Seitenhistorie

Falls Sie Spannungswandler verwenden, müssen Sie hier das Übersetzungsverhältnis eingeben.

Einstellungen:

Spannungsanschluss L1 .. L3

Messmodus

Die Konfigurationskarte Spannungswandler kann ein- oder ausgeblendet werden, je nachdem ob Sie mit oder ohne Spannungswandler arbeiten.

• Klicken Sie im Gerätebild auf einen Spannungsanschluss L1-L3. 
  Die Drop-Down-Liste Messmodus wird angezeigt.

• Um die Konfigurationskarte Spannungswandler einzublenden, wählen Sie in der Drop-Down-Liste Spannungswandler aus.

• Um die Konfigurationskarte Spannungswandler auszublenden, wählen Sie in der Drop-Down-Liste Direktverbindung aus.

Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+

Anschluss *

Falls Sie beim Anklemmen die Phasen vertauscht haben, können Sie die Phasenzuordnung hier korrigieren.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Hauptmessung L1-L3

Das Übersetzungsverhältnis der Spannungswandler muss in allen drei Phasen identisch sein.

Primär

Geben Sie die Eingangsspannung an, gemäß Typenschild des Spannungswandlers.

Sekundär

Geben Sie die Ausgangsspannung der Spannungswandler an, also die Spannung, die am Messgerät an den Klemmen L1-L3 anliegt.

Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+

DC Messung L6 *

Wenn für den Multifunktionskanal L6 (Klemmen 31+32) der Messmodus = DC-Leistung ausgewählt ist, geben Sie hier das Wandlerverhältnis ein. 

If you use voltage transformers, you must enter the transformer ratio here.

Settings

Voltage connection L1 .. L3

Measuring mode

The Voltage transformer configuration card can be shown or hidden depending on whether you are working with or without voltage transformers.

• Click on a voltage connection L1-L3 in the device image. 
  The Measuring mode drop-down list is displayed.

• To show the Voltage transformer configuration card, select Voltage transformer from the drop-down list.

• To hide the Voltage transformer configuration card, select Direct connection from the drop-down list.

Example image: UMG 96-PA-MID+

Connection *

If you have swapped the phases when connecting, you can correct the phase assignment here.

Example image: UMG 96-PQ-L

Main measurement L1-L3

The ratio of the voltage transformers must be identical for all three phases.

Primary

Specify the input voltage according to the rating plate of the voltage transformer.

Secondary

Specify the output voltage of the voltage transformers, i.e. the voltage applied to the measurement device at terminals L1-L3.

Example image: UMG 96-PA-MID+

DC measurement L6 *

If Measuring mode = DC power is selected for multifunction channel L6 (terminals 31+32), enter the transformer ratio here. 

Si utiliza transformadores de tensión, aquí tendrá que introducir la relación de transformación.

Ajustes:

Conexión de tensión L1 .. L3

Modo de medición

La ficha de configuración Voltage Transformer (Transformador de tensión) puede mostrar u ocultarse, dependiendo de si usted trabaja con o sin transformadores de tensión.

• En la imagen del dispositivo, haga clic en una conexión de tensión L1-L3. 
  Se muestra la lista desplegable Measurement Mode (Modo de medición).

• Para mostrar la ficha de configuración Voltage Transformer (Transformador de tensión), seleccione Voltage Transformer (Transformador de tensión) en la lista desplegable.

• Para ocultar la ficha de configuración Voltage Transformer (Transformador de tensión), seleccione Direct Connection (Conexión directa) en la lista desplegable.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+

Connection (Conexión) *

Si ha intercambiado las fases durante la conexión, aquí podrá corregir la asignación de las fases.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Main measurement (Medición principal) L1-L3

La relación de transformación de los transformadores de tensión tiene que ser idéntica en las tres fases.

Primary (Primaria)

Introduzca la tensión de entrada de acuerdo con la placa de características del transformador de tensión.

Secondary (Secundaria)

Introduzca la tensión de salida de los transformadores de tensión, es decir, la tensión que está presente en los bornes L1-L3 del dispositivo de medición.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+

Medición CC L6 *

Si para el canal multifunción L6 (bornes 31+32) está seleccionado el modo de medición = potencia CC, introduzca aquí la relación del transformador. 

Se si utilizzano trasformatori di tensione, è necessario inserire qui il rapporto di trasmissione.

Impostazioni:

Collegamento di tensione L1 .. L3

Modalità di misura

La scheda di configurazione Voltage transformer (trasformatore di tensione) può essere visualizzata o nascosta a seconda che si lavori con o senza trasformatore di tensione.

• Fare clic su un collegamento di tensione nell’immagine del dispositivo L1-L3. 
  Viene visualizzato l’elenco a discesa Measuring mode (modalità di misurazione).

• Per visualizzare la scheda di configurazione Voltage transformer (trasformatore di tensione), selezionare Voltage transformer (trasformatore di tensione) dall’elenco a discesa.

• Per nascondere la scheda di configurazione Voltage transformer (trasformatore di tensione), selezionare Direct connection (Collegamento diretto) dall’elenco a discesa.

Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+

Collegamento *

Se sono state scambiate le fasi durante il collegamento, è possibile correggere l’assegnazione qui.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Misurazione principale L1-L3

Il rapporto di trasformazione dei trasformatori di tensione deve essere identico in tutte e tre le fasi.

Primaria

Specificare la tensione di ingresso, in base alla targhetta del trasformatore di tensione.

Secondario

Specificare la tensione di uscita dei trasformatori di tensione, ovvero la tensione applicata allo strumento di misura sui morsetti L1-L3.

Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+

Misurazione DC L6 *

Se per il canale multifunzione L6 (morsetti 31+32) è selezionata la modalità di misurazione = Potenza DC, inserire qui il rapporto del trasformatore.