Versionen im Vergleich

Alte Version 2

changes.mady.by.user Alena Eckhold

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Alena Eckhold

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Inhalt
maxLevel2
indent10px
stylenone



Kommunikation


Ethernet


Klicken Sie auf Ethernet, um die Einstellungen anzuzeigen. 

IPv4-Konfiguration

Sie können zwischen verschiedenen Arten der Adressvergabe im Netzwerk wählen:

  • Feste IP-Adresse (statisch): Weisen Sie dem Gerät die IP-Adresse, Netzmaske und Gateway fest zu ("Statisch"). Verwenden Sie diesen Modus für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server. 
  • DHCP: Dem Messgerät wird beim Starten eine IP-Adresse automatisch zugewiesen. Die nachfolgenden Felder werden automatisch mit den zugewiesenen Werten befüllt und sind ausgegraut. 
  • Feste IP-Adresse mit ARP-Test:  Weisen Sie dem Gerät die IP-Adresse, Netzmaske und Gateway fest zu, das Gerät meldet sich automatisch im Netzwerk mit IP- und MAC-Adresse ("Statisch Gratuitous ARP").


Falls Sie sich für eine feste IP-Adresse entscheiden, müssen Sie die nachfolgenden Einstellungen konfigurieren : IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard Gateway.



MQTT

- Entwurf


MQTT ist ein Kommunikationsprotokoll auf Basis eines Publish/Subscribe-Modells und eignet sich besonders für industrielle Netze, Energiemanagement-Systeme und IoT-Umgebungen. 

Nach der Einrichtung sendet das Messgerät konfigurierte Messwerte in regelmäßigen Intervallen als Nachrichtenpakete an einen Broker (publish). Andere Clients können die bereitgestellten Topics abonnieren (subscribe). Der Broker leitet die Nachrichtenpakete an diese Clients weiter. Das UMG 96-EL kann Nachrichten ausschließlich senden, nicht empfangen.


MQTT-Kommunikation konfigurieren

  1. Wählen Sie MQTT im Bereich Kommunikation aus.
  2. Wenn der MQTT Modus deaktiviert ist, ändern Sie ihn über das Dropdown-Menü auf Aktiviert.
  3. Füllen Sie die restlichen Felder aus:

    		• EingabemöglichkeitenBeschreibung
      Client ID
      • Eindeutige ID für die Broker-Verbindung
      • max. 23 Zeichen
      		Der Client ist ein Endgerät, das Nachrichten sendet oder empfängt. Diese Rolle in der Kommunikation übernehmen sowohl die Messgeräte als auch Mobilgeräte oder übergeordnete Systeme. Für die Broker-Verbindung benötigt der Client eine eindeutige ID.

      Anker
      Geräte Topic
      Geräte Topic
      Geräte Topic

      • max. 127 Zeichen

      Das Geräte Topic ist der erste Teil eines Topics. Der zweite Teil des Topics ist der Name der Payload (Name (Topic Suffix) siehe MQTT Messwerte).

      Ein Topic ist eine Kategorie oder ein Thema, das einer Nachricht zugeordnet ist und hilft, Nachrichten zu filternzu filtern. Clients können bestimmte Topics abonnieren, um die Nachrichten zu diesem Thema zu erhalten.

      Keep Alive
      • 0 - 65535 s Intervall
      • Voreinstellung: 60 s
      • 0 s = Keep Alive ist inaktiv

      Mechanismus, bei dem Clients periodisch Signale an den Broker senden, um ihre Verbindung aufrechtzuerhalten. 

      Broker-Hostname
      • FQDN oder IP-Adresse
      • max. 127 Zeichen

      FQDN oder IP-Adresse des Brokers wenn DNS deaktiviert ist.

      Port

      • 1 - 65535

      Username und Passwort

      • Username: max. 63 Zeichen
      • Passwort: max. 1024 Zeichen

      Unverschlüsselte Authentifizierung

      • Betätigen Sie die-Schaltfläche, um das Passwort zu bearbeiten. Über die -Schaltfläche schließen Sie die Bearbeitung, ohne das neue Passwort zu speichern.
  4. Aktivieren Sie die TLS-Verschlüsselung über den Schalter TLS Aktiv. Zusätzlich können Sie weitere Authentifizierungsoptionen konfigurieren und miteinander kombinieren:
    • Server CA (TLS Server CA-Zertifikat, max. 4096 Byte)
    • Client Key (privater Schlüssel, max. 2048 Byte)
    • Client Certificate (max. 4096 Byte)
  5. Konfigurieren Sie die Nachrichten, die über MQTT verschickt werden, im Bereich MQTT Messwerte.


Display Einstellungen

Mit diese Einstellungen können Sie das Display an ergonomische Bedürfnisse anpassen. Reduzieren der Helligkeit spart Energie und kann die Lebensdauer des Displays verlängern.

Anzeigekontrast

Der Kontrast der LCD-Anzeige kann je nach Betrachtungswinkel angepasst werden. Der Kontrast ist von 0 bis 9 in 1er Schritten einstellbar:

  • 0 = niedrig, Zeichen sehr hell
  • 9 = hoch, Zeichen sehr dunkel

Werkseitige Voreinstellung = 4

Helligkeit

Die Helligkeit der LCD-Anzeige kann je nach Betrachtungswinkel angepasst werden. Die Helligkeit ist von 0 bis 9 in 1er Schritten einstellbar:

  • 0 = niedrig, Zeichen sehr hell
  • 9 = hoch, Zeichen sehr dunkel

Anzeigeprofil

Das Messgerät stellt 2 Anzeigeprofile mit unterschiedlicher Zusammenstellung von Messwertanzeigen zur Verfügung. Profil 1 ist die Voreinstellung.

Durch Tastendruck am Gerät können Sie zur nächsten Anzeige aus dem gewählten Anzeigeprofil weiterschalten.

Profil für automatischen Anzeigewechsel

Das Messgerät stellt 3 Profile für den automatischen Anzeigewechsel mit unterschiedlicher Zusammenstellung von Messwertanzeigen zur Verfügung. 

Wenn eine Zeit > 0 Sekunden eingestellt ist, wechselt die Anzeige automatisch zur nächsten Anzeige aus dem gewählten Anzeigewechsel-Profil.

Zeit für automatischen Anzeigenwechsel

Nach dieser Zeit zeigt das Display die nächste Messwertanzeige aus dem Profil für automatischen Anzeigewechsel an. 

Der automatische Anzeigenwechsel ist deaktiviert, wenn eine Zeit von 0 Sekunden eingestellt ist. Durch Tastendruck am Gerät können Sie zur nächsten Anzeige aus dem normalen Anzeigeprofil weiterschalten.

Die maximale Zeit beträgt 60 Sekunden.

Die Werkseinstellung beträgt 0 Sekunden.

Passwörter

Benutzer-Passwort für den Programmiermodus am Gerät

Hier können Sie das Passwort ändern (000 .. 999), mit dem der Programmiermodus am Messgeräte-Display vor unberechtigtem Zugriff geschützt ist. In der Einstellung 000 findet keine Passwortabfrage statt.


Info
titleHinweis

Notieren Sie das neue Passwort und bewahren Sie es für berechtigte Personen sicher auf.

Bei Verlust des Passworts können Sie es hier ändern.

Anker
MQTT Messwerte
MQTT Messwerte
MQTT Messwerte

- Entwurf


In der MQTT-Messwertkonfiguration lassen sich die Nachrichtenpakete konfigurieren, die der Broker an Clients sendet. Ein Nachrichtenpaket besteht aus einem Topic, der Payload und Flags.

BegriffBeschreibung
Topic

Topics dienen zur thematischen Kategorisierung der Nachrichten. Topics sind frei definierbar und zweiteilig aufgebaut:

  1. Geräte Topic (siehe Geräte Topic)
  2. Name (Topic Suffix)

Das Geräte Topic gilt für alle Payloads des Geräts, der Name gilt spezifisch für eine Payload.

Payload

Ein Payload ist der Inhalt einer Nachricht.

Flags

Flags kennzeichnen Nachrichten für den Broker (z.B. Retain) und sind für Anwender unsichtbar.

Retain: Wenn eine Nachricht mit der Flag „Retain“ gekennzeichnet ist, wird sie vom Broker gespeichert und an jeden Client gesendet, der dieses Topic neu abonniert.


Payload anlegen

  1. Legen Sie über die + Schaltfläche einen Payload an.
  2. Aktivieren Sie den Schalter Publish active damit das Gerät Daten an den Broker sendet.
  3. Wenn der Broker eine Nachricht speichern und an alle Clients senden soll, die ihn neu abonnieren, aktivieren Sie den Schalter Retain.
  4. Geben Sie dem Payload einen Namen (Topic Suffix).
  5. Wählen Sie die Quality of Service (QoS) aus:
    • At most once (0): Das Gerät sendet eine Nachricht nur einmalig und erwartet keine Empfangsbestätigung. Die Zuverlässigkeit
      der Zustellung hängt von der Stabilität der TCP-Verbindung ab.
    • At least once (1): Das Gerät sendet eine Nachricht und der Broker sendet eine Empfangsbestätigung. Empfängt das Gerät keine Empfangsbestätigung, sendet es die Nachricht erneut im Sekundentakt bis das nächste Sendeintervall beginnt oder bis der
      Empfang vom Broker bestätigt wurde.
  6. Wählen Sie über die Checkboxen im Dropdown-Menü Messwerte auswählen die gewünschten Messwerte aus.
  7. Geben Sie das Sendeintervall an, in dem der Broker Nachrichten an die Clients sendet.
  8. Wählen Sie die Messwertberechnung aus:
    • Mittelwert (arithmetisch): Arithmetischer Mittelwert der Messwerte über das festgelegte Zeitintervall.
    • Mittelwert (RMS): Effektiver Mittelwert der Messwerte über das festgelegte Zeitintervall.
    • Sample: Messwert (Momentanwert) am Ende des festgelegten Zeitintervalls, also keine Mittelwertbildung.
    • Minimum: Minimumwerte des Zeitintervalls
    • Maximum: Maximumwerte des Zeitintervalls






Impostazioni:

Sv translation
languageen

Settings

Inhalt



Communication

Ethernet

Click on Ethernet to display the settings. 

IPv4 configuration

You can choose between different types of address assignment in the network:

  • Fixed IP address (static): Assign a permanent IP address, netmask and gateway to the device ("Static"). Use this mode for simple networks with no DHCP server. 
  • DHCP: The measurement device is automatically assigned an IP address at startup. The following fields are automatically filled with the assigned values and are grayed out. 
  • Fixed IP address with ARP test:  Assign a permanent IP address, netmask and gateway to the device, and the device will automatically log in to the network with IP and MAC address ("Static Gratuitous ARP").


If you decide to use a fixed IP address, you must configure the following settings: IP address, subnet mask and standard gateway.

Display settings

These settings allow you to adjust the display to suit ergonomic needs. Reducing the brightness saves energy and can extend the service life of the display.

Display contrast

The contrast of the LCD display can be adjusted in dependence on the viewing angle. The contrast can be set from 0 to 9 in steps of 1:

  • 0 = low, character very bright
  • 9 = high, character very dark

Standard factory setting = 4

Brightness

The brightness of the LCD display can be adjusted in dependence on the viewing angle. The brightness can be set from 0 to 9 in steps of 1:

  • 0 = low, character very bright
  • 9 = high, character very dark

Display profile

The measurement device provides 2 display profiles with different combinations of measuring displays. Profile 1 is the default setting.

You can switch to the next display of the selected display profile by pressing a button on the device.

Profile for automatic display change

The measurement device provides 3 profiles for automatic display change with different combinations of measuring displays. 

If a time > 0 seconds is set, the display automatically switches to the next display of the selected display change profile.

Time for automatic display change

After this time, the display shows the next measuring display of the profile for automatic display change. 

The automatic display change is deactivated if a time of 0 seconds is set. You can switch to the next display of the normal display profile by pressing a button on the device.

The maximum time is 60 seconds.

The factory setting is 0 seconds.

Image Removed

Passwords

User password for the programming mode on the device

You can change the password here (000..999) that protects the programming mode on the measurement device display from unauthorized access. There is no password request with the setting 000.

Info
titleNote

Write down the new password and keep it in a safe pace for authorized persons!

If you lose your password, you will need the GridVis software to reset the user password.

Image Removed

← Back

Sv translation
languageit
Inhalt

Comunicazione

Ethernet

Fare clic su Ethernet per visualizzare le impostazioni corrispondenti. 

Configurazione IPv4

È possibile scegliere tra diversi tipi di allocazione degli indirizzi nella rete:

  • Indirizzo IP fisso (statico): assegnazione permanente dell’indirizzo IP, della netmask (maschera di rete) e del gateway al dispositivo ("Statico"). Utilizzare questa modalità per reti semplici senza server DHCP. 
  • DHCP: All’avvio dello strumento di misura viene assegnato automaticamente un indirizzo IP. I seguenti campi vengono riempiti automaticamente con i valori assegnati e sono in grigio. 
  • Indirizzo IP fisso con test ARP:  Assegnando l’indirizzo IP, la netmask (maschera di rete) e il gateway al dispositivo in modo permanente, il dispositivo si registra automaticamente nella rete con l’indirizzo IP e MAC ("Static Gratuitous ARP").

Se si decide di utilizzare un indirizzo IP fisso, è necessario configurare le seguenti impostazioni: Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway standard.



MQTT


MQTT is a communication protocol based on a publish/subscribe model and is particularly well-suited for industrial networks, energy management systems, and IoT environments. 

After setting up MQTT communication, the measurement device sends the configured data to the broker as message packets at regular intervals. Other clients can subscribe to the published topics. The broker forwards the message packets to these clients. The UMG 96-EL can only send messages; it cannot receive them.

Configure MQTT communication

  1. Select MQTT in the Communication section.
  2. If MQTT mode is disabled, change it to Enabled using the dropdown menu.
  3. Fill in the remaining fields:

    		• Input OptionsDescription
      Client ID

      Anker
      Geräte Topic
      Geräte Topic

      • Unique ID for the broker connection
      • max. 23 characters


      		The client is an end device that sends or receives
      messages. This role in communication is performed
      by measurement devices as well as mobile devices
      or higher-level systems. The client requires a unique ID for the broker connection.

      Device Topic

      • max. 127 characters

      The device topic is the first part of a topic. The second part of the topic is the payload name (topic suffix); see MQTT Measurements).

      A topic is a category or subject assigned to
      a message that helps filter messages. Clients can
      subscribe to specific topics to receive messages
      on that topic.

      Keep Alive
      • 0 - 65535 s Interval
      • Default: 60 s
      • 0 s = Keep Alive is inactive

      Keep Alive is a mechanism whereby
      clients periodically send signals to the broker to
      maintain their connection.

      Broker-Hostname
      • FQDN or IP adress
      • max. 127characters

      FQDN or IP address of the broker if DNS is disabled.

      Port

      • 1 - 65535

      Username and Password

      • Username: max. 63 characters
      • Passwort: max. 1024 characters

      Unencrypted authentication

      • Click theImage Added-button to edit the password.
      • Click the Image Added-button to close the editor without saving the new password.

  4. Enable TLS encryption using the TLS Active switch. Additionally, you can configure and combine further authentication options:

    • Server CA (TLS Server CA certificate, max. 4096 bytes)

    • Client Key (private key, max. 2048 bytes)

    • Client Certificate (max. 4096 bytes)

  5. Configure the messages sent via MQTT in the MQTT Measurements section.

Image Added

Display settings

These settings allow you to adjust the display to suit ergonomic needs. Reducing the brightness saves energy and can extend the service life of the display.

Display contrast

The contrast of the LCD display can be adjusted in dependence on the viewing angle. The contrast can be set from 0 to 9 in steps of 1:

  • 0 = low, character very bright
  • 9 = high, character very dark

Standard factory setting = 4

Brightness

The brightness of the LCD display can be adjusted in dependence on the viewing angle. The brightness can be set from 0 to 9 in steps of 1:

  • 0 = low, character very bright
  • 9 = high, character very dark

Display profile

The measurement device provides 2 display profiles with different combinations of measuring displays. Profile 1 is the default setting.

You can switch to the next display of the selected display profile by pressing a button on the device.

Profile for automatic display change

The measurement device provides 3 profiles for automatic display change with different combinations of measuring displays. 

If a time > 0 seconds is set, the display automatically switches to the next display of the selected display change profile.

Time for automatic display change

After this time, the display shows the next measuring display of the profile for automatic display change. 

The automatic display change is deactivated if a time of 0 seconds is set. You can switch to the next display of the normal display profile by pressing a button on the device.

The maximum time is 60 seconds.

The factory setting is 0 seconds.

Image Added

Passwords

User password for the programming mode on the device

You can change the password here (000..999) that protects the programming mode on the measurement device display from unauthorized access. There is no password request with the setting 000.


Info
titleNote

Write down the new password and keep it in a safe pace for authorized persons!

If you lose your password, you will need the GridVis software to reset the user password.

Image Added



Anker
MQTT Messwerte
MQTT Messwerte
MQTT Measurements


In the MQTT measuring value configuration, you can configure the message packets that the broker sends to clients. A message packet consists of a topic, the payload, and flags.

TermDescription
Topic

Topics are used to categorize messages by subject. Topics can be freely defined and have a two-part structure:

  1. Device Topic (see Device Topic)
  2. Name (Topic Suffix)

The Device Topic applies to all payloads of the device; the Name applies specifically to a single payload.

Payload

A payload is the content of a message.

Flags

Flags mark messages for the broker (e.g., retain) and are invisible to users.

Retain: If a message is marked with the “Retain” flag, it is stored by the broker and sent to every client that newly subscribes to this topic.


Create Payload

  1. Create a payload using the + button.
  2. Enable the Publish active switch so that the device sends data to the broker.
  3. If you want the broker to store a message and send it to all clients who subscribe to it, enable the Retain switch.
  4. Give the payload a Name (Topic Suffix).
  5. Select the Quality of Service (QoS):
    • At most once (0): The device sends the message only once and does not expect a confirmation of receipt. The reliability of delivery depends on the stability of
      the TCP connection. 
    • At least once (1): The measurement device sends the message and the broker sends a confirmation of receipt. If the measurement device does not receive a confirmation of receipt, it sends the message again once every second until the next transmission interval begins or until receipt has been confirmed by the broker.
  6. Select the desired measuring values using the checkboxes in the Choose Values dropdown menu.
  7. Specify the transmission interval at which the broker sends messages to the clients.
  8. Select the measurement value calculation::
    • Average value (arithmetic): Arithmetic average of the measuring values over the specified time interval.
    • Root Mean Square (RMS): Effective average value of the measuring values over the specified time interval.
    • Sample: Measuring value (instantaneous value) at the end of the specified time interval; no averaging is performed.
    • Minimum: Minimum values of the time interval
    • Maximum: Maximum values of the time interval

Image Added

Sv translation
languageit

Impostazioni:

Inhalt



Comunicazione

Ethernet

Fare clic su Ethernet per visualizzare le impostazioni corrispondenti. 

Configurazione IPv4

È possibile scegliere tra diversi tipi di allocazione degli indirizzi nella rete:

  • Indirizzo IP fisso (statico): assegnazione permanente dell’indirizzo IP, della netmask (maschera di rete) e del gateway al dispositivo ("Statico"). Utilizzare questa modalità per reti semplici senza server DHCP. 
  • DHCP: All’avvio dello strumento di misura viene assegnato automaticamente un indirizzo IP. I seguenti campi vengono riempiti automaticamente con i valori assegnati e sono in grigio. 
  • Indirizzo IP fisso con test ARP:  Assegnando l’indirizzo IP, la netmask (maschera di rete) e il gateway al dispositivo in modo permanente, il dispositivo si registra automaticamente nella rete con l’indirizzo IP e MAC ("Static Gratuitous ARP").


Se si decide di utilizzare un indirizzo IP fisso, è necessario configurare le seguenti impostazioni: Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway standard.

Image Added


MQTT

MQTT è un protocollo di comunicazione basato su un modello publish/subscribe ed è particolarmente indicato per reti industriali, sistemi di gestione dell'energia e ambienti IoT. 

Dopo la configurazione della comunicazione MQTT, lo strumento di misura invia a intervalli regolari i dati impostati come pacchetti di messaggi al broker (publish). Altri client possono iscriversi (subscribe) agli argomenti (topics) pubblicati. Il broker inoltra i pacchetti di messaggi a questi client. L’UMG 96-EL può esclusivamente inviare dati.

Configurare la comunicazione MQTT

  1. Selezionare MQTT nell'area Comunicazione.
  2. Se la modalità MQTT è disattivata, impostarla su Attivato (Enabled) tramite il menu a tendina.
  3. Compilare i campi rimanenti:

    		• Opzioni di immissioneDescrizione
      ID client (Client ID)
      • ID univoco per la connessione al broker
      • max. 23 caratteri

      Il client è un dispositivo terminale che invia o riceve
      messaggi. Questo ruolo nella comunicazione
      è svolto sia dagli strumenti di misura sia da
      dispositivi mobili o sistemi superiori.

      Per la connessione al broker, il client necessita di un ID univoco.

      Anker
      Geräte Topic
      Geräte Topic
      Topic del dispositivo (Device Topic)

      • max. 127 caratteri

      El (device topic) è la prima parte di un topic. La seconda parte del topic è il nome del payload (nome (suffisso del topic), vedi valori di Letture MQTT).

      Il topic è una categoria o un topic assegnato
      a un messaggio che consente di filtrare i messaggi.
      I client possono abbonarsi a determinati topic per ricevere i messaggi relativi a quell’argomento.

      Keep Alive
      • Intervallo 0 - 65535 s
      • Impostazione predefinita: 60 s
      • 0 s = Keep Alive è disattivato

      Keep Alive è un meccanismo tramite
      il quale i client inviano periodicamente segnali al
      broker per mantenere attiva la connessione.


      (Broker-Hostname)
      • FQDN o indirizzo IP
      • max. 127 caratteri

      FQDN o indirizzo IP del broker se il DNS è disattivato.

      Porta (Port)

      • 1 - 65535

      Nome utente é Password (Username and Password)

      • Nome utente: max. 63 caratteri
      • Password: max. 1024 caratteri

      Autenticazione non crittografata

      • Premere il pulsanteImage Added per modificare la password.
      • Utilizzando il pulsante Image Addedè possibile chiudere la modifica senza salvare la nuova password.
    1. Attivare la crittografia TLS tramite l'interruttore TLS attivo (TLS active). Inoltre, è possibile configurare e combinare tra loro ulteriori opzioni di autenticazione:
      • CA server (certificato CA server TLS, max. 4096 byte)
      • Chiave client (chiave privata, max. 2048 byte)
      • Certificato client (max. 4096 byte)
  5. Configurare i messaggi inviati tramite MQTT nell'area Letture MQTT.

Image Added

Impostazioni del display

Con queste impostazioni è possibile regolare il display in base alle proprie esigenze ergonomiche. Riducendo la luminosità si risparmia anche energia ed è possibile prolungare la durata del display.

Contrasto del display

Il contrasto del display LCD può essere regolato in base all’angolo di visione. Il contrasto può essere impostato da 0 a 9 in incrementi di 1:

  • 0 = basso, caratteri molto luminosi
  • 9 = alto, caratteri molto scuri

Preimpostazione di fabbrica = 4

Luminosità

La luminosità del display LCD può essere regolata in base all’angolo di osservazione. La luminosità può essere impostata da 0 a 9 in incrementi di 1:

  • 0 = basso, caratteri molto luminosi
  • 9 = alto, caratteri molto scuri

Profilo di visualizzazione

Lo strumento di misura offre 2 profili di visualizzazione con diverse combinazioni di visualizzazione delle letture. Il profilo 1 è l’impostazione predefinita.

È possibile passare alla visualizzazione successiva del profilo di visualizzazione selezionato premendo un pulsante del dispositivo.

Profilo per il cambio automatico del display

Lo strumento mette a disposizione 3 profili per il cambio automatico delle schermate, ognuno con una diversa combinazione di valori misurati. 

Se si imposta un tempo > 0 secondi, il display passa automaticamente alla visualizzazione successiva del profilo di modifica del display selezionato.

Tempo per il cambio automatico del display

Trascorso questo intervallo di tempo, il display mostra la schermata delle letture successiva dal profilo per la modifica automatica della schermata. 

Il cambio automatico della schermata è disattivato se si imposta un intervallo di 0 secondi. È possibile passare alla visualizzazione successiva del profilo di visualizzazione normale premendo un pulsante del dispositivo.

Il tempo massimo impostabile è 60 secondi.

L’impostazione di fabbrica è di 0 secondi.

Image Added

Password

Password utente per la modalità di programmazione del dispositivo

Qui è possibile modificare la password (000 .. 999), che protegge la modalità di programmazione sul display dello strumento di misura dall’accesso non autorizzato. Se è impostato 000 non viene richiesta alcuna password.


Info
titleNota

Annotare la nuova password e comunicarla solo alle persone autorizzate!

Se si perde la password, è necessario il software GridVis per reimpostarla.

Image Added



Anker
MQTT Messwerte
MQTT Messwerte
Letture MQTT


Nella configurazione dei valori di misura MQTT è possibile configurare i pacchetti di messaggi che il broker invia ai client. Un pacchetto di messaggi è costituito da un argomento, dal payload e dai flag.
TermineDescrizione
Topic

Gli argomenti (Topics) servono a classificare i messaggi per tema. Gli argomenti sono liberamente definibili e hanno una struttura in due parti:

  1. (vedi Topic del dispositivo)
  2. Nome (suffisso dell'argomento)

Il topic del dispositivo si applica a tutti i payload del dispositivo, mentre il nome si riferisce specificatamente a un singolo payload.

Payload

Un payload è il contenuto di un messaggio.

Flags

I flag contrassegnano i messaggi per il broker (ad es. Retain) e restano invisibili agli utenti.

Retain: quando un messaggio è contrassegnato dal flag «Retain», viene memorizzato dal broker e inviato a ogni client che si abbona nuovamente a quella topic.

Creare un payload

  1. Creare un payload utilizzando il pulsante +.
  2. Attivare l'opzione Publish active affinché il dispositivo invii i dati al broker.
  3. Se si desidera che il broker memorizzi un messaggio e lo invii a tutti i client che si abbonano nuovamente, attivare l'opzione Retain.
  4. Assegnare al payload un nome (suffisso dell'argomento).
  5. Selezionare la Quality of Service (QoS)
    • At most once (0): Lo strumento invia il messaggio una sola volta e non attende alcuna conferma di ricezione. L’affidabilità della consegna dipende dalla stabilità della connessione TCP. 
    • At least once (1): Lo strumento invia il messaggio e il broker restituisce una conferma di ricezione. Se lo strumento non riceve alcuna conferma, reinvia il messaggio a intervalli di un secondo fino all’inizio del successivo intervallo di trasmissione o fino a quando la ricezione non viene confermata dal broker.
  6. Selezionare i valori di misura desiderati tramite le caselle di controllo nel menu a tendina Selezionare de letture (Choose values).
  7. Specificare l'intervallo di trasmissione (Transmission interval) con cui il broker invia i messaggi ai client.
  8. Selezionare il tipo di calcolo dei valori di misura:
    • Valore medio (aritmetica): media aritmetica dei valori di misura nell'intervallo di tempo specificato.
    • Valore medio (RMS): media effettiva dei valori misurati nell'intervallo di tempo specificato.
    • Sample: valore misurato (valore istantaneo) alla fine dell'intervallo di tempo specificato, quindi senza calcolo della media.
    • Minimo: valori minimi dell'intervallo di tempo
    • Massimo: valori massimi dell'intervallo di tempo

Image Added


Image Removed

Impostazioni del display

Con queste impostazioni è possibile regolare il display in base alle proprie esigenze ergonomiche. Riducendo la luminosità si risparmia anche energia ed è possibile prolungare la durata del display.

Contrasto del display

Il contrasto del display LCD può essere regolato in base all’angolo di visione. Il contrasto può essere impostato da 0 a 9 in incrementi di 1:

  • 0 = basso, caratteri molto luminosi
  • 9 = alto, caratteri molto scuri

Preimpostazione di fabbrica = 4

Luminosità

La luminosità del display LCD può essere regolata in base all’angolo di osservazione. La luminosità può essere impostata da 0 a 9 in incrementi di 1:

  • 0 = basso, caratteri molto luminosi
  • 9 = alto, caratteri molto scuri

Profilo di visualizzazione

Lo strumento di misura offre 2 profili di visualizzazione con diverse combinazioni di visualizzazione delle letture. Il profilo 1 è l’impostazione predefinita.

È possibile passare alla visualizzazione successiva del profilo di visualizzazione selezionato premendo un pulsante del dispositivo.

Profilo per il cambio automatico del display

Lo strumento mette a disposizione 3 profili per il cambio automatico delle schermate, ognuno con una diversa combinazione di valori misurati. 

Se si imposta un tempo > 0 secondi, il display passa automaticamente alla visualizzazione successiva del profilo di modifica del display selezionato.

Tempo per il cambio automatico del display

Trascorso questo intervallo di tempo, il display mostra la schermata delle letture successiva dal profilo per la modifica automatica della schermata. 

Il cambio automatico della schermata è disattivato se si imposta un intervallo di 0 secondi. È possibile passare alla visualizzazione successiva del profilo di visualizzazione normale premendo un pulsante del dispositivo.

Il tempo massimo impostabile è 60 secondi.

L’impostazione di fabbrica è di 0 secondi.

Image Removed

Password

Password utente per la modalità di programmazione del dispositivo

Qui è possibile modificare la password (000 .. 999), che protegge la modalità di programmazione sul display dello strumento di misura dall’accesso non autorizzato. Se è impostato 000 non viene richiesta alcuna password.

Sv translation
languagees

Inhalt



Comunicación

Ethernet

Haga clic en Ethernet para visualizar los ajustes. 

Configuración IPv4

Usted puede seleccionar diferentes tipos de asignación de la dirección en la red:

  • Dirección IP fija (estática): asigne fijamente ("estáticamente") la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo. Utilice este modo para redes sencillas sin servidor DHCP. 
  • DHCP: durante el arranque se asigna automáticamente una dirección IP al dispositivo de medición. Los siguientes campos se rellenan automáticamente con los valores asignados y están atenuados. 
  • Dirección IP fija con test ARP:  asigne de manera fija la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo, este inicia automáticamente la sesión en la red con la dirección IP y MAC ("Statisch Gratuitous ARP").


Si usted se decide por una dirección IP fija, deberá configurar los siguientes ajustes: IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Standard Gateway (Pasarela estándar).

Image Added

MQTT

MQTT es un protocolo de comunicación basado en un modelo de publicación/suscripción y resulta especialmente adecuado para redes industriales, sistemas de gestión energética y entornos de IoT. 

Tras configurar la comunicación MQTT, el dispositivo de medición envía los datos configurados, por ejemplo, valores de energía, al broker en forma de paquetes de mensajes a intervalos regulares. Otros clientes pueden suscribirse a los temas publicados. El broker reenvía los paquetes de mensajes a estos clientes. El UMG 96-EL solo puede enviar datos (publicar).

Configurar la comunicación MQTT

  1. Seleccione MQTT en la sección «Comunicación».
  2. Si el modo MQTT está desactivado, cámbielo a Activado (Enabled) mediante el menú desplegable.
  3. Rellene los campos restantes

  		4. Opciones de entradaDescripción
    ID de cliente (Client ID)
    • ID único para la conexión con el bróker
    • máx. 23 caracteres

    El Cliente es un equipo terminal que envía o recibe
    mensajes. En la comunicación, este papel lo asumen tanto los dispositivos de medición como
    dispositivos móviles o sistemas de nivel superior.

    Para conectarse al servidor, el cliente necesita un identificador único.

    Anker
    Geräte Topic
    Geräte Topic
    Tema de dispositivo (Device Topic)

    • máx. 127 caracteres

    El tema del dispositivo es la primera parte de un tema. La segunda parte del tema es el nombre de la carga útil (nombre (sufijo del tema); véase Valores de medición MQTT).

    Un topic es una categoría o tema asignado a un mensaje que ayuda a filtrar los mensajes. Los clientes pueden suscribirse a determinados temas para recibir los mensajes relacionados con ellos.

    Keep Alive
    • Intervalo de 0 a 65535 s
    • Ajuste predeterminado: 60 s
    • 0 s = Keep Alive está desactivado

    Keep Alive es un
    mecanismo mediante el cual los clientes envían
    señales periódicas al broker para mantener activa
    su conexión.

    Nombre de host del broker (Broker-Hostname)
    • FQDN o
    • max. 127caracteres

    FQDN o dirección IP del broker si el DNS está desactivado.

    Puerto (Port)

    • 1 - 65535

    Nombre de usuario y Contraseña (Username and Password)

    • Nombre de usuario: máx. 63 caracteres
    • Contraseña: máx. 1024 caracteres

    Autenticación sin cifrar

    • Pulsa el botónImage Addedpara editar la contraseña.
    • Con el botón Image Addedpuedes cerrar la edición sin guardar la nueva contraseña.
  5. Active el cifrado TLS mediante el botón TLS activo (TLS active). Además, puede configurar otras opciones de autenticación y combinarlas entre sí:
    • CA del servidor (certificado CA del servidor TLS, máx. 4096 bytes)
    • Clave de cliente (clave privada, máx. 2048 bytes)
    • Certificado de cliente (máx. 4096 bytes)
  6. Configure los mensajes que se envían a través de MQTT en la sección Valores de medición MQTT.

Image Added

Ajustes de pantalla

Estos ajustes le permiten adaptar la pantalla a las necesidades ergonómicas. La reducción del brillo ahorra energía y puede prolongar la vida útil de la pantalla.

Contraste de la pantalla

El contraste de la pantalla LCD puede adaptarse en función del ángulo de visión. El contraste puede ajustarse en pasos de 1 en un rango de 0 a 9:

  • 0 = bajo, caracteres muy claros
  • 9 = alto, caracteres muy oscuros

Preajuste de fábrica = 4

Brillo

El brillo de la pantalla LCD puede adaptarse en función del ángulo de visión. El brillo puede ajustarse en pasos de 1 en un rango de 0 a 9:

  • 0 = bajo, caracteres muy claros
  • 9 = alto, caracteres muy oscuros

Perfil de la pantalla

El dispositivo de medición pone a disposición 2 perfiles de pantalla con una composición diferente de indicaciones de valores de medición. El perfil 1 es el preajuste.

Pulsando una tecla en el dispositivo podrá pasar a la siguiente indicación del perfil de pantalla seleccionado.

Perfil para cambio automático de indicación

El dispositivo de medición pone a disposición 3 perfiles para el cambio automático de pantalla con una composición diferente de indicaciones de valores de medición. 

Si está ajustado un tiempo > 0 segundos, la pantalla cambia automáticamente a la siguiente indicación del perfil de pantalla seleccionado.

Tiempo para cambio automático de indicación

Después de este tiempo, la pantalla muestra la siguiente indicación de valores de medición del perfil para el cambio automático de indicación. 

El cambio automático de indicación está desactivado si está ajustado un tiempo de 0 segundos. Pulsando una tecla en el dispositivo podrá pasar a la siguiente indicación del perfil de pantalla normal.

El tiempo máximo es de 60 segundos.

El ajuste de fábrica es de 0 segundos.

Image Added

Contraseñas

Contraseña de usuario para el modo de programación en el dispositivo

Aquí podrá cambiar la contraseña (000 .. 999) mediante la cual el modo de programación en la pantalla del dispositivo de medición está protegido contra un acceso no autorizado. Con el ajuste 000 no se solicita ninguna contraseña.


Info
titleNota

¡Anote la contraseña nueva y guárdela de forma segura para las personas autorizadas!

En el caso de perder la contraseña, necesitará el software GridVis para restablecer la contraseña del usuario.

Image Added

Valores de medición MQTT

En la configuración de valores de medición MQTT se pueden configurar los paquetes de mensajes que el broker envía a los clientes. Un paquete de mensajes consta de un tema, la carga útil y los indicadores.

TérminoDescripción
Tema

Los temas sirven para clasificar los mensajes por categorías temáticas. Los temas se pueden definir libremente y tienen una estructura de dos partes:

  1. Tema del dispositivo (véase Tema del dispositivo)
  2. Nombre (sufijo del tema)

El topic del dispositivo se aplica a todas las cargas útiles del dispositivo, mientras que el nombre se aplica específicamente a una carga útil.

Carga útil (Payload)

Una carga útil es el contenido de un mensaje.

Indicadores

Los indicadores identifican aquellos mensajes destinados al broker (por ejemplo, Retain) y son invisibles para los usuarios.

Retain: Si un mensaje se marca como «retain», el broker lo almacena y lo envía a cada cliente que se suscribe por primera vez a ese tema.

Crear carga útil

  1. Cree una carga útil mediante el botón +.
  2. Active el interruptor Publish active para que el dispositivo envíe datos al broker.
  3. Si desea que el broker guarde un mensaje y lo envíe a todos los clientes que se suscriban a él, active el interruptor Retain.
  4. Asigne un nombre (sufijo de tema) a la carga útil.
  5. Seleccione la Quality of Service (QoS)
    • At most once (0): El dispositivo de medición envía el mensaje solo una vez y no espera a ningún acuse de recibo. La fiabilidad de la entrega depende de la estabilidad de la conexión TCP.
    • At least once (1): El dispositivo de medición envía el mensaje y el
      broker envía un acuse de recibo. Si el dispositivo de medición no recibe ningún acuse de recibo, envía el mensaje de nuevo cada segundo hasta que comience el siguiente intervalo de transmisión o hasta que el broker confirme la recepción. Si solo se ha perdido el acuse de recibo, el mensaje puede llegar varias veces al bróker.
  6. Seleccione los valores de medición deseados mediante las casillas de verificación del menú desplegable Seleccionar valores de medición (Choose values).
  7. Especifique el intervalo de de transmisión (Transmission Interval) en el que el broker envía mensajes a los clientes.
  8. Seleccione el cálculo de los valores de medición:
    • Valor medio (aritmética): media aritmética de los valores de medición durante el intervalo de tiempo especificado.
    • Valor medio (RMS): media efectiva de los valores de medición durante el intervalo de tiempo especificado.
    • Muestra: valor de medición (valor instantáneo) al final del intervalo de tiempo especificado, es decir, sin cálculo de la media.
    • Mínimo: valores mínimos del intervalo de tiempo
    • Máximo: valores máximos del intervalo de tiempo


Image Added

Info
titleNota

Annotare la nuova password e comunicarla solo alle persone autorizzate!

Se si perde la password, è necessario il software GridVis per reimpostarla.

Image Removed

← Indietro

Sv translation
languagees

Ajustes:

Inhalt

Comunicación

Ethernet

Haga clic en Ethernet para visualizar los ajustes. 

Configuración IPv4

Usted puede seleccionar diferentes tipos de asignación de la dirección en la red:

  • Dirección IP fija (estática): asigne fijamente ("estáticamente") la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo. Utilice este modo para redes sencillas sin servidor DHCP. 
  • DHCP: durante el arranque se asigna automáticamente una dirección IP al dispositivo de medición. Los siguientes campos se rellenan automáticamente con los valores asignados y están atenuados. 
  • Dirección IP fija con test ARP:  asigne de manera fija la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo, este inicia automáticamente la sesión en la red con la dirección IP y MAC ("Statisch Gratuitous ARP").

Si usted se decide por una dirección IP fija, deberá configurar los siguientes ajustes: IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Standard Gateway (Pasarela estándar).

Image Removed

Ajustes de pantalla

Estos ajustes le permiten adaptar la pantalla a las necesidades ergonómicas. La reducción del brillo ahorra energía y puede prolongar la vida útil de la pantalla.

Contraste de la pantalla

El contraste de la pantalla LCD puede adaptarse en función del ángulo de visión. El contraste puede ajustarse en pasos de 1 en un rango de 0 a 9:

  • 0 = bajo, caracteres muy claros
  • 9 = alto, caracteres muy oscuros

Preajuste de fábrica = 4

Brillo

El brillo de la pantalla LCD puede adaptarse en función del ángulo de visión. El brillo puede ajustarse en pasos de 1 en un rango de 0 a 9:

  • 0 = bajo, caracteres muy claros
  • 9 = alto, caracteres muy oscuros

Perfil de la pantalla

El dispositivo de medición pone a disposición 2 perfiles de pantalla con una composición diferente de indicaciones de valores de medición. El perfil 1 es el preajuste.

Pulsando una tecla en el dispositivo podrá pasar a la siguiente indicación del perfil de pantalla seleccionado.

Perfil para cambio automático de indicación

El dispositivo de medición pone a disposición 3 perfiles para el cambio automático de pantalla con una composición diferente de indicaciones de valores de medición. 

Si está ajustado un tiempo > 0 segundos, la pantalla cambia automáticamente a la siguiente indicación del perfil de pantalla seleccionado.

Tiempo para cambio automático de indicación

Después de este tiempo, la pantalla muestra la siguiente indicación de valores de medición del perfil para el cambio automático de indicación. 

El cambio automático de indicación está desactivado si está ajustado un tiempo de 0 segundos. Pulsando una tecla en el dispositivo podrá pasar a la siguiente indicación del perfil de pantalla normal.

El tiempo máximo es de 60 segundos.

El ajuste de fábrica es de 0 segundos.

Image Removed

Contraseñas

Contraseña de usuario para el modo de programación en el dispositivo

Aquí podrá cambiar la contraseña (000 .. 999) mediante la cual el modo de programación en la pantalla del dispositivo de medición está protegido contra un acceso no autorizado. Con el ajuste 000 no se solicita ninguna contraseña.

Info
titleNota

¡Anote la contraseña nueva y guárdela de forma segura para las personas autorizadas!

En el caso de perder la contraseña, necesitará el software GridVis para restablecer la contraseña del usuario.

Image Removed

← Retroceder