Seitenhistorie

Beschreibung

Um einige Funktionalitäten zu nutzen, benötigen Janitza-Messgeräte die neueste Firmware. Zum Beispiel benötigen die Geräte UMG 604, UMG 605, UMG 508, UMG 509, UMG 511, UMG 512 für die App-Kompatibilität eine Geräte-Firmware > 5.0. Die Firmware-Version Ihres Geräts finden Sie in der Software-GridVis im

1. Übersichtsfenter Ihres Messgeräts.
2. Fenster Geräteinformationen anzeigen der Funktion Verbindungseinstellungen > Verbindungstest.

Falls Ihr Gerät keine aktuelle Firmware besitzt, führen Sie ein Firmware-Update durch.

Abb.: Firmware-Version Ihres Janitza-Messgeräts

Funktion in der Software-GridVis

• Öffnen Sie die Software-GridVis.
• Markieren Sie das Gerät für den Firmware-Update.
• Klicken Sie in der Symbolleiste die Schaltfläche oder den Untermenüeintrag Gerät(e) aktualisieren im Menüleisteneintrag Extras.
• Es erscheint der Assistent Gerätefirmware aktualisieren.
  
  

Abb.: Funktion Gerät(e) aktualisieren in der Symbolleiste und im Ausklappmenü Extras

Assistent Gerätefirmware aktualisieren

• Laden Sie im 1. Schritt die zuvor gespeicherte Zip-Datei (Firmware) durch Klicken der Schaltfläche "...".
• Klicken Sie die Schaltfläche Weiter.
• Markieren Sie im 2. Schritt die zu aktualisierenden Messgeräte und markieren Sie die gewünschten Checkboxen.
• Klicken Sie die Schaltfläche Weiter.
• Klicken Sie im 3. Schritt die Schaltfläche Start update.
• In der Statusleiste der GridVis-Softwareoberfläche zeigt ein Ladebalken den Fortschritt des Updates.
• Das Symbol  in der Projektzeile zeigt die erfolgreiche Firmware Aktualisierung.
• Klicken Sie die Schaltfläche Fertig, um den Assistenten zu beenden.

Vergewissern Sie sich, wie zu Anfang beschrieben, im Übertsichtsfenster Ihres Geräts, dass Ihr Firmware-Update erfolgreich war.

Abb.: Der Assistent Gerätefirmware aktualisieren führt Sie durch das Firmware-Update.

Description

Janitza measuring devices require the latest firmware to use some functionalities. For example, the devicesUMG 604, UMG 605, UMG 508, UMG 509, UMG 511, UMG 512, to establish app compatibility require device firmware > 5.0. The firmware version of your device can be found in the GridVis software in the

1. overview window of your measuring device.
2. Window "Display Device Information" of the function "Connection settings > Connection test."

If your device does not have the latest firmware, perform a firmware update .

Fig.: Firmware version of your measuring device

Function in the GridVis software

• Open the GridVis software.
• Mark the device for the firmware update.
• In the symbol bar, click on the button "" or the submenu entry "Update Device(s)" in the menu performance entry "Extras."
• The assistant "Update Device Firmware"appears.
  
  

Fig.: Function "Update Device(s)" in the symbol bar and in the drop-down menu "Extras"

Assistant "Update Device Firmware"

• In the first step, load the previously saved Zip file (firmware) by clicking on the button "..."
• Click on the button "Continue."
• In the second step, mark the measuring devices to be updated and mark the desired checkboxes.
• Click on the button "Continue."
• In the third step, click on the button "Start Update."
• A progress bar shows how far along the update is in the status bar of the GridVis software interface.
• The symbol "" in the project line shows the successful update of the firmware.
• Click on the button "Done"to close the assistant.

Make sure, as described at the start, that in the overview window of your device, your firmware update was successful.

Fig.: The assistent "Update Device Frimware" guides you through the firmware update.

Descripción

Para usar algunas funcionalidades, los dispositivos de medición de Janitza requieren el firmware más reciente; por ejemplo, los dispositivosUMG 604, UMG 605, UMG 508, UMG 509, UMG 511 y UMG 512 requieren para la compatibilidad de la aplicación un firmware de dispositivo desde la versión 5.0. En el software GridVis puede consultar la versión de firmware de su dispositivo siguiendo los siguientes pasos:

1. Acceda a la ventana de vista general de su dispositivo de medición.
2. Acceda a la ventana «Mostrar información del dispositivo» de la función «Ajustes de conexión > Prueba de conexión».

Si su dispositivo no cuenta con un firmware actualizado, haga una actualización de firmware .

Fig.: versión de firmware de su dispositivo de medición Janitza

Función en el software GridVis

• Abra el software GridVis.
• Marque el dispositivo para el que quiera actualizar el firmware.
• En la barra de herramientas, haga clic en el botón «» o en el elemento de submenú «Actualizar dispositivo(s)», que se encuentra en la entrada «Extras»de la barra de menús.
• Aparecerá el asistente «Actualizar el firmware del dispositivo».
  
  

Fig.: función «Actualizar dispositivo(s)» en la barra de herramientas y en el menú desplegable «Extras»

Asistente «Actualizar el firmware del dispositivo»

• En el primer paso, cargue el archivo Zip (firmware) guardado anteriormente hacienco clic en el botón «...».
• Haga clic en el botón «Siguiente».
• En el segundo paso, marque los dispositivos de medición a actualizar y las casillas de verificación que desee.
• Haga clic en el botón «Siguiente».
• En el tercer paso, haga clic en el botón «Iniciar actualización».
• Una barra de carga muestra el progreso de la actualización en la barra de estado de la interfaz del software GridVis.
• El icono «» de la fila de proyectos indica que la actualización del firmware se ha realizado correctamente.
• Haga clic en el botón «Listo»para cerrar el asistente.

Como se describió al principio, asegúrese de que su actualización de firmware se haya realizado correctamente; para ello, mire la ventana de vista general de su dispositivo.

Fig.: el asistente «Actualizar el firmware del dispositivo» le guía a lo largo de la actualización del firmware.

Descrizione

Per utilizzare alcune funzionalità, gli strumenti di misura Janitza necessitano del firmware più recente. Per esempio, i dispositivi richiedono UMG 604, UMG 605, UMG 508, UMG 509, UMG 511, UMG 512 per la compatibilità con l’App di un Firmware del dispositivo > 5.0. La versione del firmware del dispositivo è disponibile nel software GridVis nella

1. finestra riepilogativa dello strumento di misura.
2. Finestra “Mostra informazioni sul dispositivo“ della funzione “Impostazioni di connessione > Test di connessione“.

Se il dispositivo non ha il firmware più recente, eseguire un Aggiornamento del firmware.

Fig.: Versione del firmware dello strumento di misura Janitza

Funzione nel software GridVis

• Aprire il software GridVis.
• Contrassegnare il dispositivo per l’aggiornamento del firmware.
• Nella barra degli strumenti, fare clic sul pulsante ““ o sulla voce del sottomenu “Aggiorna dispositivo/i“ nella voce della barra dei menu “Extra“.
• Viene visualizzata la procedura guidata “Aggiorna il firmware del dispositivo“.
  
  

Fig.: Funzione “Aggiorna dispositivo/i“ nella barra degli strumenti e nel menu a discesa “Extra“

Procedura guidata “Aggiorna il firmware del dispositivo“

• Caricare nel 1° Passaggio il file Zip (firmware) precedentemente salvato facendo clic sul pulsante “...“.
• Fare clic sul pulsante “Avanti“.
• Nel secondo passaggio, selezionare gli strumenti di misura da aggiornare e contrassegnare le caselle di controllo desiderate.
• Fare clic sul pulsante “Avanti“.
• Nel 3° passaggio, fare clic sul pulsante “Start update“.
• Nella barra di stato dell’interfaccia del software GridVis, una barra di caricamento mostra l’avanzamento dell’aggiornamento.
• Il simbolo ““ nella riga del progetto indica che l’aggiornamento del firmware è stato eseguito correttamente.
• Fare clic sul pulsante “Fatto“ per terminare la procedura guidata.

Come descritto all’inizio, verificare che l’aggiornamento del firmware sia avvenuto correttamente nella finestra riepilogativa del dispositivo.

Fig.: La procedura guidata “Aggiorna il firmware del dispositivo“ guida l’utente nell’aggiornamento del firmware.