Seitenhistorie

Die Uhrzeit, mit der das Messgerät arbeitet, kann entweder manuell oder automatisch mit der tatsächlichen Zeit synchronisiert werden.

Insbesondere wenn Messwerte von mehreren Messgeräten ausgewertet werden, ist es wichtig, dass alle Messgeräte die gleiche Uhrzeit verwenden. 

Einstellungen:

Gerätezeit synchronisieren

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerätezeit synchronisieren , um die UTC-Zeit vom PC an das Messgerätes einmalig manuell zu übertragen.
• Klicken Sie auf das Diskette-Icon, um die neue Zeit an das Messgerät zu übertragen. 

Zeitzone

• Wählen Sie die Zeitzone, in der das Messgerät installiert ist.

Durch Wahl der richtigen Zeitzone erfolgt die Sommer-/Winterzeit-Umstellung automatisch.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Aktiviere NTP

Voraussetzung: Das Messgerät (mit Modul) besitzt eine Ethernet-Verbindung. 

• Mit der Aktivierung von NTP (Network Time Protocol) kann das Messgerät die Uhrzeit dauerhaft automatisch beziehen. 
• Geben Sie die Internet-Adresse eines NTP Servers an, von dem das Messgerät die Uhrzeit beziehen soll.

Aktiviere Zeitsetzen der Slave-Geräte (1-31) *

Voraussetzung: NTP muss aktiviert sein.
Unter Kommunikation > RS-485 muss Modbus-Master(Gateway) eingestellt sein.

• Die eingestellte Anzahl Slave-Geräte übernimmt die Zeit vom NTP Server.

The time the measurement device uses in operation can be synchronized with the actual time either manually or automatically.

Especially when measured values from several measurement devices are evaluated, it is important that all measurement devices have the same time. 

Settings

Synchronize device time

• Click the Synchronize device time button to transfer the UTC time from the PC to the measurement device manually once.
• Click the diskette icon to transfer the new time to the measurement device. 

Time zone

• Select the time zone in which the measurement device is installed.

When the correct time zone is selected, the summer/winter time change is automatic.

Example image: UMG 96-PQ-L

Activate NTP

Prerequisite: The measurement device (with module) has an Ethernet connection. 

• When NTP (Network Time Protocol) is activated, the measurement device can obtain the time automatically on a regular basis.
• Enter the Internet address of an NTP server from which the measurement device is to obtain the time.

Enable time setting of the slave devices (1-31) *

Prerequisite: NTP must be activated.
The setting for Communication > RS-485 must be Modbus Master(Gateway).

• The set number of slave devices adopt the time from the NTP server.

La hora con la que trabaja el dispositivo de medición puede sincronizarse de forma manual o automática con la hora real.

Particularmente cuando se evalúan los valores de medición de varios dispositivos de medición, resulta importante que todos los dispositivos de medición utilicen la misma hora. 

Ajustes:

Synchronize device time now (Sincronizar la hora del dispositivo)

• Haga clic en el botón Synchronize device time now (Sincronizar la hora del dispositivo) para transferir la hora UTC una sola vez de forma manual del PC al dispositivo de medición.
• Haga clic en el símbolo del disquete para transferir la nueva hora al dispositivo de medición. 

Timezone (Zona horaria)

• Seleccione la zona horaria en la que está instalado el dispositivo de medición.

Seleccionando la zona horaria correcta, el cambio entre horario de verano y horario de invierno se realiza automáticamente.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Activate NTP (Activar NTP)

Requisito: El dispositivo de medición (con módulo) dispone de una conexión Ethernet. 

• Al activar NTP (Network Time Protocol), el dispositivo de medición puede obtener la hora permanentemente de forma automática. 
• Introduzca la dirección de Internet de un servidor NTP del cual el dispositivo de medición deba obtener la hora.

Activar sincronización de hora de los dispositivos esclavo (1-31) *

Requisito: NTP tiene que estar activado.
Bajo Communication (Comunicación) > RS-485 tiene que estar ajustado Modbus-Master (Gateway) (Maestro Modbus (pasarela)).

• La cantidad ajustada de dispositivos esclavo asume la hora del servidor NTP.

L’ora di funzionamento dello strumento di misura può essere sincronizzata manualmente o automaticamente con l’ora attuale.

Soprattutto quando si interpretano letture provenienti da diversi strumenti di misura, è importante che tutti utilizzino lo stessa ora. 

Impostazioni:

Sincronizzare l’ora del dispositivo

• Fare clic sul pulsante Synchronize device time now (Sincronizza l’ora del dispositivo) per trasferire l’ora UTC dal PC allo strumento di misura una volta manualmente.
• Fare clic sull’icona del dischetto per trasferire il nuovo orario allo strumento di misura. 

Fuso orario

• Selezionare il fuso orario in cui è installato lo strumento di misura.

Selezionando il fuso orario corretto, il cambio dell’ora solare/legale avviene automaticamente.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Abilita NTP

Requisito: Lo strumento di misura (con modulo) è dotato di una connessione Ethernet. 

• Con l’attivazione dell’NTP (Network Time Protocol) lo strumento di misura può ottenere l’ora permanente in modo automatico. 
• Inserire l’indirizzo Internet di un server NTP , da cui lo strumento di misura deve ricavare l’ora.

Attivare l’impostazione dell’ora del dispositivo slave (1-31) *

Requisito: L’NTP deve essere attivo.
In Communication (comunicazione) > RS-485 deve essere configurato un Modbus master (gateway).

• Il numero impostato di dispositivi slave rileva l’ora dal server NTP.