Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Einstellungen:

Inhalt




Name des Geräts

Zur eindeutigen Unterscheidung eines Gerätes geben Sie einen Namen ein (max. 127 Zeichen). Der Name wird in der Kopfzeile des Gerätedisplays und in der Software GridVis® angezeigt.

Beschreibung des Geräts

Freitextfeld zur näheren Beschreibung der Gerätefunktion, des Standorts, etc. (max. 229 Zeichen). Die Beschreibung wird in der Datenbank gespeichert und nur in der Software GridVis® angezeigt.

MaLo-ID

Die Marktlokations-Identifikationsnummer ist im deutschen Energiemarkt die offizielle Bezeichnung für den Ort, an dem Energie verbraucht oder eingespeist wird.

Diese ersetzt die Zählpunktbezeichnung auf der Energierechnung. Die 11-stellige Zahl steht auf der Strom-oder Gasrechnung. Die Zählernummer bleibt gleich.


Beispiel-Bild: UMG 96-PA, UMG 96-PQ-L




Kalibrations-Intervall für MID *

Sie können hier das Jahr eingeben, wann das MID-Messgerät neu kalibriert werden muss.

Dieses Feld dient lediglich zu Ihrer Information, es wird nicht automatisch ausgewertet.


Info
titleHinweis

* Diese Einstellung ist nur bei Messgeräten des Typs UMG 96-PA-MID+ verfügbar.


Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+



Sv translation
languageen

Settings

Inhalt




Device name

To clearly distinguish a device, enter a name (max. 127 characters). The name is displayed in the header of the device display and in the GridVis® software.

Device description

Free text field for a more detailed description of the device function, location, etc. (max. 229 characters). The description is stored in the database and only displayed in the GridVis® software.

MaLo ID

In the German energy market, the market location identification number (MaLo ID) is the official designation for the place where energy is consumed or fed into the grid.

This replaces the metering point designation on the energy bill. The 11-digit number is on the electric or gas bill. The meter number remains the same.


Example image: UMG 96-PA, UMG 96-PQ-L




Calibration interval for MID *

Here, you can enter the year when the MID measurement device must be recalibrated.

This field is for your information only, it is not evaluated automatically.


Info
titleNote

* This setting is only available for measurement devices of the type UMG 96-PA-MID+.


Example image: UMG 96-PA-MID+



Sv translation
languagees

Ajustes:

Inhalt




Name of device (Nombre del dispositivo)

Introduzca un nombre (máx. 127 caracteres) para la distinción inequívoca de un dispositivo. El nombre se muestra en el encabezado de la pantalla del dispositivo y en el software GridVis®.

Description of device (Descripción del dispositivo)

Campo de texto libre para la descripción más detallada de la función del dispositivo, la ubicación, etc. (máx. 229 caracteres). La descripción se guarda en la base de datos y solo se muestra en el software GridVis®.

MaLo-ID

En el mercado energético alemán, el número de identificación de localización del mercado es la denominación oficial del lugar en el que se consume o alimenta energía.

Este sustituye a la denominación del punto de medición en la factura de energía. El número de 11 dígitos aparece en la factura de electricidad o de gas. El número del contador es el mismo.


Imagen de ejemplo: UMG 96-PA, UMG 96-PQ-L




Calibration term MID (intervalo de calibración para MID) *

Aquí podrá introducir el año en el que hay que volver a calibrar el dispositivo de medición MID.

Este campo es solamente a título informativo, no se evalúa automáticamente.


Info
titleAviso

* Este ajuste solo está disponible en dispositivos de medición del tipo UMG 96-PA-MID+.


Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+



Sv translation
languageit

Impostazioni:

Inhalt




Name of device (Nome del dispositivo)

Per distinguere chiaramente un dispositivo, inserire un nome (massimo 127 caratteri). Il nome viene visualizzato nell’intestazione della schermata del dispositivo e nel software GridVis®.

Description of device (Descrizione del dispositivo)

Campo di testo libero per una descrizione più dettagliata della funzione del dispositivo, della sua ubicazione, ecc. (max. 229 caratteri). La descrizione viene memorizzata nel database e visualizzata solo nel software GridVis®.

MaLo-ID

Nel mercato tedesco dell’energia, il numero di identificazione della località di mercato è la designazione ufficiale del luogo in cui l’energia viene consumata o immessa.

Quest’ultimo sostituisce la denominazione del punto di misurazione sulla fattura dell’energia. Il numero di 11 cifre è stampato sulla bolletta dell’elettricità o del gas. Il numero del contatore rimane invariato.


Immagine di esempio: UMG 96-PA, UMG 96-PQ-L




Calibration term MID (Intervallo di taratura per MID) *

Qui è possibile inserire l’anno in cui lo strumento di misura MID deve essere ritarato.

Questo campo è solo informativo, non viene valutato automaticamente.


Info
titleNota

* Questa impostazione è disponibile solo per gli strumenti di misura del tipo UMG 96-PA-MID+.


Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+