Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Über die digitalen Eingänge kann das Gerät z. B. Impulse von anderen Geräten empfangen und ihnen Wertetypen , wie Verbrauchswerte , zuweisen.

Digitaleingang konfigurieren

  1. Wählen Sie einen Digitaleingang über die Geräteansicht Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 oder Peripherie > Digitaleingang aus.
  2. Vergeben Sie optional einen Namen für den Digitaleingang über die Geräteansicht.
  3. Konfigurieren Sie die folgenden Parameter:

    • Wertetyp: Wählen Sie für das ankommende Signal einen der vordefinierten Wertetypen aus der Liste. Name und Einheit des Wertetyps sind dann festgelegt. Oder erstellen Sie einen benutzerdefinierten Wertetyp nach eigenen Anforderungen.
    • Name des benutzerdefinierten Wertes
    • Einheit des benutzerdefinierten Wertes
    • Skalierungsfaktor: Geben sie einen Skalierungsfaktor für die Impulse pro Einheit ein. 
      • Beispiel Wasserverbrauch in Litern: 
        Skalierungsfaktor = 10 Impulse/l
        Gezählte Impulse = 50
        => Wasserverbrauch = Gezählte Impulse/Skalierungsfaktor = 5 l


Sv translation
languageen

For example, the device can receive pulses from other devices via the digital inputs and assign them value types such as consumption values.

Configuring a digital input

  1. Select a digital input via the Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 or Periphery > Digital input.
  2. Optionally assign a name for the digital input via the device view.
  3. Configure the following parameters:

    • Value type: Select one of the predefined value types from the list for the incoming signal. The name and unit of the value type are then specified. Or create a user-defined value type according to your own requirements.
    • Name of the user-defined value
    • Unit of the user-defined value
    • Scaling factor: Enter a scaling factor for the pulses per unit. 
      • Example of water consumption in liters: 
        Scaling factor = 10 pulses/l
        Pulses counted = 50
        => Water consumption = Counted pulses/scaling factor = 5 l

Image Added

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4

Image Removed


Sv translation
languagees

El dispositivo puede recibir impulsos de otros dispositivos, por ejemplo, a través de las entradas digitales y asignarles tipos de valores como los de consumo.

Configurar una entrada digital

  1. Seleccione una entrada digital a través de la Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 o en Periféricos > Entrada digital.
  2. Opcionalmente, asigne un nombre a la entrada digital a través de la vista del dispositivo.
  3. Configure los siguientes parámetros:

    • Tipo de valor: seleccione uno de los tipos de valores predefinidos de la lista para la señal entrante. En este caso están establecidos el nombre y la unidad del tipo de valor. O cree un tipo de valor definido por el usuario de acuerdo con sus propios requisitos.
    • Nombre del valor definido por el usuario
    • Unidad del valor definido por el usuario
    • Factor de escala: introduzca un factor de escala para los impulsos por unidad. 
      • Ejemplo de consumo de agua en litros: 
        Factor de escala = 10 impulsos/l
        Impulsos contados = 50
        => Consumo de agua = impulsos contados/factor de escala = 5 l

Image Added

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4

Image Removed


Sv translation
languageit

Gli ingressi digitali consentono al dispositivo di ricevere impulsi da altre apparecchiature e di associarvi tipologie di dati, come ad esempio i valori di consumo.

Configurazione dell'ingresso digitale

  1. Selezionare un ingresso digitale tramite Kopie von .Uebersicht Messgeraet v1.0 o Periferiche > Ingresso digitale.
  2. Dalla vista dispositivo è possibile assegnare un nome opzionale all'ingresso digitale.
  3. Configurare i seguenti parametri:

    • Tipo di valore: Selezionare dall'elenco uno dei tipi di valore predefiniti per il segnale in ingresso. Il nome e l’unità del tipo di valore vengono quindi fissati. Oppure creare un tipo di valore personalizzato in base alle proprie esigenze.
    • Nome del valore personalizzato
    • Unità del valore personalizzato
    • Fattore di scala Inserire un fattore di scala per gli impulsi per ciascuna unità. 
      • Esempio di consumo di acqua in litri: 
        Fattore di scala = 10 impulsi/l
        Impulsi contati = 50
        => Consumo d’acqua = Impulsi contati/fattore di scala = 5 l

Image Added

Anzeige untergeordneter Seiten
styleh4

Image Removed