Versionen im Vergleich

Alte Version 8

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Thomas Schwarzer

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Inhalt:

Inhalt




Gerätekonfigurator öffnen



GridVis-Web

  • Öffnen Sie die Menüleiste und klicken Sie auf den Menüeintrag Übersicht.
  • Es öffnet sich das Fenster Übersicht mit der Liste der Messgeräte.
  • Bewegen Sie die Maus über das gewünschte Gerät, so dass rechts die Icons für das Gerät angezeigt werden.



  • Klicken Sie auf das Icon Gerätekonfiguration. 

GridVis-Desktop

  • In der Geräteliste wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
  • Im Übersichtsfenster klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration (oder im Kontextmenü auf Konfiguration).



  • Der Gerätekonfigurator öffnet sich (identisch in GridVis-Web und GridVis-Desktop). Die aktuelle Konfiguration wird aus dem Messgerät ausgelesen.

  • Prüfen Sie, ob alle Messgeräte-Einstellungen für die Anwendung korrekt sind. 
  • Um geänderte Einstellungen in das Messgerät zu übernehmen, klicken Sie auf das Diskette-Icon
    oder auf Konfiguration an Gerät übertragen. 

     



Im Gerätekonfigurator navigieren

Im Gerätekonfigurator gibt es mehrere Methoden zur Navigation:

  1. Geräte-Bild: Klicken Sie auf den Anschluss im Schemabild, um die zugehörige Konfigurationskarte anzuzeigen.

    Beispiel: Um den digitalen Ausgang 2 zu konfigurieren, klicken Sie direkt auf Anschluss 23.
    Aktivieren Sie den digitalen Ausgang und weisen Sie eine Funktion zu.



     
  2. Menü-Navigation: Wählen Sie eine Registerkarte in der Menüleiste, um das entsprechende Menü zu öffnen.
    Scrollen Sie nach unten oder wählen Sie eine Konfigurationskarte aus dem Untermenü links.




  3. Suche: Mit der Suche können Sie jegliche Einstellungen und Werte finden, die den Suchbegriff enthalten.
    Treffer aus verschiedenen Menüs, die den Suchbegriff enthalten, werden aufgelistet.

    Info
    titleHinweis

    Für nicht verwendete Anschlüsse werden keine Konfigurationskarten angezeigt. Klicken Sie auf den Anschluss im Geräte-Bild (Methode 1), bevor Sie die Menü-Navigation oder Suche (Methoden 2 und 3) verwenden können.  





Messgerät konfigurieren (Kurzanleitung)

Dies ist ein Beispiel, die Schritte können je nach gewünschter Konfiguration variieren.


  1. Vergeben Sie einen Gerätenamen (Allgemein > Identifikation).

  2. Stellen Sie die Stromwandlerverhältnisse ein (Messung > Stromwandler).

  3. Stellen Sie, wenn vorhanden, das Spannungswandlerverhältnis ein (Messung > Spannungswandler).

  4. Optional, wenn vorhanden: Stellen Sie den 4. Strommesskanal L4 ein (Messung > Stromwandler).

  5. Optional, wenn vorhanden: Stellen Sie die Multifunktionskanäle Differenzstrom ein (Messung > Differenzstrom).

  6. Stellen Sie die digitalen Eingänge ein (Eingang im Gerätebild anklicken).

  7. Stellen Sie die digitalen Ausgänge ein (Ausgang im Gerätebild anklicken).

  8. Stellen Sie den Analogausgang ein (Ausgang im Gerätebild anklicken).

  9. Synchronisieren Sie die Gerätezeit (System > Zeit).

  10. Passen Sie die Kommunikationseinstellungen (z.B. Ethernet, RS485) an die tatsächlich vorhandenen Netzwerkumgebung an (System > Kommunikation).




Sv translation
languageen

Contents:

Inhalt




Open the device configurator



GridVis Web

  • Open the menu bar and click the menu item Overview.
  • The Overview window opens with the list of measurement devices.
  • Move the mouse over the desired device so that the icons for the device are displayed on the right.



  • Click the Device configuration icon. 

GridVis Desktop

  • Select the desired device from the device list.
  • In the Overview window, click the Configuration button (or Configuration in the context menu).



  • The device configurator opens (identical in GridVis Web and GridVis Desktop). The configuration in effect is read out from the measurement device.

  • Verify that all measurement device settings are correct for the application. 
  • To apply changed settings to the measurement device, click on the diskette icon
    or on Transfer configuration to device. 

     



Navigating in the device configurator

There are several methods of navigation in the device configurator:

  1. Device image: Click on the connection in the schematic image to display the associated configuration card.

    Example: To configure digital output 2, click directly on connection 23.
    Activate the digital output and assign a function.



     
  2. Menu navigation: Select a tab in the menu bar to open the corresponding menu.
    Scroll down or select a configuration card from the submenu on the left.




  3. Search: Use the search feature to find any settings and values that contain the search term.
    Hits from different menus that contain the search term are listed.

    Info
    titleNote

    No configuration cards are displayed for unused connections. Click on the connector in the device image (method 1) before you can use the menu navigation or search (methods 2 and 3).  





Configuring the measurement device (quick guide)

This is an example, but the steps may vary depending on the desired configuration.


  1. Assign a device name (General > Identification).

  2. Set the current transformer ratios (Measurement > Current transformer).

  3. If available, set the voltage transformer ratio (Measurement > Voltage transformer).

  4. Optional, if present: Set the 4th current measuring channel (Measurement > Current transformer).

  5. Optional, if present: Set the multifunction channels for residual current (Measurement > Residual current).

  6. Set the digital inputs (click on the input in the device image).

  7. Set the digital outputs (click on the output in the device image).

  8. Set the analog output (click on the output in the device image).

  9. Synchronize the device time (System > Time).

  10. Adjust the communication settings (e.g. Ethernet, RS-485) to the actual existing network environment (System > Communication).




Sv translation
languagees

Contenido:

Inhalt




Abrir el configurador del dispositivo



GridVis-Web

  • Abra la barra de menús y haga clic en la entrada de menú Overview (Vista general).
  • Se abre la ventana Overview (Vista general) con la lista de los dispositivos de medición.
  • Sitúe el ratón sobre el dispositivo deseado, de tal modo que a la derecha se muestren los iconos correspondientes al dispositivo.



  • Haga clic en el icono Configuración del dispositivo. 

GridVis-Desktop

  • Seleccione el dispositivo deseado en la lista de dispositivos.
  • En la ventana Overview (Vista general), haga clic en el botón Configuration (Configuración) (o en el menú contextual en Configuration (Configuración)).



  • Se abre el configurador del dispositivo (idéntico en GridVis-Web y GridVis-Desktop). La configuración actual se lee del dispositivo de medición.

  • Compruebe si son correctos todos los ajustes del dispositivo de medición para la aplicación. 
  • Para transferir los ajustes modificados al dispositivo de medición, haga clic en el icono del disquete
    o en Transfer configuration to device (Transferir configuración al dispositivo). 

     



Navegar en el configurador del dispositivo

En el configurador del dispositivo existen varios métodos de navegación:

  1. Imagen del dispositivo: haga clic en la conexión del dibujo esquemático para mostrar la ficha de configuración correspondiente.

    Ejemplo: para configurar la salida digital 2, haga clic directamente en la conexión 23.
    Active la salida digital y asigne una función.



     
  2. Navegación a través del menú: seleccione una pestaña en la barra de menús para abrir el menú correspondiente.
    Desplácese hacia abajo o seleccione una ficha de configuración en el submenú a la izquierda.




  3. Buscar: con la búsqueda podrá encontrar cualquier ajuste y valor que contenga el término de búsqueda.
    Se relacionan los resultados de diferentes menús que contienen el término de búsqueda.

    Info
    titleAviso

    Para las conexiones no utilizadas no se muestran fichas de configuración. Haga clic en la conexión en la imagen del dispositivo (método 1) antes de poder utilizar la navegación a través del menú o la búsqueda (métodos 2 y 3).  





Configurar un dispositivo de medición (instrucciones concisas)

Este es un ejemplo, los pasos pueden variar en función de la configuración deseada.


  1. Asigne un nombre de dispositivo (General > Identification (Identificación)).

  2. Ajuste las relaciones del transformador de corriente (Measurement (Medición) > Current Transformer (Transformador de corriente)).

  3. Si existe, ajuste la relación del transformador de tensión (Measurement (Medición) > Voltage Transformer (Transformador de tensión)).

  4. Opcionalmente, si existe: ajuste el 4.º canal de medición de corriente L4 (Measurement (Medición) > Current Transformer (Transformador de corriente)).

  5. Opcionalmente, si existe: ajuste los canales multifunción de la corriente diferencial (Measurement (Medición) > Residual Current (Corriente diferencial)).

  6. Ajuste las entradas digitales (hacer clic en la entrada en la imagen del dispositivo).

  7. Ajuste las salidas digitales (hacer clic en la salida en la imagen del dispositivo).

  8. Ajuste la salida analógica (hacer clic en la salida en la imagen del dispositivo).

  9. Sincronice la hora del dispositivo (System (Sistema) > Time (Hora)).

  10. Adapte los ajustes de comunicación (p. ej., Ethernet, RS485) al entorno de red realmente existente (System (Sistema) > Communication (Comunicación)).




Sv translation
languageit

Contenuto:

Inhalt




Aprire il configuratore di dispositivi



GridVis-Web

  • Aprire la barra dei menu e fare clic sulla voce di menu Overview (panoramica).
  • Si apre la finestra Overview (panoramica) con l’elenco degli strumenti di misura.
  • Spostare il mouse sul dispositivo desiderato in modo da visualizzarne le icone sulla destra.



  • Fare clic sull’ icona Configuration (configurazione). 

GridVis-Desktop

  • Selezionare il dispositivo desiderato dall’elenco dei dispositivi.
  • Nella Finestra riepilogativa fare clic sul pulsante Configuration (configurazione) (oppure nel menu contestuale fare clic su Configuration (configurazione)).



  • Si apre il configuratore di dispositivi (identico in GridVis-Web e GridVis-Desktop). La configurazione attuale viene letta dallo strumento di misura.

  • Verificare che tutte le impostazioni dello strumento di misura siano corrette per l’applicazione. 
  • Per applicare le impostazioni modificate allo strumento di misura, fare clic sull’icona del dischetto
    oppure su Transfer configuration to device (Trasferire la configurazione al dispositivo). 

     



Navigare nel configuratore di dispositivi

Nel configuratore di dispositivi esistono diversi metodi di navigazione:

  1. Immagine del dispositivo: Fare clic sul collegamento nell’immagine schematica per visualizzare la scheda di configurazione associata.

    Esempio: Per configurare l’uscita digitale 2, fare clic direttamente sul collegamento 23.
    Attivare l’uscita digitale e assegnare una funzione.



     
  2. Navigazione nel menu: Selezionare una scheda nella barra dei menu per aprire il menu corrispondente.
    Scorrere o selezionare una scheda di configurazione dal sottomenu a sinistra.




  3. Search configuration (Cerca configurazione): Con la ricerca è possibile trovare tutte le impostazioni e i valori che contengono il termine di ricerca.
    Vengono elencati i risultati di diversi menu contenenti il termine di ricerca.

    Info
    titleNota

    Per i collegamenti non utilizzati non viene visualizzata alcuna scheda di configurazione. Fare clic sul collegamento nel dispositivo (metodo 1) prima di poter utilizzare il menu di navigazione o di ricerca (metodi 2 e 3).  





Configurazione dello strumento di misura (guida rapida)

Questo è un esempio, i passaggi possono variare a seconda della configurazione desiderata.


  1. Assegnare un nome al dispositivo (General (generale) > Identification (Identificazione)).

  2. Impostazione dei rapporti del trasformatore di corrente (Measurement (misurazione) > Current transformer (trasformatore di corrente)).

  3. Impostare il rapporto del trasformatore di tensione, se disponibile (Measurement (misurazione) > Voltage transformer (trasformatore di tensione).

  4. Opzionale, se disponibile: Impostare il 4° canale di misura della corrente L4 (Measurement (misurazione) > Current transformer (trasformatore di corrente).

  5. Opzionale, se disponibile: Impostare la corrente differenziale dei canali multifunzione (Measurement (misurazione) > Multifunctional channels (canali multifunzione).

  6. Impostare gli ingressi digitali (fare clic sull’ingresso nell’immagine del dispositivo).

  7. Impostare le uscite digitali (fare clic sull’uscita nell’immagine del dispositivo).

  8. Impostare l’uscita analogica (fare clic sull’uscita nell’immagine del dispositivo).

  9. Sincronizzare l’ora del dispositivo (System (sistema) > Time (tempo)).

  10. Adattare le impostazioni di comunicazione (ad es. Ethernet, RS485) all’ambiente di rete esistente. (System (sistema) > Communication (comunicazione).