Seitenhistorie

• Die EN 50160 als gültige Norm bildet den Bezugspunkt für die Qualitätsbeschreibung der elektrischen Energieversorgung im öffentlichen Versorgungsnetz mit europaweiter Anwendung.
  
• Netzrückwirkungen, die in öffentlichen Stromverteilungssystemen auftreten, führen ebenfalls zu Verzerrungen in kundenseitigen Industrienetzen und können Schäden des Maschinenparks und Unterbrechungen der Produktionsabläufe verursachen. Um eine dauerhafte Beeinflussung und mögliche Schäden zu vermeiden, ist es unerlässlich die bezogene Energie einer Wareneingangskontrolle zu unterziehen. Dazu ist eine rechtssichere und kontinuierliche Überwachung der Spannungsqualität notwendig.
•  Die Spannungsqualitäts-APP EN 50160 Watchdog hilft, die Norminterpretation in Form einer Analyse der relevanten Daten und deren Vergleich mit den Grenzwerten direkt auf dem Messgerät durchzuführen. Die integrierte Visualisierung, die nach dem Ampelprinzip konzipiert wurde, erlaubt eine sofortige Erkennung bei Verletzung der Grenzwerte sowie der Norm. 

Hinweis:
Diese App ist kostenlos für PRO-Geräte.

Hinweis:
Mit einem Firmware-Update (> 5.0) erlangen die Gerätetypen UMG 605, UMG 512 Kompatibilität zur App EN 50160 Watchdog.

• EN 50160 as the valid standard forms a point of reference for the quality description of the electrical power supply in the public supply network that can be applied Europe-wide.
  
• Network backlashes that can occur in public power distribution systems also result in distortions in customer industrial networks and can cause damage to machinery and interruptions in production processes. To avoid a permanent effect and possible damages, it is vital to subject the drawn energy to an "incoming goods inspection." This requires legally binding and continuous monitoring of the voltage quality.
•  The voltage quality APP "EN 50160 Watchdog" helps to perform the interpretation of the standard in the form of an analysis of the relevant data and their comparison with the thresholds directly on the measuring device. The integrated visualization, which was designed based on the traffic light principle, makes it possible to immediately see threshold violations and the norm. 

Note:
This app is free forPRO devices.

Note:
With a firmware update (> 5.0) the device types UMG 605, UMG 512 are compatible with the app EN 50160 Watchdog.

• La EN 50160 es una norma vigente y aplicable a nivel europeo que constituye un punto de referencia para la descripción de la calidad del suministro de energía eléctrica en la red pública de suministro.
  
• Las perturbaciones de red que se producen en los sistemas públicos de distribución de corriente provocan distorsiones en las redes industriales de los clientes, lo que puede ocasionar daños en la maquinaria e interrupciones en los procesos de producción. Para evitar posibles daños y que dichas perturbaciones sean duraderas, resulta imprescindible someter la energía consumida a un «control de recepción de mercancías»; para ello, es necesario monitorizar la calidad de la tensión eléctrica de manera continuada y conforme a las normativas legales.
•  La aplicación «EN 50160 Watchdog» para el control de la calidad de la tensión eléctrica ayuda a interpretar la norma mencionada analizando los datos relevantes y comparándolos con los valores límites directamente en el dispositivo de medición; asimismo, la visualización integrada —concebida de acuerdo a un sistema de semáforos— permite reconocer de inmediato si se han infringido los valores límites o la norma. 

Nota:
Esta aplicación es gratuita paralos dispositivos PRO.

Nota:
Con una actualización de firmware (desde la versión 5.0), los dispositivos adquieren compatibilidad con determinadas aplicaciones: UMG 605 y UMG 512 adquieren compatibilidad con la aplicación EN 50160 Watchdog.

• La norma EN 50160, in quanto standard in vigore, costituisce il punto di riferimento per la descrizione della qualità della fornitura di energia elettrica nelle reti di fornitura pubblica, ed è applicabile a livello europeo.
  
• I feedback di rete che si verificano nei sistemi pubblici di distribuzione dell’energia elettrica causano a loro volta distorsioni nelle reti industriali alimentate dai clienti e possono provocare danni ai macchinari e interruzioni dei processi produttivi. Per evitare effetti permanenti e possibili danni, è indispensabile sottoporre l’energia acquistata a un’ispezione in arrivo. E questo richiede un monitoraggio continuo e conforme alla legge sulla qualità della tensione.
• L’APP per la qualità della tensione “Watchdog EN 50160“ aiuta a eseguire l’interpretazione della norma sotto forma di analisi dei dati rilevanti e il loro confronto con le soglie direttamente sullo strumento di misura. La visualizzazione integrata, progettata secondo il principio del semaforo, consente il rilevamento immediato in caso di superamento delle soglie e dei valori della norma.

Nota:
Questa app è gratuita per i dispositivi PRO.

Nota:
Con un Aggiornamento del firmware (> 5.0) i tipi di dispositivi  UMG 605, UMG 512 raggiungono la compatibilità con l’app EN 50160 Watchdog.