Seitenhistorie

Sv translation

language	de

Admin: hat in der GridVis alle Rechte. Der Admin wird bei einem Projektstart benötigt. Zudem wird diese Rolle benötigt, wenn der Zugriff auf das System (Benutzerverwaltung) nicht mehr möglich ist.
System-Admin: hat in der GridVis fast alle Rechte. Er kann nicht interaktiv kommentieren, teilen oder Messdaten ausdrucken oder löschen.
Inbetriebnehmer: hat alle bei einer Inbetriebnahme benötigten Rechte. Er kann nicht interaktiv kommentieren, teilen und hat nur eingeschränkte Rechte in der Benutzerverwaltung.
Supervisor: hat nach dem System-Admin die meisten Rechte. Er hat eingeschränkten Zugriff auf die Projekt-Erstellung und in die Benutzerverwaltung.
Energiebeauftragter: hat Zugriff auf alle Energiedaten und relevante EnMS-Funktionen und deren Einstellungen. Er hat das Recht auch auf Messgeräten relevante Messdaten zu löschen oder zurück zu setzen.
Elektrofachkraft: hat uneingeschränkten Zugriff auf die Geräteverwaltung und kann neue Geräte hinzufügen. Er hat keinen Zugriff auf Systemeinstellungen und Benutzerverwaltung.
IT-Mitarbeiter: Der IT-Mitarbeiter kann System- und Verbindungs-Einstellungen editieren. Zudem hat er vollen Zugriff auf die Benutzerverwaltung. Er hat keinen Zugriff auf Messdaten, Gerätekonfiguration und andere Systemfunktionen.
Redakteur: Der Redakteur kann ausschließlich Reporte erstellen, editieren und drucken.
Analyst: Der Analyst kann alles in der GridVis einsehen, aber nichts bearbeiten.
Operator: Der Operator kann Dashboards erstellen und verwalten. Er hat eingeschränkten Zugriff auf System- und Geräte-Einstellung. Die Rolle kann mandantenfähig angelegt werden.
Beobachter: Der Beobachter kann nur auf die Web-Oberfläche zugreifen. Er hat nur das Recht anzuschauen und kann nicht intervenieren. Die Rolle kann mandantenfähig angelegt werden.

Aktion	Admin	System-Admin	Inbetriebnehmer	Supervisor	IT-Mitarbeiter	Elektrofachkraft	Energie- Beauftragter	Analyst	Operator	Beobachter	Redakteur
Projekt und System
Projekt anlegen
Projekt laden & schließen (WEB)
Projekt und Geräteliste importieren & exportieren
Projekt- und Systemeinstellungen editieren
Auf Web-Oberfläche zugreifen
Projektstruktur erstellen (z.B. Ordner anlegen)
Zeitplanung anschauen
Zeitpunkte und Zeiträume erstellen, editieren und löschen
Messdaten
Messdaten online aufzeichnen (Online Recorder)
Messdaten löschen (Datenbank Aktion)
Messdaten verdichten (Datenbank Aktion)
Geräte löschen und tauschen (Datenbank Aktion)
Visualisierung
Geräteliste einsehen
Dashboards erstellen, editieren und löschen
Dashboards anschauen
Graphset erstellen, editieren und entfernen (Desktop)
Event Browser öffnen
Sankey-Diagramme anschauen (Manager)
Sankey-Diagramme erstellen, editieren und entfernen
KPI's anschauen (Manager)
KPI's erstellen, editieren und entfernen
Geräteverwaltung
Verbindungs- und Sicherheitseinstellungen editieren
Messgeräte Firmware Update durchführen
Messgeräte Konfiguration anschauen
Messgeräte konfigurieren
Energiewerte der Messgeräte manipulieren
MIN MAX und Status Werte (EMAX,RCM) der Messgeräte zurück setzen
historische Messdaten der Messgeräte löschen
Messgeräte programmieren (Jasic)/App Installieren
Funktionen
Daten Import anschauen (OPC, DI)
Daten Import anlegen, editieren und löschen (OPC, DI)
Logik und virtuelle Geräte anschauen
Logik und virtuelle Geräte anlegen, editieren und löschen
Datenexporte
Datenexporte anschauen
Datenexporte anlegen, editieren und löschen
Benutzerverwaltung
angelegte Benutzer anschauen
Benutzerverwaltung mit Projekt verbinden
Benutzer anlegen (gilt nicht für Active Directory Mode)
Benutzer Zugangsdaten editieren (Passwort, Name)
Benutzer Daten editieren
Benutzer löschen
Active Directory aktivieren und verwalten
Alarm-Management
Alarm-Konfiguration anschauen
Alarme anlegen, editieren und entfernen
Alarme kommentieren, bestätigen

...

Sv translation

language	it

Admin: ha tutti i permessi in GridVis. L’amministratore è necessario all’inizio di un progetto. Inoltre, questo ruolo è necessario se non è più possibile accedere al sistema (gestione utenti).
Amministratore di sistema: ha quasi tutti i permessi in GridVis. Non può commentare, condividere, stampare o cancellare i dati di misurazione in modo interattivo.
Addetto alla messa in funzione: ha tutti i permessi necessari per la messa in funzione. Non può commentare interattivamente, condividere e ha solo permessi limitati nella gestione utenti.
Supervisore: ha il maggior numero di permessi dopo l’amministratore di sistema. Ha accesso limitato alla creazione di progetti e alla gestione utenti.
Incaricato per l’energia: ha accesso a tutti i dati energetici e alle funzioni EnMS rilevanti e alle relative impostazioni. Ha inoltre il permesso per cancellare o azzerare i dati di misurazione rilevanti sugli strumenti di misura.
Elettricista: ha accesso illimitato alla gestione dei dispositivi e può aggiungerne di nuovi. Non ha accesso alle impostazioni di sistema e alla gestione utenti..
Informatico: L’informatico può modificare le impostazioni di sistema e di connessione. Ha anche pieno accesso alla gestione utenti. Non ha accesso ai dati di misura, alla configurazione dei dispositivi e ad altre funzioni del sistema..
Redattore: Il redattore può solo creare, modificare e stampare report.
Analista: L’analista può visualizzare tutto in GridVis, ma non può modificare nulla.
Operatore: L’operatore può creare e gestire le dashboard. Ha accesso limitato alle impostazioni del sistema e dei dispositivi. Il ruolo può essere creato in modo multi-client.
Osservatore: L’osservatore può accedere solo all’interfaccia web. Può solo osservare ma non intervenire. Il ruolo può essere creato in modo multi-client.

Azione	Admin	Amministratore di sistema	Addetto alla messa in funzione	Supervisore	Informatico	Elettricista	Incaricato per l’energia:	Analista	Operatore	Osservatore	Redattore
Progetto e sistema
Creare un progetto
Caricare e chiudere un progetto (WEB)
Importazione ed esportazione dell’elenco dei progetti e dei dispositivi
Modifica delle impostazioni del progetto e del sistema
Accesso all’interfaccia web
Creare la struttura del progetto (ad es. creare una cartella)
Visualizzare la programmazione
Creare, modificare ed eliminare momenti e periodi
Dati di misurazione
Registrazione dei dati di misura online (Online Recorder)
Cancellare dati di misura (azione del database)
Compattare dati di misura (azione del database)
Cancellare e scambiare dispositivi (azione del database)
Visualizzazione
Visualizza l’elenco dei dispositivi
Creazione, modifica e cancellazione di dashboard
Visualizzare dashboard
Creare, modificare e rimuovere i set di grafici (desktop)
Aprire il browser di eventi
Visualizzare diagrammi di Sankey (Manager)
Creare, modificare e rimuovere diagrammi di Sankey
Visualizzare i KPI (Manager)
Creare, modificare e rimuovere i KPI
Gestione dei dispositivi
Modifica delle impostazioni di connessione e sicurezza
Aggiornare il firmware degli strumenti di misura
Visualizzazione della configurazione degli strumenti di misura
Configurare gli strumenti di misura
Manipolare i valori energetici degli strumenti di misura
Azzeramento dei valori MIN MAX e di stato (EMAX, RCM) degli strumenti di misura
Cancellare i dati di misura storici degli strumenti di misura
Programmazione di strumenti di misura (Jasic)/installazione di app
Funzioni
Visualizzare l’importazione dei dati (OPC, DI)
Creare, modificare ed eliminare l’importazione di dati (OPC, DI)
Visualizzazione della logica e dei dispositivi virtuali
Creare, modificare ed eliminare logiche e dispositivi e virtuali
Esportazioni di dati
Visualizzare esportazioni di dati
Creare, modificare ed eliminare esportazioni di dati
Gestione utenti
Visualizzare gli utenti creati
Collega la gestione utenti al progetto
Crea utente (non si applica alla modalità Active Directory)
Modifica i dati di accesso degli utenti (password, nome)
Modificare i dati dell’utente
Cancellare un utente
Attivare e gestire Active Directory
Gestione allarmi
Visualizzare la configurazione degli allarmi
Creare, modificare e rimuovere allarmi
Commentare allarmi, confermare

Seitenhierarchie

Versionen im Vergleich

Alte Version 4

Neue Version 61

Schlüssel

Links

Hilfe

Intranet-Tools