Seitenhistorie

1

The "Navigation" button sits in the navigation bar of the user interface and can be accessed from every window. The "Navigation" drop-down menu

• Contains all functions of the web interface
• Varies depending on the active edition and user presently logged in

2

Under the "Devices" menu item you will find one or more tables containing all devices included in the projects. Information such as status, IP address or last readout is clearly presented here.

Note:
You also access the "Device overview" dialogue field via the "Devices" button in the navigation bar.
With an open "Device overview", the "Devices" button in the navigation bar is displayed in blue.

You manage available dashboards and templates under the "Dashboards" menu item.

• Dashboards = overviews created on a user-specific basis
• Templates = these can be assigned to devices

Note:
The "Dashboard overview" dialogue field can also be accessed via the "Dashboards" button in the navigation bar. With an open "Dashboard overview", the "Dashboards" button is displayed in blue in the navigation bar.

Under the "Picture manager" menu item, you load your own images into the system. These images are

• Placed in dashboards or templates
• Used in a number of widgets (functions)

Supported image formats: e.g. PNG, JPG, SVG.

5b) In the dialogue field of the "System" sub-menu you configure system settings.

Note:
Only users that are logged in with "administration" rights have access to the system settings!

5c) In the dialogue field of the "Email" sub-menu you configure the email server and automated email sending.

Note:

• Email sending only functions if an email server has been configured!
• Only users that are logged in with "administration" rights have access to the email settings!

6a) Clicking on the submenu will take you to the "User management":

• You will find a tabular overview of all users available in the system
• You add, deactivate or remove users
• You configure the assignment of rights and the user data

Note:
Only users that are logged in with "administration" rights have access to the user administration!

License settings and information on the current license. Further information can be found under "Kopie von Lizenz".

Note: 

• Only users that are logged in with "administration" rights have access to the "License" menu!

Important system information such as

• Version number
• Server name
• System and connection logs

Furthermore, you can create, save and report error reports.

1

El botón «Navegación» se encuentra en la barra de navegación de la interfaz de usuario y es accesible desde cualquier ventana.
El menú desplegable «Navegación» se caracteriza por los siguientes aspectos:

• incluye todas las funciones de la interfaz web.
• varía en función de la edición activada y el usuario que haya iniciado sesión.

2

En el elemento de menú «Dispositivos» encontrará

• una o varias tablas con todos los dispositivos incluidos en los proyectos, así como
• información sobre los dispositivos, como el estado, la dirección IP o el último volcado.

Nota:

• También puede acceder al cuadro de diálogo «Vista general de dispositivos» mediante el botón «Dispositivos» de la barra de navegación.
• Con la «vista general de dispositivos» abierta, el botón «Dispositivos» se muestra en color azul en la barra de navegación.

En el elemento de menú «Paneles» puede administrar paneles y plantillas.

• Los paneles son vistas generales creadas conforme a las especificaciones del usuario.
• Las plantillas son elementos a los que se asignan dispositivos.

Nota:
También puede acceder al cuadro de diálogo «Vista general de paneles» mediante el botón «Paneles» de la barra de navegación. Con la «vista general de paneles» abierta, el botón «Paneles» se muestra
en color azul en la barra de navegación.

5b) En el cuadro de diálogo del submenú «Sistema» (pos. 5b) puede configurar los ajustes del sistema.

Nota:
¡Solo los usuarios que hayan iniciado sesión y cuenten con el privilegio «administrar» tienen acceso a los ajustes del sistema!

5c) En el cuadro de diálogo del submenú «Correo electrónico» (pos. 5c) puede configurar el servidor del correo electrónico y el envío automatizado de correos electrónicos.

Nota:

• ¡El envío de correos electrónicos solo funciona si el servidor del correo electrónico está configurado!
• ¡Solo los usuarios que hayan iniciado sesión y cuenten con el privilegio «administrar» tienen acceso a los ajustes del correo electrónico!

6a) Haciendo clic en el submenúse accede a la«administración de usuarios», que incluye los siguientes elementos:

• una tabla que muestra una vista general de todos los usuarios existentes en el sistema.
• la opción de añadir, desactivar o borrar usuarios.
• la configuración de concesiones de privilegios y datos de usuario.

Nota:
¡Solo los usuarios que hayan iniciado sesión y cuenten con el privilegio «administrar» tienen acceso a la administración de usuarios!

Ajustes de la licencia e información sobre la licencia actual. Encontrará más información en «Licencia».

Nota: 

• ¡Solo los usuarios que hayan iniciado sesión y cuenten con el privilegio «administrar» tienen acceso al menú «Licencia»!

Datos importantes acerca del sistema, como los siguientes:

• número de la versión
• nombre del servidor
• registros del sistema y la conexión

Asimismo, puede crear, guardar y presentar informes de errores.

1

Il pulsante “Navigazione“ si trova nella barra di navigazione dell'interfaccia utente ed è accessibile da ogni finestra.
Il menu a discesa “Navigazione”

• contiene tutte le funzioni dell'interfaccia web.
• varia a seconda dell'edizione attivata e dell'utente loggato.

2

Alla voce di menu “Dispositivi“ si trovano

• una o più tabelle con tutti i dispositivi contenuti nei progetti.
• Informazioni sui dispositivi, come lo stato, l'indirizzo IP o l'ultima lettura.

Nota:

• È possibile accedere alla finestra di dialogo “Panoramica dei dispositivi“ anche tramite il pulsante “Dispositivi“ nella barra di navigazione.
• Quando “Panoramica dei dispositivi“ è aperta, il pulsante “Dispositivi“ nella barra di navigazione viene visualizzato in blu.

Alla voce di menu “Dashboard“ è possibile gestire le dashboard e i template esistenti.

• Dashboard = quadri riepilogativi specifici per l'utente.
• Template = Modelli a cui è possibile assegnare dispositivi.

Nota:
È possibile accedere alla finestra di dialogo “Panoramica Dashboard“ anche tramite il pulsante “Dashboard“ nella barra di navigazione. Quando la “Panoramica Dashboard“ è aperta, il pulsante “Dashboard“ nella barra di navigazione
viene visualizzato in blu.

5c) Nella finestra di dialogo del sottomenu “E-mail“ (voce 5c), configurare il server e-mail e l'invio automatico delle e-mail.

Nota:

• L'invio di e-mail funziona solo se il server e-mail è configurato!
• Solo gli utenti loggati con il diritto di “amministrazione“ hanno accesso alle impostazioni dell’e-mail!

Informazioni importanti sul sistema, come ad esempio:

• Numero della versione,
• Nome del server,
• Registri di sistema e di connessione.

Inoltre, è possibile creare, salvare e segnalare report di errore.