Versionen im Vergleich

Alte Version 8

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Denis Kerbel

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Anker
oben
oben




Konfiguration der Messwert-Aufzeichnung


Schritt 1: Generisches Modbus-Gerät wählen

Abb. Übersichtsfenster

Pos.Parameter/FunktionBeschreibung
1Modbus-Gerät im Fenster Projekte
  • Mit einem Klick aktivieren Sie Ihr Modbus-Gerät.
2Schaltfläche Konfiguration
  • Mit Klick erscheint das Fenster Konfiguration des Modbus-Geräts.


Schritt 2: Messwerte für die Aufzeichnung wählen

 Abb. Fenster Konfiguration des generischen Modbus-Geräts

Pos.Parameter/FunktionBeschreibung
1Menü Online-Aufzeichnung im Fenster Konfiguration
  • Aktivieren Sie den Menüeintrag Online-Aufzeichnung im Fenster Konfiguration.
2Verzeichnis der Messwerte im Wertebaumfenster (Online-Werte)
  • Messwerte des generischen Modbus-Geräts wählen.
  • Per Drag-and-drop in das Konfigurationsfenster ziehen.
3Liste Messwert mit der Durchschnittszeit im Fenster Konfiguration
  • Die gewählten Messwerte erscheinen in der Messwert-Liste.
  • Die Durchschnittszeit zeigt den Speicherzyklus mit dem der Messwert gespeichert wird (in der Abb. oben - alle 900 Sek.)
4Schaltfläche Werte entfernen
  • Entfernt aktivierte Messwerte aus der Messwert-Liste.
5Schaltfläche Durchschnittszeit ändern
  • Öffnet den Dialog Durchschnittszeit ändern mit einer Auswahlliste Durchschnittszeit wählen in Sek. (60, 600, 900 Standard, 1800, 3600).
  • Wählen Sie die Durchschnittszeit und klicken Sie die Schaltfläche OK.
6Schaltfläche Übertragen
  • Wenn die Messwertliste alle aufzuzeichnenden Messwerte enthält, klicken Sie die Schaltfläche Übertragen.
7Fenster Information
  • Bestätigen Sie die erfolgreiche Übertragung der Konfigurationseinstellungen (Messwerte, die aufgezeichnet werden sollen) mit OK.



Sv translation
languageen

Anker
oben
oben

 

 

 

Configuration of the Measurement Value Recording

 

Step 1: Select generic Modbus device

Fig. "Overview Window"


Pos.Parameter/FunctionDescription
1Modbus device in the window "Projects"
  • Single-click to activate your Modbus device.
2Button "Configuration"
  • Click to open the window "Configuration" of the Modbus device.


Step 2: Select measurement values for the recording

 Fig. Window "Configuration of the Generic Modbus Device"

 

Pos.Parameter/FunctionDescription
1Menu "Online Recording" in the window "Configuration"
  • Activate the menu entry "Online Recording" in the window"Configuration."
2Directory of the "Measurement Values" in the "Value Tree Window" (Online Values)
  • Select measurement values of the generic Modbus device.
  • Using drag-and-drop, pull them into the configuration window.
3List "Measurement Value" with the "Average Time" in the window "Configuration"
  • The selected measurement values appear in the measurement value list.
  • The average time shows the save cycle with which the measurement value is saved (in the fig. above - every 900 sec.)
4Button "Remove Values"
  • Removes activated measurement values from the measurement value list.
5Button "Change Average Time"
  • Opens the dialog "Change Average Time"with the option list "Select Average Time" in sec. (60, 600, 900 standard, 1800, 3600).
  • Select the average time and click on the button "OK."
6Button "Transfer"
  • If the measurement value list contains all of the recorded measurement values, then click on the button "Transfer."
7Window "Information"
  • Confirm the successful transfer of the configuration settings (measurement values that should be recorded) with "OK."

 

 

Sv translation
languagees

Anker
oben
oben

 

 

 

Configuración del registro de valores de medición

 

Paso 1: elección del dispositivo Modbus genérico

Fig.: «Ventana de vista general»


Pos.Parámetro/FunciónDescripción
1Dispositivo Modbus en la ventana «Proyectos»
  • Haciendo clic puede activar su dispositivo Modbus.
2Botón «Configuración»
  • Haciendo clic aparecerá la ventana «Configuración» del dispositivo Modbus.


Paso 2: elección de los valores de medición para el registro

 Fig.: ventana «Configuración del dispositivo Modbus genérico»

Pos.Parámetro/FunciónDescripción
1Menú «Registro en línea» en la ventana «Configuración»
  • Active el elemento de menú «Registro en línea» en la ventana«Configuración».
2Directorio con los «valores de medición» en la «ventana del árbol de valores» (valores en línea)
  • Elija los valores de medición del dispositivo Modbus genérico.
  • Muévalos «arrastrando y soltando» hasta la ventana de configuración.
3Lista de «Valor de medición» con el «tiempo medio» en la ventana «Configuración»
  • Los valores de medición elegidos aparecen en la lista de valores de medición.
  • El tiempo medio muestra la frecuencia con la que se guarda el valor de medición (en la figura de arriba es cada 900 segundos).
4Botón «Borrar valores»
  • Se borran los valores de medición activados de la lista de valores medición.
5Botón «Cambiar tiempo medio»
  • Se abre el diálogo «Cambiar tiempo medio»con una lista de selección («Elegir tiempo medio») en segundos ((60, 600, 900 por defecto, 1800, 3600).
  • Elija el tiempo medio que desee y haga clic en el botón «Aceptar».
6Botón «Transferir»
  • Cuando la lista de valores de medición contenga todos los valores de medición que desee registrar, haga clic en el botón «Transferir».
7Ventana «Información»
  • Confirme la transferencia correcta de los ajustes de configuración (valores de medición que desee registrar) con «Aceptar».

 

 

Sv translation
languageit

Anker
oben
oben




Configurazione della registrazione delle letture


Passaggio 1: Selezionare il dispositivo Modbus generico

Fig. “Finestra riepilogativa“

Pos.Parametro/FunzioneDescrizione
1Dispositivo Modbus nella finestra “Progetti“
  • Facendo clic si attiva il dispositivo Modbus.
2Pulsante “Configurazione“
  • Fare clic si apre la finestra “Configurazione“ del dispositivo Modbus.


Passaggio 2: Selezionare le letture da registrare

 Fig. Finestra “Configurazione del dispositivo Modbus generico“

Pos.Parametro/FunzioneDescrizione
1Menu “Registrazione online“ nella finestra “Configurazione“
  • Attivare la voce di menu “Registrazione online“ nella finestra “Configurazione“.
2Directory delle “Letture“ nella “Finestra della struttura dei valori“ (valori online)
  • Selezionare le letture del dispositivo Modbus generico.
  • Utilizzare il “Drag-and-drop“ per trascinarlo nella finestra di configurazione.
3Lista “Letture“ con l’“Tempo medio“ nella finestra “Configurazione“
  • Le letture selezionate appaiono nell’elenco dei valori misurati.
  • Il tempo medio indica il ciclo con cui vengono memorizzate le letture (nell’illustrazione precedente, ogni 900 sec.)
4Pulsante “Rimuovi valori“
  • Rimuove le letture attivate dall’elenco.
5Pulsante “Modifica tempo medio“
  • Apre la finestra di dialogo “Modifica tempo medio“ con un elenco di selezione “Seleziona tempo medio“ in sec. (60, 600, 900 Standard, 1800, 3600).
  • Selezionare il tempo medio e fare clic sul pulsante “OK“.
6Pulsante “Trasferisci“
  • Quando l’elenco delle letture contiene tutte le letture da registrare, fare clic sul pulsante “Trasferisci“.
7Finestra “Informazioni“
  • Confermare l’avvenuto trasferimento delle impostazioni di configurazione (letture da registrare) con “OK“.