| Sv translation |
|---|
|
Multifunktionskanal für Differenzstrommessung konfigurieren- Wählen Sie in der Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 für die Messgruppe Multifunktionskanäle den Kopie von .Messgruppenmodus v1.0 Einzelmessungen aus.
- Konfigurieren Sie einen Multifunktionskanal in der Geräteansicht:
- Geben Sie dem Kanal einen Namen.
- Stellen Sie den Messmodus des Multifunktionskanals auf Differenzstrommessung.
Wählen Sie einen Stromwandlertyp aus: - A (pulsstromsensitiv): sinusförmige Wechselfehlerströme und pulsierende Gleichfehlerströme
- B+ (allstromsensitiv): zusätzlich glatte / sinusförmige Gleichfehlerströme und hochfrequente Fehlerströme (<20kHz)
 Image Added
| Info |
|---|
| Wenn die Stromwandler-Anschlüsse bei der Installation falsch angeschlossen wurden, können Sie die Anschlusspolarität über den Schalter Tausche s1(k) und s2(l) tauschen. |
Differenzstromwandler konfigurierenIm Register Messung können Sie weitere Einstellungen für die Differenzstrommessung vornehmen. - Wählen Sie einen Multifunktionskanal für die Differenzstrommessung aus.
- Stromwandlertyp A: Geben Sie in den Eingabefeldern den Primär- und Sekundärstrom des Stromwandlers und die passende Einheit ein.
- Stromwandlertyp B+:
- Legen Sie die Spanne des Eingangssignals fest: 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA
- Geben Sie im Eingabefeld Nominalwert den Bemessungsstrom für den Kanal ein und wählen Sie die passende Einheit.
- Aktivieren Sie den Schalter Kabelbrucherkennung einschalten, damit das Gerät die Verbindung zum Differenzstromwandler kontrolliert. Die Kabelbrucherkennung funktioniert ausschließlich mit passiven Stromwandlern (AC) und Stromwandler mit 4-20 mA-Sekundärausgang.
Differenzstrommessung konfigurieren- Wählen Sie Art der Grenzwertberechnung aus:
- Statisch: Es wird ein konstanter Grenzwert festgelegt. Wird dieser Grenzwert überschritten, entsteht eine Grenzwertverletzung.
- Dynamisch: Abhängig von einem Referenzwert ändert sich der Grenzwert für Verletzungen stetig und damit auch die jeweilige Warnung. Der jeweilige Grenzwert berechnet sich aus dem Referenzwert, multipliziert mit einem Skalierungsfaktor, plus einem statischen Offset.
- Schrittweise: Abhängig von der Leistungsstufe (Referenzwert) ändert sich schrittweise der Grenzwert-Offset für Verletzungen. Es können unterschiedliche Grenzwert-Offsets für bis zu 10 Leistungsstufen definiert werden. Die jeweiligen Grenzwerte berechnen sich aus dem statischen Differenzstromgrenzwert, plus dem Grenzwert-Offset.
- Geben Sie den statischen Differenzstromgrenzwert Ihrer Differenzstrommessung in der passenden Einheit an.
- Geben Sie eine Überschreitungszeit ein. Überschreitet der gemessene Differenzstrom den Differenzstrom-Grenzwert länger als diese Überschreitungszeit, wird im Gerät das Alarm-Flag gesetzt.
- Geben Sie ein Warnlevel in Prozent ein. Überschreitet ein gemessener Differenzstrom diesen Prozentwert des Grenzwertes, wird im Gerät das Warn-Flag gesetzt.
Dynamische Grenzwertberechnung- Wählen Sie einen Referenzwert aus:
- Segment: Wählen Sie die Komponente, von der der Referenzwert stammt:
- Messgruppe: Wählen Sie die Messgruppe des Referenzwertes.
- Messwert: Wählen Sie den Typ des Messwertes aus.
- Phase / Kanal: Wählen Sie den Kanal, dessen Messwert herangezogen wird.
- Tolerierter Ableitstrom in Bezug auf Referenzwert:
- Geben Sie den tolerierbaren Ableitstrom zur Berechnung des dynamischen Grenzwertes ein (dynamischer Grenzwertanteil in Bezug auf den Referenzwert).
- Wählen Sie die passende Einheit.
- Berechnung des Dynamischen Grenzwertes:
Dyn. Grenzwert = Referenzwert x Skalierungsfaktor + stat. Offset
Schrittweise Grenzwertberechnung- Wählen Sie einen Referenzwert aus:
- Segment: Wählen Sie die Komponente, von der der Referenzwert stammt:
- Messgruppe: Wählen Sie die Messgruppe des Referenzwertes.
- Messwert: Wählen Sie den Typ des Messwertes aus.
- Phase / Kanal: Wählen Sie den Kanal, dessen Messwert herangezogen wird.
- Leistungsstufe hinzufügen:
Fügen Sie über die Schaltfläche eine Leistungsstufe zur Berechnung des Schrittweisen Grenzwertes hinzu. Es können maximal zehn Leistungsstufen definiert werden. Leistungsstufen können über die Schaltfläche  Image Removed entfernt Schaltfläche  Image Added entfernt werden. Ohne konfigurierte Leistungsstufe gilt der statische Differenzstromgrenzwert.- Leistungsstufe ab: Geben Sie ein, ab welchem Referenzwert die Leistungsstufe aktiv wird. Beachten Sie: jede weitere Leistungsstufe muss größer gewählt werden als die Vorgänger-Leistungsstufe.
- Grenzwert: Geben Sie den für die Leistungsstufe gültigen Grenzwert-Offset ein.
- Berechnung des Schrittweisen Grenzwertes:
Schrittweiser Grenzwert = stat. Grenzwert + Grenzwert-Offset
|
| Sv translation |
|---|
|
How do I configure my device for a Configuring a multifunction channel for residual current measurementStep 1: Select multifunction channel The measurement device is suitable as a residual current monitoring device (RCM) for monitoring alternating currents, pulsating direct currents and direct currents. The multifunction channels provide the corresponding measuring mode for this purpose. Each multifunction channel can be used for residual current measurement. First, in the device overview, select the higher-level measurement group Multifunction channels. Image Removed Step 2: Measurement group mode → Single measurement In order for the setting option for residual current measurement to appear for channels 1 - 3 under Measuring mode, the measurement group mode Single measurement must be set for the entire measurement group. | Info |
|---|
| The measurement group modes have an influence on the setting options of the individual current and multifunction channels. What are measurement group modes? See Messgruppenmodus. |
Image Removed What settings can I make via the interactive area?Step 1: Assign channel name Now select the individual multifunction channel for configuration in the device overview. Assign a name or designation for identification. Image Removed Step 2: Specify the measuring mode The following measuring modes are available: - Current measurement
- Temperature measurement
- Residual current detection
Since you want to use residual current measurement, select: Residual current measurement. Image Removed Step 3: Select the current transformer type (A or B+) With selection of residual current measurement, another parameter appears. The following current transformer types are available: - A (sensitive to pulsed current)
Sinusoidal alternating residual currents and pulsating direct residual currents
- B+ (universally current sensitive)
Additional smooth / sinusoidal DC residual currents and high frequency residual currents (<20 kHz)
Image Removed Special features Swap s1(k) and s2(l) If the current transformer connections were connected incorrectly during installation, you can swap the connection polarity via the device configurator. Image Removed Step 1: Select multifunction channel Image Removed Step 2 (Option 1): Configure residual current transformer (current transformer type A) - Primary
Enter the primary current of the current transformer and the appropriate unit in the input field.
- Secondary
Enter the secondary current of the current transformer and the appropriate unit in the input field.
- Enable cable break detection
Activate the sliding switch so that the device monitors the connection to the residual current transformer.
The cable break detection only works with passive current transformers (AC) and current transformers with a 4-20 mA secondary output. Image Removed Step 2 (Option 2): Configure residual current transformer (current transformer type B+) - Input signal
Specify the range of the input signal: 0 … 20 mA or 4 … 20 mA
- Nominal value
Enter the rated current for the channel in the input field and select the appropriate unit.
- Enable cable break detection
Activate the sliding switch so that the device monitors the connection to the residual current transformer.
The cable break detection only works with passive current transformers (AC) and current transformers with a 4-20 mA secondary output. Image Removed Step 3: Configure type of threshold calculation - Static
A constant threshold is defined. If this threshold is exceeded, a threshold violation occurs.
- Dynamic
In dependence on a reference value, the threshold for violations changes continuously and with it the respective warning. The respective threshold is calculated from the reference value, multiplied by a scaling factor, plus a static offset.
- Step by step
Depending on the power level (reference value), the threshold offset for violations changes step by step. Different threshold offsets can be defined for up to 10 power levels. The respective thresholds are calculated from the static residual current threshold , plus the threshold offset.
Image Removed Step 4: Basic settings for the threshold calculation - Static residual current threshold value
Here, enter the static residual current threshold of your residual current measurement in the appropriate unit.
- Minimal threshold exceeding time for alarm flag
Enter an exceedance time. If the measured residual current exceeds the residual current threshold for longer than this exceedance time, the alarm flag is set in the device.
- Warning before reaching the threshold value
Enter a warning level in percent. If a measured residual current exceeds this percentage value of the threshold , the warning flag is set in the device.
Image Removed Step 5 (Option 1): Settings for dynamic threshold calculation (dynamic portion) Select a reference value: - Segment
Select the component from which the reference value originates:
Basic device
Module 1
Module 2
… - Measurement group
Select the measurement group of the reference value.
- Measured value
Select the type of the measured value.
- Phase / Channel
Select the channel whose measured value is to be used.
Image Removed - Tolerable leakage current (scaling factor) in relation to reference value
Enter the tolerable leakage current for calculating the dynamic threshold (threshold value portion in relation to the reference value). Select the appropriate unit.
Calculation of the dynamic threshold:
Dyn. threshold= reference value x scaling factor + stat. offset
Step 5 (Option 2): Settings for stepwise threshold calculation (stepwise portion) Select a reference value: - Segment
Select the component from which the reference value originates:
Basic device
Module 1
Module 2
… - Measure Group
Select the measurement group of the reference value.
- Measure Value
Select the type of the measured value.
- Phase / Channel
Select the channel whose measured value is to be used.
Image Removed - Add Power Level
Use this button to add a power level for calculating the stepwise threshold . A maximum of ten power levels can be defined. Power levels can be removed via the Image Removed button. If no power level is configured, the static residual current threshold applies. - Power level starting from
Enter the reference value from which the power level becomes active. Note: Each additional power level must be selected larger than the preceding power level.
- Threshold
Enter the threshold offset valid for the power level.
Calculation of the stepwise threshold:
Stepwise threshold = stat. threshold + threshold offset
|
| Sv translation |
|---|
|
¿Cómo configuro mi dispositivo para una medición de corriente diferencial?
Paso 1: Seleccionar el canal multifunción
El dispositivo de medición es adecuado como dispositivo de monitorización de la corriente diferencial (Residual Current Monitoring, RCM, por sus siglas en inglés) para monitorizar corrientes alternas, corrientes continuas pulsatorias y corrientes continuas.
A tal efecto, los canales multifunción ponen a disposición el modo de medición correspondiente. Cada canal multifunción puede utilizarse para la medición de corriente diferencial.
Seleccione en primer lugar en la vista general de dispositivos de manera genérica el grupo de medición Canales multifunción.
Image Removed
Paso 2: Modo del grupo de medición → Medición individual
Para que aparezca la posibilidad de ajuste para la medición de corriente diferencial para los canales 1-3 bajo Modo de medición, deberá ajustarse el modo del grupo de medición Medición individual para el grupo de medición completo.
| Info |
|---|
|
Los modos del grupo de medición influyen en las posibilidades de ajuste de los diferentes canales de corriente y canales multifunción. ¿Qué son los modos del grupo de medición? Véase Messgruppenmodus. |
Image Removed
¿Qué ajustes puedo realizar a través del área interactiva?
Paso 1: Asignar el nombre del canal
Seleccione ahora en la vista general de dispositivos el canal multifunción individual para la configuración.
Asigne un nombre o una denominación para la identificación.
Image Removed
Paso 2: Establecer el modo de medición
Los siguientes modos de medición están disponibles:
- Medición de corriente
- Medición de temperatura
- Medición de corriente diferencial
Debido a que usted desea utilizar la medición de corriente diferencial, seleccione:
Medición de corriente diferencial.
Image Removed
Paso 3: Seleccionar el tipo de transformador de corriente (A o B+)
Con la selección de la medición de corriente diferencial aparecerá un parámetro adicional.
Los siguientes tipos de transformador de corriente están disponibles:
- A (sensible a la corriente pulsatoria)
corrientes residuales alternas sinusoidales y corrientes residuales continuas pulsatorias
- B+ (sensible a corrientes universales)
adicionalmente, corrientes residuales continuas lisas / sinusoidales y corrientes residuales de alta frecuencia (<20 kHz)
Image Removed
Particularidades
Cambiar s1(k) y s2(l)
Si durante la instalación se conectaron incorrectamente las conexiones de los transformadores de corriente, usted podrá cambiar la polaridad de conexión a través del configurador del dispositivo.
Image Removed
¿Cómo configuro la medición de corriente diferencial?
Paso 1: Seleccionar el canal multifunción
Image Removed
- In the Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 for the multifunction channels measurement group, select the Measurement Group Mode Individual measurements.
- Configure a multifunction channel in the device view:
- Give the channel a name.
- Set the measuring mode of the multifunction channel to residual current measurement.
Select a current transformer type: - A (pulse current sensitive): Sinusoidal AC residual currents and pulsating DC residual currents
- B+ (all-current sensitive): Additionally smooth / sinusoidal DC residual currents and high-frequency residual currents (<20 kHz)
| Info |
|---|
| If the current transformer connections were connected incorrectly during installation, you can swap the connection polarity using the switch Swap s1(k) and s2(l). |
 Image Added
You can make further settings for the residual current measurement on the Measurement tab. - Select a multifunction channel for residual current measurement.
- Current transformer type A: Enter the primary and secondary current of the current transformer and the appropriate unit in the input fields.
- Current transformer type B+:
- Specify the range of the input signal: 0-20 mA or 4-20 mA
- Enter the rated current for the channel in the Nominal value input field and select the appropriate unit.
- Activate the switch Switch cable break detection on so that the device monitors the connection to the residual current transformer. The cable break detection only works with passive current transformers (AC) and current transformers with a 4-20 mA secondary output.
 Image Added
Configuring the residual current measurement- Select the type of limit value threshold calculation:
- Static: A constant limit value is defined. If this limit value is exceeded, a limit violation occurs.
- Dynamic: In dependence on a reference value, the limit value for violations changes continuously and with it the respective warning. The respective limit value is calculated from the reference value, multiplied by a scaling factor, plus a static offset.
- Stepwise: Depending on the power level (reference value), the limit value offset for violations changes step by step. Different limit value offsets can be defined for up to 10 power levels. The respective limit values are calculated from the static residual current limit value, plus the limit value offset.
- Enter the static residual current limit value of your residual current measurement in the appropriate unit.
- Enter an exceedance time. If the measured residual current exceeds the residual current limit value for longer than this exceedance time, the alarm flag is set in the device.
- Enter a warning level in percent. If a measured residual current exceeds this percentage value of the limit value, the warning flag is set in the device.
Dynamic limit value calculation- Select a reference value:
- Segment: Select the component from which the reference value originates:
- Measurement group: Select the measurement group of the reference value.
- Measuring value: Select the type of the measuring value.
- Phase / Channel: Select the channel whose measuring value is to be used.
- Tolerated leakage current in relation to reference value:
- Enter the tolerable leakage current for calculating the dynamic limit value (dynamic limit value portion in relation to the reference value).
- Select the appropriate unit.
- Calculation of the dynamic limit value:
Dyn. limit value = reference value x scaling factor + stat. offset
 Image Added
Stepwise limit value calculation- Select a reference value:
- Segment: Select the component from which the reference value originates:
- Measurement group: Select the measurement group of the reference value.
- Measuring value: Select the type of the measuring value.
- Phase / Channel: Select the channel whose measuring value is to be used.
- Add power level:
Use this button to add a power level for calculating the stepwise limit value. A maximum of ten power levels can be defined. Power levels can be removed via the Image Added button. If no power level is configured, the static residual current limit value applies.- Power level from: Enter the reference value from which the power level becomes active. Note: Each additional power level must be selected larger than the preceding power level.
- Limit value: Enter the limit value offset valid for the power level.
- Calculation of the stepwise limit value:
Stepwise limit value = stat. limit value + limit value offset
 Image Added
|
| Sv translation |
|---|
|
Configurar el canal multifunción para la medición de corriente diferencial- Seleccione en la Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0, en el grupo de medición Canales multifunción, las Kopie von .Messgruppenmodus v1.0 Mediciones individuales.
- Configure un canal multifunción en la vista del dispositivo:
- Indique un nombre para el canal.
- Cambie el modo de medición del canal multifunción a Medición de corriente diferencial.
Seleccione un tipo de transformador de corriente: - A (sensible a la corriente pulsatoria): corrientes residuales alternas sinusoidales y corrientes residuales continuas pulsatorias
- B+ (sensible a corrientes universales): adicionalmente, corrientes residuales continuas lisas / sinusoidales y corrientes residuales de alta frecuencia (<20 kHz)
| Info |
|---|
| Si las conexiones del transformador de corriente se conectaron de forma incorrecta durante la instalación, puede cambiar la polaridad de la conexión utilizando el interruptor Cambiar s1(k) y s2(l). |
Image Added En la pestaña Registro, puede realizar más ajustes para la medición de corriente diferencial. - Seleccione un canal multifunción para la medición de corriente diferencial.
- Tipo de transformador de corriente A: introduzca las corrientes primaria y secundaria del transformador de corriente y la unidad adecuada en los campos de entrada.
- Tipo de transformador de corriente B+:
- establezca el rango de la señal de entrada: 0 - 20 mA o 4 - 20 mA
- Introduzca la corriente nominal para el canal en el campo de entrada Valor nominal y seleccione la unidad adecuada.
- Active el interruptor Activar la detección de rotura de cable para que el dispositivo controle la conexión con el transformador de corriente diferencial. La detección de rotura de cable funciona única y exclusivamente con transformadores de corriente pasivos (CA) y con transformadores de corriente con salida secundaria de 4-20 mA.
Image Added Configurar la medición de corriente diferencial- Seleccione el tipo de cálculo del valor límite:
- Estático: se define un valor límite constante. Si se sobrepasa este valor límite se produce una violación del valor límite.
- Dinámico: dependiendo de un valor de referencia, el valor límite para violaciones cambia continuamente y, por lo tanto, también la advertencia correspondiente. El respectivo valor límite se calcula a partir del valor de referencia, multiplicado por un factor de escala, más un offset estático.
- Paso a paso: dependiendo del nivel de potencia (valor de referencia), el offset del valor límite para violaciones cambia paso a paso. Pueden definirse diferentes offsets de valor límite para un máximo de 10 niveles de potencia. Los respectivos valores límite se calculan a partir del valor límite de corriente diferencial estático, más el offset de valor límite.
- Introduzca el valor límite estático de la corriente diferencial de su medición de corriente diferencial en la unidad adecuada.
- Introduzca un tiempo de superación. Si la corriente diferencial medida sobrepasa el valor límite de la corriente diferencial durante un tiempo superior a este tiempo de superación, en el dispositivo se activa el flag de alarma.
- Introduzca un nivel de advertencia como porcentaje. Si una corriente diferencial medida sobrepasa este valor porcentual del valor límite, en el dispositivo se activa el flag de advertencia.
Cálculo del valor límite dinámico- Seleccione un valor de referencia:
- Segmento: seleccione el componente del que proviene el valor de referencia:
- Grupo de medición: seleccione el grupo de medición del valor de referencia.
- Valor de medición: seleccione el tipo del valor de medición.
- Fase / canal: seleccione el canal cuyo valor de medición se utiliza.
- Corriente de fuga tolerada en relación con el valor de referencia:
- introduzca la corriente de fuga tolerable para calcular el valor límite dinámico (componente dinámico del valor límite en relación con el valor de referencia).
- Seleccione la unidad adecuada.
- Cálculo del valor límite dinámico:
Valor límite din. = valor de referencia x factor de escala + offset estát.
Image Added Cálculo paso a paso del valor límite- Seleccione un valor de referencia:
- Segmento: seleccione el componente del que proviene el valor de referencia:
- Grupo de medición: seleccione el grupo de medición del valor de referencia.
- Valor de medición: seleccione el tipo del valor de medición.
- Fase / canal: seleccione el canal cuyo valor de medición se utiliza.
- Agregar un nivel de potencia:
a través del botón, agregue un nivel de potencia para calcular el valor límite paso a paso. Como máximo, pueden definirse diez niveles de potencia. Los niveles de potencia pueden eliminarse a través del botón Image Added. Si no está configurado ningún nivel de potencia se aplica el valor límite de corriente diferencial estático.- Nivel de potencia a partir de: introduzca a partir de qué valor de referencia se activa el nivel de potencia. Atención: Cada nivel de potencia adicional deberá seleccionarse mayor que el nivel de potencia anterior.
- Valor límite: introduzca el offset de valor límite válido para el nivel de potencia.
- Cálculo del valor límite paso a paso:
Valor límite paso a paso = valor límite estát. + offset de valor límite
Image Added |
| Sv translation |
|---|
|
Configurazione del canale multifunzione per la misurazione della corrente differenziale- In Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 selezionare per il gruppo di misura Canali multifunzione la voce Kopie von .Messgruppenmodus v1.0 Misure singole .
- Configurare un canale multifunzionenella vista dispositivo:
- Assegnare un nome al canale.
- Impostare la modalità di misura del canale multifunzione su Misurazione della corrente differenziale.
Selezionare un tipo di trasformatore di corrente: - A (sensibile alle correnti pulsanti): correnti di guasto alternate sinusoidali e correnti di guasto continue pulsanti
- B+ (sensibile a tutte le correnti): in aggiunta correnti di guasto continue livellate
|
Paso 2 (Opción 1): Configurar el transformador de corriente diferencial (tipo de transformador de corriente A)
- Primaria
Introduzca en el campo de entrada la corriente primaria del transformador de corriente y la unidad adecuada.
- Secundaria
Introduzca en el campo de entrada la corriente secundaria del transformador de corriente y la unidad adecuada.
- Activar la detección de rotura de cable
Active el botón deslizante para que el dispositivo controle la conexión con el transformador de corriente diferencial.
La detección de rotura de cable funciona única y exclusivamente con transformadores de corriente pasivos (CA) y con transformadores de corriente con salida secundaria de 4-20 mA.
Image Removed
Paso 2 (Opción 2): Configurar el transformador de corriente diferencial (tipo de transformador de corriente B+)
- Señal de entrada
Establezca el rango de la señal de entrada: 0 … 20 mA o 4 … 20 mA
- Valor nominal
Introduzca la corriente nominal para el canal en el campo de entrada y seleccione la unidad adecuada.
- Conectar detección de rotura de cable
Active el botón deslizante para que el dispositivo controle la conexión con el transformador de corriente diferencial.
La detección de rotura de cable funciona única y exclusivamente con transformadores de corriente pasivos (CA) y con transformadores de corriente con salida secundaria de 4-20 mA.
Image Removed
Paso 3: Configurar el tipo de cálculo del valor límite
- Estático
Se define un valor límite constante. Si se sobrepasa este valor límite se produce una violación del valor límite.
- Dinámico
Dependiendo de un valor de referencia, el valor límite para violaciones cambia continuamente y, por lo tanto, también la advertencia correspondiente. El respectivo valor límite se calcula a partir del valor de referencia, multiplicado por un factor de escala, más un offset estático.
- Paulatino
Dependiendo del nivel de potencia (valor de referencia), el offset del valor límite para violaciones cambia paso a paso. Pueden definirse diferentes offsets de valor límite para un máximo de 10 niveles de potencia. Los respectivos valores límite se calculan a partir del valor límite de corriente diferencial estático, más el offset de valor límite.
Image Removed
Paso 4: Ajustes básicos del cálculo del valor límite
- Valor límite estático de corriente diferencial
Introduzca aquí el valor límite estático de la corriente diferencial de su medición de corriente diferencial en la unidad adecuada.
- Tiempo mínimo de superación del distintivo de alarma
Introduzca un tiempo de superación. Si la corriente diferencial medida sobrepasa el valor límite de la corriente diferencial durante un tiempo superior a este tiempo de superación, en el dispositivo se activa el flag de alarma.
- Advertencia antes de alcanzar el valor límite
Introduzca un nivel de advertencia como porcentaje. Si una corriente diferencial medida sobrepasa este valor porcentual del valor límite, en el dispositivo se activa el flag de advertencia.
Image Removed
Paso 5 (Opción 1): Ajustes para el cálculo del valor límite dinámico (componente dinámico)
Seleccione un valor de referencia:
- Segmento
Seleccione el componente del que proviene el valor de referencia:
Dispositivo básico
Módulo 1
Módulo 2
…
- Grupo de medición
Seleccione el grupo de medición del valor de referencia.
- Valor de medición
Seleccione el tipo del valor de medición.
- Fase / canal
Seleccione el canal cuyo valor de medición se utiliza.
Image Removed
- Corriente de fuga tolerable (factor de escala) en relación con el valor de referencia
Introduzca la corriente de fuga tolerable para calcular el valor límite dinámico (componente dinámico del valor límite en relación con el valor de referencia). Seleccione la unidad adecuada.
Cálculo del valor límite dinámico:
Valor límite din. = valor de referencia x factor de escala + offset estát.
Paso 5 (Opción 2): Ajustes para el cálculo del valor límite paulatino (componente paso a paso)
Seleccione un valor de referencia:
- Segmento
Seleccione el componente del que proviene el valor de referencia:
Dispositivo básico
Módulo 1
Módulo 2
…
- Grupo de medidas
Seleccione el grupo de medición del valor de referencia.
- Valor de medida
Seleccione el tipo del valor de medición.
- Fase / Canal
Seleccione el canal cuyo valor de medición se utiliza.
Image Removed
Añadir etapa de potencia
A través del botón, agregue un nivel de potencia para calcular el valor límite paso a paso. Como máximo pueden definirse diez niveles de potencia. Los niveles de potencia pueden eliminarse a través del botón Image Removed. Si no está configurado ningún nivel de potencia se aplica el valor límite de corriente diferencial estático.- Etapa de potencia a partir de
Introduzca a partir de qué valor de referencia se activa el nivel de potencia. Observe: cada nivel de potencia adicional deberá seleccionarse mayor que el nivel de potencia anterior.
- Valor límite
Introduzca el offset de valor límite válido para el nivel de potencia.
Cálculo del valor límite paso a paso:
Valor límite paso a paso = valor límite estát. + offset de valor límite
| Sv translation |
|---|
|
Come si configura il dispositivo per la misura della corrente differenziale?Passaggio 1: Selezionare il canale multifunzione Lo strumento di misura è adatto come dispositivo di monitoraggio delle correnti differenziali (RCM) delle correnti alternate, delle correnti continue pulsanti e delle correnti continue. I canali multifunzione predispongono l’apposita modalità di misura. Ciascun canale multifunzione può essere utilizzato per la misura della corrente differenziale. Per prima cosa, nella panoramica dei dispositivi, selezionare il gruppo di misura sovraordinato Canali multifunzione. Image Removed Passaggio 2: Modalità gruppo di misura → Misura singola Affinché l’opzione di impostazione per la misurazione della corrente differenziale appaia per i canali 1 - 3 in modalità di misurazione, è necessario impostare la modalità del gruppo di misurazione Misura singola per l’intero gruppo di misurazione. | Info |
|---|
| Le modalità del gruppo di misura influenzano le opzioni di impostazione dei singoli canali di corrente e multifunzione. Cosa sono le modalità dei gruppi di misura? Vedere Messgruppenmodus. |
Image Removed Quali impostazioni è possibile effettuare tramite l’area interattiva?Passaggio 1: Assegnare il nome del canale A questo punto, selezionare il singolo canale multifunzione da configurare nella panoramica del dispositivo. Assegnare un nome o una designazione per l’identificazione. Image Removed Passaggio 2: Impostare la modalità di misura Sono disponibili le seguenti modalità di misura: - Misurazione della corrente
- Misurazione della temperatura
- Misurazione della corrente differenziale
Dal momento che si desidera utilizzare la misurazione della corrente differenziale, selezionare:
Misurazione della corrente differenziale Image Removed Passaggio 3: Selezionare il tipo di trasformatore di corrente (A o B+) Quando si seleziona la misura della corrente differenziale, viene visualizzato un altro parametro. Sono disponibili i seguenti tipi di trasformatori di corrente: - A (Sensibile alla corrente d’impulso)
correnti di guasto alternate sinusoidali e correnti di guasto dirette pulsanti
B+ (universale)Inoltre, correnti di guasto DC lisce - / sinusoidali e correnti di guasto ad alta frequenza (<20kHz)
Image RemovedParticolarità Scambio s1(k) e s2(l) Se i collegamenti | In caso di errato collegamento dei morsetti del trasformatore di corrente |
sono stati collegati in modo errato durante l’installazionedurante l'installazione, è possibile |
invertirne la polarità tramite il configuratore di dispositivi.Image Removed Come si configura la misurazione della corrente differenziale?invertire la polarità di collegamento tramite l'interruttoreInverti s1(k) e s2(l). |
Image Added La scheda Misurazione consente di definire ulteriori impostazioni per la misurazione della corrente differenziale. Passaggio 1: Selezionare il canale multifunzione Image Removed Passaggio 2 (Opzione 1): Configurazione del trasformatore di corrente differenziale (tipo di trasformatore di corrente A) - Primaria
Inserire la corrente primaria del trasformatore e l’unità di misura appropriata nel campo.
- Secondario
Inserire la corrente secondaria del trasformatore e l’unità di misura appropriata nel campo.
- Attivazione del rilevamento rottura cavi
Attivare l’interruttore a scorrimento in modo che il dispositivo controlli il collegamento al trasformatore di corrente differenziale.
Il rilevamento rottura cavi funziona solo con trasformatori di corrente passivi (AC) e trasformatori di corrente con uscita secondaria da 4-20 mA. Image Removed Passaggio 2 (Opzione 2): Configurazione del trasformatore di corrente differenziale (tipo di trasformatore di corrente B+) Segnale di ingresso- Selezionare un canale multifunzione per la misurazione della corrente differenziale.
- Tipo di trasformatore di corrente A: Inserire nei campi di testo la corrente primaria e secondaria del trasformatore di corrente e la relativa unità di misura.
- Tipo di trasformatore di corrente B+:
- Impostare l’intervallo del segnale di ingresso: 0 … 20 mA o 4 … 20 mA
- Inserire nel campo di testo Valore nominale
Inserire - la corrente nominale
del - per il canale
nel campo - e selezionare
l’unità appropriata- la relativa unità di misura.
Attivazione del rilevamento rottura cavi
Attivare l’interruttore a scorrimento in modo che il dispositivo controlli - Attivare l'interruttore Attiva rilevamento rottura cavo per consentire al dispositivo di monitorare il collegamento al trasformatore di corrente differenziale.
- Il rilevamento rottura cavi funziona solo con trasformatori di corrente passivi (AC) e trasformatori di corrente con uscita secondaria da 4-20 mA.
Image Removed Passaggio 3: Configurare
Image Added Configurazione della misurazione della corrente differenziale- Selezionare il tipo di calcolo
- : Viene impostato un valore limite costante. Se
- questo valore limite viene superato, si verifica un superamento
- del valore limite.
- Dinamica
- : Sulla base di un valore di riferimento,
- il valore limite al di là della quale si verifica un superamento cambia in modo costante e quindi anche il rispettivo avviso.
- Il valore limite viene calcolato a partire dal valore di riferimento moltiplicato per un fattore di scala più un offset statico.
- Incrementale
- : A seconda del livello di potenza (valore di riferimento), l’offset
- del valore limite per i superamenti cambia in modo incrementale. È possibile definire diversi offset
- del valore limite per un massimo di 10 livelli di potenza.
- I rispettivi valori limite vengono calcolati a partire dal limite statico della corrente differenziale, più l’offset
Image Removed Passaggio 4: Impostazioni di base del calcolo della soglia - Specificare il valore limite statico della corrente differenziale per la misurazione in corso, indicando la relativa unità di misura.
- Soglia della corrente differenziale statica
Inserire qui la soglia statica della corrente differenziale della misurazione della corrente differenziale nell’unità appropriata.
Tempo minimo di superamento per il flag di allarme- Inserire un tempo di superamento.
- Se la corrente differenziale misurata supera
- il valore limite di corrente differenziale per un periodo superiore al tempo di superamento, il flag di allarme viene impostato nel dispositivo.
- Inserire un livello di avviso in percentuale.
- Se una corrente differenziale
- misurata supera il valore percentuale
- del valore limite, il flag di allarme viene impostato nel dispositivo.
Image Removed Passaggio 5 (Opzione 1): Impostazioni per il calcolo della soglia dinamica (quota dinamica)Calcolo del valore limite dinamico- Selezionare un valore di riferimento:
- : Selezionare il componente da cui proviene il valore di riferimento:
Dispositivo di baseModulo 1Modulo 2…
- : Selezionare il gruppo di misura del valore di riferimento.
Lettura
- Valore di misurazione: Selezionare il tipo del valore di
lettura- misurazione.
- Fase / Canale
- : Selezionare il canale da cui si desidera trarre
la lettura.Image Removed- il valore di misurazione.
- Corrente di dispersione
- tollerata in relazione al valore di riferimento:
- Inserire la corrente di dispersione tollerabile per il calcolo
- del valore limite dinamico (quota limite dinamica rispetto al valore di riferimento).
- Selezionare l’unità appropriata.
- Calcolo
- del valore limite dinamico:
- Din. Valore limite din. = valore di riferimento x fattore di scala +
Image Added Calcolo del valore limite progressivo- Selezionare un
Passaggio 5 (Opzione 2): Impostazioni per il calcolo della soglia incrementale (quota incrementale) Selezionare un - valore di riferimento:
- : Selezionare il componente da cui proviene il valore di riferimento:
Dispositivo di baseModulo 1Modulo 2…
- : Selezionare il gruppo di misura del valore di riferimento.
Lettura
- Valore di misurazione: Selezionare il tipo del valore di
lettura- misurazione.
- Fase / Canale
- : Selezionare il canale da cui si desidera trarre
la lettura.Image Removed- il valore di misurazione.
- Aggiungere il livello di potenza:
Utilizzare il pulsante per aggiungere un livello di potenza per il calcolo
- del valore limite incrementale. È possibile definire un massimo di dieci livelli di potenza. I livelli di potenza possono essere rimossi tramite il
- pulsante Image Added. Senza un livello di potenza configurato, si applica
- il valore limite della corrente differenziale.
- Livello di potenza a partire da
- : Inserire il valore di riferimento a partire dal quale il livello di potenza diventa attivo.
- ogni ulteriore livello di potenza deve essere selezionato con un valore maggiore del livello di potenza precedente.
- Valore limite: Inserire l’offset
- del valore limite valido per il livello di potenza.
- Calcolo
- del valore limite incrementale:
- Valore limite incrementale =
- Valore limite + Offset valore limite
Image Added |
