| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
EntwurfLegen Sie hier die Grenzwerte für die Spannungsqualität fest. Wird einer dieser Werte über- oder unterschritten, erkennt das Messgerät dies als Ereignis (Event) und startet automatisch eine Aufzeichnung – einschließlich 20 s vor und nach dem Ereignis. Dauert die Grenzwertverletzung länger als 20 s an, wird für den Endzeitpunkt ein separates Ereignis angelegt. Die Daten werden im Messgerät gespeichert. Für eine vollständige Analyse empfiehlt sich die Auswertung im Event-Browser. Ereignisse und Transienten konfigurieren
Unter Aufzeichnung > Wellenform können Sie die Aufzeichnungslänge der Wellenform für Events und Transienten einstellen.
Nominalwert HauptmessungDer dargestellte Nominalwert wird aus dem Bereich Kopie von .Nominalwerte v1.0 übernommen. GrenzwertBei Überschreitung bzw. Unterschreitung dieses Grenzwerts startet die Ereignis-Aufzeichnung. HystereseVerwenden Sie eine Hysterese, wenn das Ereignis erst mit zeitlicher Verzögerung enden soll, obwohl die Ursache (Auslöser) schon nicht mehr vorliegt. Bei einer Grenzwert-Überschreitung gilt:
Ausnahme Strom: Bei unterschiedlich eingestellten Nennströmen auf den Messkanälen wird keine Berechnung durchgeführt. Frequenz: Bei automatischer Nennfrequenzermittlung, wird keine Berechnung durchgeführt. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Set the limit values for the power quality here. If one of these values is exceeded or not reached, the device recognizes this as an event and automatically starts a recording – including 20 s before and after the event. If the limit value violation lasts longer than 20 s, a separate event is created for the end time. The data are stored in the measurement device. For a complete analysis, we recommend the evaluation in the Event Browser. Configure events and transients
You can set the recording length of the waveform for events and transients under Recording > Waveform.
Nominal value MainThe nominal value shown is taken from the Kopie von .Nominalwerte v1.0 area. ThresholdEvent recording starts when this limit value is exceeded or undershot. HysteresisUse hysteresis if the event is to end only after a time delay, although the cause (trigger) is already no longer present. If the limit value (Threshold) is exceeded:
Exception Current: No calculation is performed if different nominal currents are set on the measurement channels How do I configure the power quality parameters (events and transients)?Step 1: Select event category During operation, the measurement device searches for characteristic features in the voltage or current curve (e.g. transients) and for deviations in the frequency. First select an event category from the list. These are composed of the standard measurement functions. The selection offered is:
Step 2: Activate events Once you have selected an event category, you can activate an event in the next step by clicking the sliding switch to the right. The following events are available for the aforementioned event categories:
Overcurrent
Voltage interruption
Overfrequency Step 3: Configure the events If you activate an event, the associated parameters are displayed at the same time. Using the thresholds and the hysteresis, you can configure when the respective event is recognized as such and when the normal condition once again prevails. The event starts when a limit violation occurs. The hysteresis defines (except for transients) the termination time of the event. Using the nominal values as the basis, the calculated values are displayed directly behind the input fields. For the setting, see Nominal values. Exception Current: If the nominal currents on the measuring channels are set differently, no calculation is performed. Frequency: With automatic nominal frequency determination, no calculation is performed. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Establezca aquí los valores límite para la calidad de la tensión Paso 1: Seleccionar la categoría de eventos Durante el funcionamiento. Si uno de estos valores se sobrepasa o no se alcanza, el dispositivo de medición busca elementos característicos del desarrollo de la tensión y de la corriente (p. ej., transitorios) y desviaciones de la frecuencia.Seleccione en primer lugar una categoría de eventos en la lista. Estas se forman a partir de las funciones de medición estándar. Pueden seleccionarse las siguientes opciones:
Paso 2: Activar eventos Si ha seleccionado una categoría de eventos, en el siguiente paso podrá activar un evento moviendo a la derecha el botón deslizante. Para las categorías de eventos antes mencionadas están disponibles los siguientes eventos:
Sobrecorriente
Corte de tensión
Sobrefrecuencia Paso 3: Configurar eventos Si usted activa un evento, simultáneamente se muestran los parámetros correspondientes. Con el valor límite y la histéresis podrá configurar cuándo el respectivo evento se reconoce como tal y cuándo se restablece el estado normal. El evento comienza cuando ocurre una violación del valor límite. La histéresis define (excepto en los transitorios) el momento de finalización del evento. Sobre la base de los valores nominales, los valores calculados se muestran directamente detrás de los campos de entrada. Para el ajuste, véase Nominalwerte. Excepción Corriente: si las corrientes nominales en los canales de medición tienen ajustes diferenteslo identifica como Event (Evento) e inicia de forma automática un registro, incluyendo los 20 s anteriores y posteriores al evento. Si la vulneración del valor límite dura más de 20 s, se crea un evento independiente para el momento de la finalización. Los datos se guardan en el dispositivo de medición. Para un análisis completo, se recomienda la evaluación en el Event-Browser.
En Registro > Forma de onda, puede configurar la duración de registro de la forma de onda para eventos y transitorios.
Medición principal del valor nominalEl valor nominal representado se aplica desde la sección Kopie von .Nominalwerte v1.0. Valor límiteSi se sobrepasa o no se alcanza este valor límite, se inicia el registro de eventos. HistéresisUtilice una histéresis si el evento debe finalizar con un retardo temporal, a pesar de que la causa (el disparador) ya no está presente. En caso de superar el valor límite, se aplica lo siguiente:
Excepción Corriente: Si se establecen diferentes corrientes nominales en los canales de medición, no se realiza ningún cálculo. Frecuencia: con una determinación automática de la frecuencia nominal, no se realiza ningún cálculo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Definire in questa sezione i valori limite della qualità dell'energia Se uno di questi valori viene superato o non raggiunto, il dispositivo di misurazione lo riconosce come evento e avvia automaticamente una registrazione, includendo 20 s prima e dopo l’evento. Se la violazione del valore limite persiste per oltre 20 s, viene creato un evento separato per il momento di fine. I dati vengono memorizzati nel dispositivo di misurazione. Per un’analisi completa si raccomanda la valutazione nel Event-Browser.
In Registrazione > Forma d’onda è possibile impostare la durata di registrazione della forma d’onda per eventi e transitori.
Valore nominale misurazione principaleIl valore nominale visualizzato viene acquisito dall’area Kopie von .Nominalwerte v1.0. Valore limiteSe questo limite viene superato o non viene raggiunto, la registrazione dell’evento viene avviata. IsteresiUtilizzare un’isteresi se l’evento deve terminare solo con un ritardo temporale, anche se la causa (trigger) non è più presente. In caso di superamento del valore limite:
Eccezione Corrente: se le correnti nominali impostate sui canali di misura sono diverse Come si configurano i parametri di qualità dell’energia (eventi e transitori)?Passaggio 1: Selezionare la categoria dell’evento Durante il funzionamento, il dispositivo di misura ricerca gli elementi caratteristici della curva di tensione o di corrente (ad esempio, i transitori) e le deviazioni della frequenza. Selezionare innanzitutto una categoria di eventi dall’elenco. Queste ultime vengono formate dalle funzioni di misura standard. È possibile scegliere tra:
Passaggio 2: Attivare gli eventi Una volta selezionata una categoria di eventi, è possibile attivare un evento nel passaggio successivo facendo clic sull’interruttore a scorrimento a destra. Per le categorie di eventi sopra citate, sono disponibili i seguenti eventi:
Sovracorrente
Interruzioni di tensione
Sovrafrequenza Passaggio 3: Configurare gli eventi Se si attiva un evento, vengono visualizzati contemporaneamente i parametri corrispondenti. Con i parametri Soglia e Isteresi si configura il momento in cui il rispettivo evento viene riconosciuto come tale e in cui prevale nuovamente lo stato normale. L’evento inizia quando si verifica un superamento di soglia. L’isteresi definisce (tranne che per i transitori) il tempo di cessazione dell’evento. In base ai valori nominali, i valori calcolati vengono visualizzati direttamente dietro i campi di immissione. Per le impostazioni, vedere Nominalwerte. Eccezione Corrente: Se le correnti nominali dei canali di misura vengono impostate in modo diverso, non viene eseguito alcun calcolo. Frequenza: Se la frequenza nominale viene determinata automaticamente, non viene eseguito alcun calcolo. |