Versionen im Vergleich

Alte Version 19

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Hier konfigurieren Sie, welche Messwerte das Messgerät in welchem Intervall aufzeichnet.

Sie können mehrere Aufzeichnungssets mit unterschiedlichen Messwerten und Mittelungszeiten programmieren.

Mehrere Aufzeichnungssets sind bereits vordefiniert. Diese können Sie anpassen, oder zusätzliche Aufzeichnungssets anlegen.


Info
titleHinweis

Bei Geräten der PQ-L-Serie ist die Konfigurationskarte Messwerte für die Partition A und B separat vorhanden.

Bei Geräten der PA-Serie gibt es nur eine Konfigurationskarte Messwerte.



So prüfen Sie, welche Messwerte aufgezeichnet werden:

  • Zunächst das Aufzeichnungsset wählen. 
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgewählte Messwerte, um die programmierten Messwerte dieses Sets anzuzeigen.
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche Gesamtübersicht Messwerte, um die programmierten Messwerte aller Sets anzuzeigen.


So ändern Sie die aufgezeichneten Messwerte:

  • Zunächst das Aufzeichnungsset wählen. 
  • Klicken Sie auf die Drop-Down-Liste Messwerte auswählen.
  • Legen Sie Mittelungszeit und Messwertberechnung fest.

Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+

MesswertberechnungBedeutung
Mittelwert (arithmetisch)Arithmetischer Mittelwert der Messwerte über das festgelegte Zeitintervall.
RMS *Quadratischer Mittelwert der Messwerte über das festgelegte Zeitintervall.

* nur bei PQ-L Serie verfügbar

SampleMesswert (Momentanwert) am Ende des festgelegten Zeitintervalls, also keine Mittelwertbildung.
Maximum / MinimumMaximal- bzw. Minimalwerte in dem Zeitintervall




Einstellungen:

Inhalt
maxLevel3
minLevel2




Messwerte / Messwerte - Partition A / Messwerte - Partition B


Geräte der PQ-L-Serie verfügen über zwei Partitionen A und B. Die getrennten Partitionen ermöglichen schnelleren Speicherzugriff. Die Darstellung innerhalb der Konfigurationskarten ist aber identisch zu den Geräten der PA-Serie.

Messwerte - Partition A 

Für Langzeitaufzeichnung von mehreren Aufzeichnungssets.

Messwerte - Partition B

Für detailreiche Aufzeichnungen, die sich optional getriggert starten lassen.



Ausgewählte Messwerte

Die Schaltfläche zeigt die Anzahl der Messwerte in diesem Aufzeichnungsset.
Drücken Sie die Schaltfläche, um zu sehen welche Messwerte in diesem Aufzeichnungsset aufgezeichnet werden.

Gesamtübersicht Messwerte

Drücken Sie die Schaltfläche, um zu sehen welche Messwerte in einem der Aufzeichnungssets aufgezeichnet werden.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L



Sv translation
languageen

This is used to configure which measured values the measurement device records at what interval.

You can program several recording sets with different measured values and averaging times.

Several recording sets are already predefined. You can customize these, or create additional recording sets.


Info
titleNote

For devices of the PQ-L series, there is a separate Measured values configuration card for partitions A and B.

There is only one Measured values configuration card for devices of the PA series.



How to check which measured values are recorded:

  • First select the recording set. 
  • Click the Selected measured values button to display the programmed measured values of this set.
  • Click the button Overall overview of measured values to display the programmed measured values of all sets.


How to change the recorded measured values:

  • First select the recording set. 
  • Click the Select measured values drop-down list.
  • Set the Averaging time and Measured value calculation.

Example image: UMG 96-PA-MID+

Measured value calculationMeaning
Average value (arithmetic)Arithmetic mean of the measured values over the specified time interval.
RMS *Root-mean-square value of the measured values over the specified time interval.

* only available with PQ-L series

SampleMeasured value (instantaneous value) at the end of the specified time interval, i.e. no averaging.
Maximum / MinimumMaximum or minimum values in the time interval




Settings

Inhalt
maxLevel3
minLevel2




Measured values / Measured values - Partition A / Measured values - Partition B


Devices of the PQ-L series have two partitions, A and B. The separate partitions enable faster memory access. However, the way they are visualized on the configuration cards is identical to the devices of the PA series.

Measured values - Partition A 

For long-term recording of multiple recording sets.

Measured values - Partition B

For detailed recordings that can be optionally started by triggering.



Selected measured values

The button shows the number of measured values in this recording set.
Press the button to see which measured values are recorded in this recording set.

Overall overview of measured values

Press the button to see which measured values are recorded in one of the recording sets.

Example image: UMG 96-PQ-L



Sv translation
languagees

Aquí podrá configurar qué valores de medición registra el dispositivo de medición y en qué intervalo.

Podrá programar varios grupos de registro con diferentes valores de medición y tiempos de promedio.

Varios grupos de registro ya están predefinidos. Usted podrá adaptarlos o crear unos grupos de registro adicionales.


Info
titleAviso

En los dispositivos de la serie PQ-L, la ficha de configuración Measure Values (Valores de medición) está disponible de forma separada para las particiones A y B.

En los dispositivos de la serie PA solo existe una ficha de configuración Measure Values (Valores de medición).



Proceda de la siguiente manera para comprobar qué valores de medición se registran:

  • En primer lugar, seleccione el Recording set (Grupo de registro). 
  • Haga clic en el botón Selected measurement values (Valores de medición seleccionados) para mostrar los valores de medición programados de este grupo.
  • Haga clic en el botón Overview measurement values (Vista general de los valores de medición) para mostrar los valores de medición programados de todos los grupos.


Proceda de la siguiente manera para modificar los valores de medición registrados:

  • En primer lugar, seleccione el Recording set (Grupo de registro). 
  • Haga clic en la lista desplegable Choose values (Seleccionar valores de medición).
  • Establezca el Averaging time (Tiempo de promedio) y el Calculation of measured values (Cálculo de valores de medición).

Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+

Calculation of measured values (Cálculo de valores de medición)Significado
Average (Valor medio (aritmético))Valor medio aritmético de los valores de medición durante el intervalo de tiempo establecido.
RMS *Valor cuadrático medio de los valores de medición durante el intervalo de tiempo establecido.

* solo disponible en la serie PQ-L

Sample (Muestra)Valor de medición (valor instantáneo) al final del intervalo de tiempo establecido, es decir, sin formación de valor medio.
Maximum (Máximo) / Minimum (Mínimo)Valores máximo y mínimo en el intervalo de tiempo




Ajustes:

Inhalt
maxLevel3
minLevel2




Measure Values (Valores de medición) / Measure Values - Partition A (Valores de medición partición A) / Measure Values - Partition B (Valores de medición partición B)


Los dispositivos de la serie PQ-L disponen de las dos particiones A y B. Las particiones separadas permiten acceder más rápidamente a la memoria. Sin embargo, la representación en las fichas de configuración es idéntica a la de los dispositivos de la serie PA.

Measure Values - Partition A (Valores de medición partición A) 

Para el registro a largo plazo de varios grupos de registro.

Measure Values - Partition B (Valores de medición partición B)

Para registros detallados que opcionalmente pueden iniciarse activados por un evento.



Selected measurement values (Valores de medición seleccionados)

El botón muestra la cantidad de valores de medición en este grupo de registro.
Haga clic en el botón para ver qué valores de medición se registran en este grupo de registro.

Overview measurement values (Vista general de los valores de medición)

Haga clic en el botón para ver qué valores de medición se registran en uno de los grupos de registro.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L



Sv translation
languageit

Qui vengono configurate le letture che lo strumento di misura registra e a quale intervallo.

È possibile programmare diversi set di registrazione con letture e tempi di calcolo della media diversi.

Sono già predefiniti diversi set di registrazione. È possibile adattarli o creare set di registrazione aggiuntivi.


Info
titleNota

Nei dispositivi della Serie PQ-L, la scheda di configurazione Letture per le partizioni A e B è disponibile separatamente.

Per i dispositivi della Serie PA esiste una sola scheda di configurazione Letture.



Per controllare quali letture vengono registrate:

  • Selezionare prima il Set di registrazioni. 
  • Fare clic sul pulsante Letture selezionate per visualizzare le letture programmate del set.
  • Fare clic sul pulsante Overview measurement values (Riepilogo totale delle letture) per visualizzare i valori di misura programmati di tutti i set.


Per modificare le letture registrate:

  • Selezionare prima il Set di registrazioni. 
  • Fare clic sull’elenco a discesa Choose values (seleziona letture).
  • Impostare il tempo di calcolo della media e il calcolo della lettura.

Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+

Calcolo della letturaSignificato
Valore medio (aritmetico)Media aritmetica delle letture nell’intervallo di tempo.
RMS *Media quadratica delle letture nell’intervallo di tempo.

* disponibile solo con la serie PQ-L

SampleLettura (istantanea) alla fine dell’intervallo di tempo specificato, quindi nessuna media.
Massimo / MinimoValori massimi e minimi nell’intervallo di tempo




Impostazioni:

Inhalt
maxLevel3
minLevel2




Letture / Letture - partizione A / Letture - partizione B


I dispositivi della Serie PQ-L hanno due partizioni, A e B. Le partizioni separate consentono un accesso più rapido alla memoria. Tuttavia, la rappresentazione all’interno delle schede di configurazione è identica ai dispositivi della Serie PA.

Letture - partizione A 

Per la registrazione a lungo termine di più set di registrazioni.

Letture - partizione B

Per registrazioni dettagliate che possono essere attivate a scelta per l’avvio.



Letture selezionate

Il pulsante mostra il numero di letture in questo set di registrazioni.
Premere il pulsante per vedere quali letture sono registrate in questo set di registrazione.

Riepilogo generale delle letture

Premere il pulsante per vedere quali letture sono registrate in uno dei set di registrazione.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L