die kürzeste einstellbare Zeit beträgt 60 Sekunden. Helligkeit (Standby)Nach Ablauf der Standby-Zeit schaltet das Display auf diese Helligkeitsstufe. Auch mit 20% Helligkeit ist das Display bei normalem Umgebungslicht noch ausreichend ablesbar. Erlaube Display Blinken im Falle von AlarmenWenn diese Einstellung ausgeschaltet ist, werden Alarme in der Kopfzeile als rotes oder gelbes Banner angezeigt. Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, blinkt das Display zusätzlich im Fall eines Alarms oder einer Warnung.
Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L Auto Home Display*Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, zeigt das Messgerät nach Ablauf der unter Home Display nach eingestellten Zeit den Startbildschirm an. Wenn diese Einstellung ausgeschaltet ist, wird das aktuelle Display weiter angezeigt, bis ein anderes Display aufgerufen wird. Home Display nach*Nach dieser Zeit wechselt das Display zum Startbildschirm.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
These settings allow you to adjust the display to suit ergonomic needs. Reducing the brightness also saves some energy and can extend the service life of the display. Settings
LanguageSet the language for the measurement device display here. BrightnessThis percentage value indicates the brightness in normal operation, i.e. when using the buttons or after the time set under Standby after has elapsed. Standby afterAfter this time, the display switches to the brightness level set under Brightness (standby). The shortest time that can be set is 60 seconds. Brightness (standby)After the standby time has elapsed, the display switches to this brightness level. Even at 20% brightness, the display is still sufficiently legible in normal ambient light. Allow display flashing in case of alarmsWhen this setting is turned off, alarms are displayed in the header as a red or yellow banner. If this setting is on, the display will also flash in case of an alarm or warning.
Example image: UMG 96-PQ-L Auto home display*When this setting is switched on , the measurement device will display the start screen after the time set under Home display after has elapsed. If this setting is off, the current display will continue to be shown until another display is opened. Home display after*After this time, the display changes to the start screen.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Estos ajustes le permiten adaptar la pantalla a las necesidades ergonómicas. La reducción del brillo también ahorra un poco de energía y puede prolongar la vida útil de la pantalla. Ajustes:
Language (Idioma)Ajuste aquí el idioma para la pantalla del dispositivo de medición. Brightness (Brillo)Este valor porcentual indica el brillo durante el funcionamiento normal, es decir, al utilizar las teclas o tras transcurrir el tiempo ajustado en Standby interval (Standby después de). Standby interval (Standby después de)Después de este tiempo, la pantalla pasa al nivel de brillo ajustado en Brightness (standby) (Brillo (standby)). El tiempo más corto que puede ajustarse es de 60 segundos. Brightness (Standby) (Brillo (standby))Después de transcurrir el tiempo standby, la pantalla pasa a este nivel de brillo. Con una luz ambiental normal, la pantalla aún puede leerse lo suficientemente con un brillo del 20 %. enable display flashing in case of alarms (permitir parpadeo de pantalla en caso de alarmas)Si está desactivado este ajuste, las alarmas se muestran como mensaje emergente rojo o amarillo en el encabezado. Si está activado este ajuste, adicionalmente la pantalla parpadea en el caso de una alarma o advertencia.
Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L Auto Home Display (Regreso automático a la pantalla de inicio)*Si este ajuste está activado, el dispositivo de medición muestra la pantalla de inicio después de transcurrir el tiempo ajustado en Return automatic to home display after (Pantalla de inicio después de). Si está desactivado este ajuste, se sigue mostrando la pantalla actual hasta que se acceda a otra pantalla. Return automatic to home display after (Pantalla de inicio después de)*Después de este tiempo, la pantalla cambia a la pantalla de inicio.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Con queste impostazioni è possibile regolare il display in base alle proprie esigenze ergonomiche. Riducendo la luminosità si risparmia anche energia ed è possibile prolungare la durata del display. Impostazioni:
Language (Lingua)Impostare qui la lingua per la visualizzazione dello strumento di misura. Brightness (luminosità)Questo valore percentuale indica la luminosità in condizioni di funzionamento normale, cioè quando si utilizzano i tasti o dopo che è trascorso il tempo impostato in Standby interval (intervallo di standby). Standby interval (intervallo di standby)Dopo questo intervallo, il display passa al livello di luminosità impostato in Brightness (standby) - Luminosità (standby). Il tempo minimo impostabile è 60 secondi. Brightness (standby) - Luminosità (standby)Una volta trascorso l’intervallo di standby, il display passa a questo livello di luminosità. Anche con una luminosità del 20%, il display è ancora sufficientemente leggibile in condizioni di luce ambientale normale. Enable display flashing in case of alarms (consentire al display di lampeggiare in caso di allarme)Se questa impostazione è disattivata, gli allarmi vengono visualizzati nell’intestazione come un banner rosso o giallo. Se questa impostazione è attivata, il display lampeggia anche in caso di allarme o avviso.
Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L Auto Home Display (rinizializza display)*Se questa impostazione è attivata, lo strumento di misura mostra la schermata di avvio dopo che è trascorso il tempo impostato in Return automatic to home display after (rinizializza display dopo). Se questa impostazione è disattivata, il display corrente continua a essere visualizzato finché non viene richiamato un altro display. Return automatic to home display after (rinizializza display dopo)*Una volta trascorso questo intervallo di tempo, il display passa alla schermata di avvio.
|