Seitenhistorie

• Die Norm IEC 61000-2-4 legt Grenzen für industrielle und nicht öffentliche Stromverteilungssysteme fest. Sie bildet eine Leitnorm für viele Produkt- und Maschinenbaunormen und definiert Immunitätspegel der Spannungsverzerrung, die Maschinen und Anlagen in Industriebetrieben in allen Betriebszuständen einhalten müssen. Eine Überschreitung dieser Pegel – insbesondere über längere Zeiträume – führt zu Ausfällen, unnötigen Reparaturkosten und eventuellem Produktionsstillstand.
• Um einen fehlerfreien Betrieb der installierten Anlage und Maschinen zu gewährleisten, muss eine kontinuierliche Überwachung der Spannungsqualität in allen technischen Anlagen nach der IEC 61000-2-4 erfolgen.
• Die Janitza-APP IEC 61000-2-4 WATCHDOG führt automatisch die komplexe Analyse der Messdaten nach den Grenzwerten der Norm für den Anwender aus. Die integrierte Visualisierung, die nach dem Ampelprinzip konzipiert wurde, erlaubt eine sofortige Erkennung bei Verletzung der Grenzwerte der Norm.

Hinweis: 
Die Apps IEC 61000-2-4 Watchdog Pro und IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro sind kostenlos für PRO-Geräte.
Mit einem Firmware-Update (> 5.0) erlangen die Gerätetypen 

• UMG 605, UMG 512 Kompatibilität zur App IEC 61000-2-4 Watchdog.
• UMG 604, UMG 509 Kompatibilität zur App IEC 61000-2-4 Watchdog Light.
  

Hinweis:
Die Apps IEC 61000-2-4 Watchdog Light und IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro eignen sich für Geräte (siehe oben), die Parameter zur Auswertung nach Norm IEC 61000-2-4 nur bedingt unterstützen.

• The standard "IEC 61000-2-4" stipulates the limits for industrial and non-public power distribution systems. It represents a guideline for many product and mechanical engineering standards and defines immunity levels for voltage distortion that machines and systems in industrial plants must comply with in all operational states. Exceeding these levels – especially for longer periods of time – leads to downtime, unnecessary repair expenses, and possible production stops.
• To ensure the error-free operation of installed systems and machines, the voltage quality in all technical systems must be monitored continuously in accordance with IEC 61000-2-4.
• The Janitza-APP "IEC 61000-2-4 WATCHDOG" automatically performs the complex analysis of the measurement data for the user in compliance with the thresholds of the standard. The integrated visualization, which was designed based on the traffic light principle, makes it possible to immediately see threshold violations and the norm.

Note: 
The apps IEC 61000-2-4Watchdog Pro and IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro are free for PRO devices.
With a firmware update (> 5.0) the device types 

• UMG 605, UMG 512 are compatible with the app IEC 61000-2-4 Watchdog.
• UMG 604, UMG 509 are compatible with the app IEC 61000-2-4 Watchdog Light.
  

Note:
The appsIEC 61000-2-4 Watchdog Lightand IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro are suitable for devices (see above) that support parameters for evaluation as per the standard IEC 61000-2-4 only conditionally.

• La norma IEC 61000-2-4 establece límites para sistemas de distribución de corriente industriales y privados; constituye una norma de referencia para muchas normas de ingeniería mecánica y relativas a productos, que define niveles de inmunidad de las distorsiones de tensión, los cuales deben ser respetados por máquinas e instalaciones del sector industrial sea cual sea su estado de funcionamiento. Un rebasamiento de dichos niveles —especialmente si se produce durante largos periodos de tiempo— provoca averías, costes de reparación innecesarios y posibles paradas de producción.
• A fin de garantizar un funcionamiento correcto de las instalaciones y las máquinas, debe llevarse a cabo una monitorización continua de la calidad de la tensión en todos los equipos técnicos conforme a la norma IEC 61000-2-4.
• La aplicación de Janitza «IEC 61000-2-4 WATCHDOG» ejecuta automáticamente los complejos análisis de los datos de medición atendiendo a los valores límites recogidos en la norma mencionada; así, el usuario no tendrá que encargarse de los análisis. La visualización integrada —concebida de acuerdo a un sistema de semáforos— permite reconocer de inmediato si se han infringido los valores límites de la norma.

Nota: 
Las aplicaciones IEC 61000-2-4Watchdog Pro y IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro son gratuitas para los dispositivos PRO.
Con una actualización de firmware (desde la versión 5.0), los dispositivos adquieren compatibilidad con determinadas aplicaciones: 

• UMG 605 y UMG 512 adquieren compatibilidad con la aplicación IEC 61000-2-4 Watchdog.
• UMG 604 y UMG 509 adquieren compatibilidad con la aplicación IEC 61000-2-4 Watchdog Light.
  

Nota:
Las aplicacionesIEC 61000-2-4 Watchdog Lighty IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro son adecuadas para dispositivos (véase arriba) que son compatibles con parámetros de evaluación conforme a la norma IEC 61000-2-4 solo en determinadas condiciones.

• La norma “IEC 61000-2-4“ specifica i limiti per i sistemi di distribuzione di energia industriali e non pubblici. È uno degli standard di riferimento per molte norme sull’ingegneria di prodotto e l’ingegneria meccanica e stabilisce i livelli di immunità alle distorsioni di tensione che i macchinari e le apparecchiature degli impianti industriali devono rispettare in tutte le condizioni di esercizio. Il superamento di questi livelli, soprattutto per periodi prolungati, porta a guasti, costi di riparazione non necessari e possibili fermi di produzione.
• Per garantire un funzionamento privo di guasti dell’impianto e delle macchine installate, è necessario effettuare un monitoraggio continuo della qualità della tensione in tutti gli impianti tecnici, in conformità con la norma IEC 61000-2-4.
• L’APP “IEC 61000-2-4 Watchdog“ di Janitza esegue automaticamente la complessa analisi delle letture in base alle soglie stabilite dalla norma. La visualizzazione integrata, progettata secondo il principio del semaforo, consente il rilevamento immediato in caso di superamento delle soglie della norma.

Nota: 
Le app IEC 61000-2-4 Watchdog Pro e IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro sono gratuite per i dispositivi PRO.
Con un Aggiornamento del firmware (> 5.0) i tipi di dispositivi  

• UMG 605, UMG 512 raggiungono la compatibilità con l’app IEC 61000-2-4 Watchdog.
• UMG 604, UMG 509 raggiungono la compatibilità con l’app IEC 61000-2-4 Watchdog Light.
  

Nota:
Le app IEC 61000-2-4 Watchdog Light e IEC 61000-2-4 Watchdog Light Pro sono adatte ai dispositivi (vedere sopra) che supportano i parametri per la valutazione secondo la norma IEC 61000-2-4 solo condizionatamente.