Versionen im Vergleich

Alte Version 3

changes.mady.by.user Alena Eckhold

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Alena Eckhold

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

Inhalt
maxLevel2
indent0px
stylenone

...



Zeit

Zeit manuell synchronisieren

  1. Aktivieren Sie unter Zeit synchronisieren die Auswahl Off.
  2. Wenn zwischen der Aktuellen Zeit und der Aktuellen Gerätezeit eine Different besteht, synchronisieren Sie die Gerätezeit über die Schaltfläche Zeit synchronisieren manuell.

Zeit über NTP automatisch synchronisieren

  1. Aktivieren Sie unter Zeit synchronisieren die Auswahl NTP (Active).
  2. Geben Sie einen oder mehrere NTP-Server ein.

Image Modified

Kommunikation

Das Gerät kann über Ethernet oder RS-485 mit der GridVis kommunizieren.

  • Wählen Sie den Kommunikationsmodus entweder über die Schaltflächen auf der Geräteübersicht oder über die Auswahlfelder im Bereich Kommunikation aus.

Image Modified

Ethernet

Für die Ethernet-Schnittstellen A und B bestehen 2 Optionen zur Integration in Ethernet-Netzwerke: 

  • Switched Mode: Messgeräte-Integration in einem Netzwerk mit zusätzlicher Switch-Funktion (Standardeinstellung).

  • Dedicated Mode: Messgeräte-Integration in 2 unterschiedliche Netzwerke.

  1. Kommunikationsmodus Ethernet auswählen.

  2. Ethernet-Modus (Switched oder Dedicated) über die Geräteübersicht auswählen.

  3. IPv4-Konfiguration auswählen:

    • DHCP: IP-Adresse wird automatisch vergeben.

    • Feste IP-Adresse: IP-Adresse eingeben und weitere Felder ausfüllen.

  4. Host-Namen für das System vergeben.

  5. Im Dedicated Mode Informationen für beide Ethernet-Schnittstellen angeben.

Image Modified

RS-485

  1.  Modbus Modus auswählen:
    • Modbus-Slave: Das Gerät ist in einer Busstruktur als Slave/Server angelegt.
    • Modbus-Gateway: Das Gerät ist der Gateway/Client einer Busstruktur.
  2. Geräte ID eingeben: Geräteadresse, mit der das Gerät in der Bus-Struktur angesprochen wird. Jede Geräteadresse existiert in einer Bus-Struktur einmal.
    • Einstellbereich: 1.. 247 (Modbus-Standard)
    • Standardeinstellung: 1
  3. Baudrate für alle Geräte in der Busstruktur auswählen.
  4. Stoppbit für alle Geräte in der Busstruktur auswählen.
  5. Parität für alle Geräte in der Busstruktur auswählen.
  6. Wenn das Gerät als Modbus-Gateway angelegt ist, Modbus Timeout einstellen
    • 1.. 450 ms
    • Bei Auswahl eines Timeouts außerhalb dieses Zeitbereichs, kommt es zu einer Fehlermeldung.

Image Modified

Firewall

Die Firewall ist immer aktiv und kann nicht deaktiviert werden.

Wählen Sie über den Slide Button ob die Ports der einzelnen Protokolle geöffnet oder geschlossen sind: 

  • Modbus TCP/IP
  • SSH
  • NTP
  • Discovery

 Image Modified → Port geöffnet

Image Modified → Port geschlossen

Image Modified



Standby-Modus

Falls das Gerät mit einem externen Display verbunden ist, können Sie hier den Standby-Modus auswählen.

Image Modified

Sv translation
languageen

Inhalt
maxLevel2
indent0px
stylenone



Time

Synchronize time manually

  1. Activate the Off selection under Synchronize time.

  2. If there is a difference between the Current time and the Current device time, synchronize the device time manually using the Synchronize device time now button.

Synchronize time automatically via NTP

  1. Activate the NTP (Active) selection under Synchronize time.
  2. Enter one or more NTP servers.

Image Added

Communication

The device can communicate with GridVis via Ethernet or RS-485.

  • Select the communication mode either via the buttons in the device overview or via the selection fields in the Communication area.

Image Added

Ethernet

There are 2 options for integrating Ethernet interfaces A and B into Ethernet networks: 

  • Switched mode: Device integration in a network with additional switch function (default setting).
  • Dedicated mode: Device integration in 2 different networks.
  1. Select Ethernet communication mode.
  2. Select Ethernet Mode (Switched or Dedicated) via the device overview.
  3. Select IPv4 configuration:
    • DHCP: IP address is assigned automatically.
    • Fixed IP address: Enter IP address and fill in other fields.
  4. Assign hostname for the system.
  5. In dedicated mode, enter information for both Ethernet interfaces.

Image Added

RS-485

  1.  Select the Modbus mode:
    • Modbus Slave: The device is set up as a slave/server in a bus structure.
    • Modbus Gateway: The device is the gateway/client of a bus structure.
  2. Enter the device ID: Device address with which the device can be addressed in the bus structure. Each device address exists once in a bus structure!
    • Setting range: 1 .. 247 (Modbus standard)
    • Default value: 1
  3. Select the baud rate for all devices in the bus structure.
  4. Select the stop bits for all devices in the bus structure.
  5. Select the parity for all devices in the bus structure.
  6. If the device is set up as a Modbus gateway, set the Modbus timeout
    • 1 .. 450 ms
    • If you select a timeout outside of this time range, there will be an error message.

Image Added

Firewall

The firewall is always active and cannot be disabled.

Use the slide button to select whether the ports of the individual protocols are open or closed: 

  • Modbus TCP/IP
  • SSH
  • NTP
  • Discovery

Image Added  → Port open

Image Added → Port closed

Image Added



Standby mode

If the device is connected to an external display, you can select the standby mode here.

Image Added

Sv translation
languageit

Inhalt
maxLevel2
indent0px
stylenone



Tempo

Sincronizzare l’ora manualmente

  1. In Sincronizza l'ora attivare l’opzione Off.
  2. Se tra l’ora attuale e l’ora del dispositivo è presente una differenza, sincronizzare manualmente l’ora del dispositivo tramite il pulsante Sincronizza l'ora del dispositivo.

Sincronizzare automaticamente l’ora tramite NTP

  1. In Sincronizza l'ora attivare l’opzione NTP (Active).
  2. Inserire uno o più server NTP.

Image Added

Comunicazione

Il dispositivo può comunicare con GridVis tramite Ethernet o RS-485.

  • Selezionare la modalità di comunicazione tramite i pulsanti nella panoramica del dispositivo oppure tramite i campi di selezione nella sezione Comunicazione.

Image Added

Ethernet

Per le interfacce Ethernet A e B sono disponibili due opzioni di integrazione nelle reti Ethernet: 

  • Switched Mode: Integrazione dei dispositivi di misurazione in una rete con funzione di commutazione aggiuntiva (impostazione predefinita).
  • Dedicated Mode: Integrazione dei dispositivi di misurazione in due reti distinte.
  1. Selezionare la modalità di comunicazione Ethernet.
  2. Selezionare la modalità Ethernet (Switched o Dedicated) dalla panoramica del dispositivo.
  3. Selezionare la configurazione IPv4:
    • DHCP: Assegnazione automatica dell’indirizzo IP.
    • Indirizzo IP fisso: Inserimento manuale dell’indirizzo IP e compilazione dei campi aggiuntivi.
  4. Assegnare un nome host al sistema.
  5. In modalità Dedicated inserire le informazioni per entrambe le interfacce Ethernet.

Image Added

RS-485

  1. Selezionare la modalità Modbus:
    • Modbus slave: Il dispositivo è configurato come slave/server in una struttura bus.
    • Gateway Modbus: Il dispositivo funge da gateway/client in una struttura bus.
  2. Inserire l’ID del dispositivo: Indirizzo del dispositivo utilizzato per l’identificazione nella struttura bus. Ogni indirizzo dispositivo è presente una sola volta in una struttura bus!
    • Campo di regolazione: 1.. 247 (standard Modbus)
    • Impostazione standard: 1
  3. Selezionare la velocità di trasmissione per tutti i dispositivi della struttura bus.
  4. Selezionare il bit di stop per tutti i dispositivi della struttura bus.
  5. Selezionare la parità per tutti i dispositivi della struttura bus.
  6. Se il dispositivo è configurato come gateway Modbus, impostare il timeout Modbus.
    • 1.. 450 ms
    • Se si seleziona un timeout al di fuori di questo intervallo, viene visualizzato un messaggio di errore.

Image Added

Firewall

Il firewall è sempre attivo e non può essere disattivato.

Tramite il pulsante a scorrimento, selezionare se le porte dei singoli protocolli devono essere aperte o chiuse: 

  • Modbus TCP/IP
  • SSH
  • NTP
  • Discovery

 Image Added → Porta aperta

Image Added → Porta chiusa

Image Added



Modalità standby

Se il dispositivo è collegato a un display esterno, è possibile selezionare la modalità standby.

Image Added

Sv translation
languagees

Inhalt
maxLevel2
indent0px
stylenone



Tiempo

Sincronizar la hora manualmente

  1. Active en Sincronizar tiempola opción Off (Desactivado).
  2. Cuando exista una diferencia entre la hora actual y la hora actual del dispositivo, sincronice de forma manual la hora del dispositivo con el botón Sincronizar tiempo.

Sincronizar la hora automáticamente a través de NTP

  1. Active en Sincronizar tiempo la opción NTP (Active) (NTP (Activo)).
  2. Introduzca uno o varios servidores NTP.

Image Added

Comunicación

El dispositivo puede comunicarse con GridVis a través de Ethernet o RS-485.

  • Seleccione el modo de comunicación con el botón en la vista general del dispositivo o con los campos de selección en el apartado Comunicación.

Image Added

Ethernet

Para las interfaces de Ethernet A y B existen 2 opciones para integrarlas en las redes Ethernet: 

  • Modo Switched (Conmutado): integración del dispositivo de medición en una red con función de conmutador adicional (ajuste de fábrica).
  • Modo Dedicated (Dedicado): introducción del dispositivo de medición en 2 redes distintas.
  1. Seleccionar el modo de comunicación Ethernet.
  2. Escoger el modo Ethernet (Switched o Dedicated) en la vista general del dispositivo.
  3. Seleccionar Configuración IPv4:
    • DHCP: la dirección IP se asigna de forma automática.
    • Dirección IP fija: introducir la dirección IP y rellenar el resto de campos.
  4. Asignar nombres host para el sistema.
  5. Indicar informaciones para ambas interfaces de Ethernet en el modo Dedicated.

Image Added

RS-485

  1. Seleccionar el modo Modbus:
    • Modbus-Slave (Esclavo Modbus): El dispositivo se crea como esclavo/servidor en una estructura de bus.
    • Modbus Gateway (Puerta de enlace Modbus): el dispositivo es la pasarela o el cliente en una estructura de bus.
  2. Introducir el ID del dispositivo: dirección de dispositivo con la que se accede al mismo en la estructura de bus. Cada dirección de dispositivo existe una sola vez en una estructura de bus.
    • Rango de ajuste: 1.. 247 (estándar Modbus)
    • Ajuste de fábrica: 1
  3. Seleccionar una velocidad de transmisión para todos los dispositivos de la estructura de bus.
  4. Seleccionar los bits de parada para todos los dispositivos de la estructura de bus.
  5. Seleccionar una paridad para todos los dispositivos de la estructura de bus.
  6. Cuando el dispositivo esté definido como puerta de enlace Modbus, configurar Modbus Timeout (Tiempo de espera de Modbus).
    • . 450 ms
    • Si se selecciona un tiempo límite fuera de este rango de tiempo, se produce un mensaje de fallo.

Image Added

Cortafuegos

El cortafuegos siempre está activo y no puede desactivarse.

Seleccione con el botón deslizante si los puertos de los protocolos individuales están abiertos o cerrados: 

  • Modbus TCP/IP
  • SSH
  • NTP
  • Descubrimiento

 Image Added → Puerto abierto

Image Added → Puerto cerrado

Image Added



Modo standby

En caso de que el dispositivo estuviera conectado con una pantalla externa, puede escoger aquí el modo standby.

Image Added