Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede

...



Vergleicher


Vergleicher ermöglichen die Überwachung von Grenzwerten. Mehrere Vergleicher in einer Vergleichergruppe können mit UND- oder ODER-Verknüpfungen logisch miteinander verknüpft werden. Abhängig vom Ergebnis des Vergleichs kann zum Beispiel ein Digitalausgang für eine bestimmte Zeit geschaltet werden.  

Das Gerät besitzt 32 Vergleichergruppen mit insgesamt 125 Vergleichern.

Vergleichergruppe anlegen

  1. Klicken Sie auf die + Schaltfläche, um eine neue Vergleichergruppe anzulegen.
  2. Geben Sie eine Vorlaufzeit an, wenn der Vergleicher zeitlich verzögert zum zugeordneten Messwert einschalten soll.
  3. Geben Sie eine minimale Aktivitätszeit an. Die minimale Aktivitätszeit bestimmt die Mindestdauer des Ergebnisses. 
  4. Wählen Sie aus, wie die Vergleicher in der Vergleichergruppe miteinander verknüpft werden sollen: AND, OR oder XOR.


Vergleicher anlegen

  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vergleicher hinzufügen.
  2. Geben Sie dem Vergleicher einen Namen.
  3. Wählen Sie einen Modus für den Vergleicher aus.
  4. Wählen Sie einen Wert aus. Klappen Sie dafür die Werte-Kategorien über das + Symbol bis auf die unterste Ebene aus und markieren Sie den gewünschten Wert über den Radio-Button.
  5. Klicken Sie auf Anwenden.
  6. Geben Sie optional Werte für den Schwellwert und die Hysterese ein.
    • Schwellwert: Grenzwert, mit dem die Werte verglichen werden.
    • Hysterese: Wert, zuzüglich zum Schwellwert, ab dem das Vergleicherergebnis wieder zurückwechselt.

Image Modified

Hysterese

  • Ohne Hysterese: Bei einer Abweichung vom Schwellwert ändert sich das Vergleicher-Ergebnis unmittelbar, sobald der Schwellwert wieder unter- bzw. überschritten wird.
  • Mit Hysterese: Das Vergleicher-Ergebnis ändert sich erst, wenn der Schwellwert zuzüglich der Hysterese wieder eingehalten wird (Verhalten eines Zweipunktreglers).



Sv translation
languageen


Comparators


Comparators enable the monitoring of threshold values. Several comparators in a comparator group can be logically linked with AND or OR operations. Depending on the result of the comparison, a digital output can be switched for a certain time, for example.  

The device has 32 comparator groups with a total of 125 comparators.

Create comparator group

  1. Click the + button to create a new comparator group.
  2. Specify a lead time if the comparator is to switch on with a delay relative to the associated measured value.
  3. Enter a minimal activity time. The minimum activity time determines the minimum duration of the result. 
  4. Select how the comparators in the comparator group are to be linked to each other: AND, OR or XOR.


Create comparator

  1. Click the Add comparator button.
  2. Give the comparator a name.
  3. Select a Mode for the comparator.
  4. Select a value. To do so, expand the value categories down to the lowest level using the +symbol and select the desired value using the radio button.
  5. Click Apply.
  6. Optionally enter values for the threshold value and the hysteresis.
    • Threshold: Threshold value with which the values are compared.
    • Hysteresis: Value, plus the threshold value as of which the comparator result switches back again.

Image Added

Hysteresis

  • Without hysteresis: If there is a deviation from the threshold value, the comparator result changes immediately when the value either falls below or once again exceeds the threshold value.
  • With hysteresis: The comparator result only changes when the threshold value plus the hysteresis is once again reached (behavior of a two-point controller).



Sv translation
languageit


Comparatore


I comparatori consentono il monitoraggio dei valori limite. È possibile collegare comparatori all’interno di un gruppo logicamente tramite operatori AND o OR. In base al risultato del confronto, un’uscita digitale può essere azionata, ad esempio, per un certo tempo.  

Il dispositivo dispone di 32 gruppi di comparatori per un totale di 125 comparatori.

Creare un gruppo di comparatori

  1. Fare clic sul pulsante + per creare un nuovo gruppo di comparatori.
  2. Impostare un Tempo di esecuzione (Lead time) se l’attivazione del comparatore deve avvenire con ritardo rispetto alla lettura associata.
  3. Impostare un Tempo minimo di attività. Il tempo minimo di attività definisce la durata minima del risultato. 
  4. Selezionare il tipo di collegamento logico dei comparatori nel gruppo: AND, OR oppure XOR.


Creare un comparatore

  1. Fare clic sul pulsante Aggiungere un comparatore.
  2. Assegnare un nome al comparatore.
  3. Selezionare la modalità del comparatore.
  4. Selezionare una lettura. Espandere le categorie dei valori tramite il simbolo + fino al livello più basso e selezionare il valore desiderato tramite il pulsante di opzione.
  5. Fare clic su Applica.
  6. Inserire opzionalmente i valori di soglia e di isteresi.
    • Soglia: Valore limite utilizzato per il confronto delle letture.
    • Isteresi: Valore aggiuntivo alla soglia a partire dal quale il risultato del comparatore commuta nuovamente.

Image Added

Isteresi

  • Senza isteresi: In caso di scostamento dalla soglia, il risultato del comparatore varia immediatamente non appena la soglia viene nuovamente superata o rientrata.
  • Con isteresi: Il risultato del comparatore varia solo quando la soglia, aumentata del valore di isteresi, viene nuovamente rispettata (comportamento di un regolatore a due punti).



Sv translation
languagees


Comparadores


Los comparadores permiten monitorizar los valores límite. Es posible combinar entre sí de forma lógica varios comparadores en un grupo de comparadores con la combinación Y u O. En función del resultado de la comparación, es posible conmutar una salida digital durante un tiempo determinado, por ejemplo.  


El dispositivo cuenta con 32 grupos de comparadores con un total de 125 comparadores.

Crear un grupo de comparadores

  1. Haga clic en el botón con el símbolo + para crear un nuevo grupo de comparadores.
  2. Indique un tiempo preliminar si el comparador se debe activar con un retardo de tiempo con respecto al valor de medición asignado.
  3. Introduzca un tiempo de actividad mínimo. El tiempo de actividad mínimo determina la duración mínima del resultado. 
  4. Seleccione cómo desea que los comparadores del grupo de comparadores se combinen entre sí: AND, OR o XOR.


Crear comparadores

  1. Haga clic en el botón Añadir comparador.
  2. Escriba un nombre para el comparador.
  3. Seleccione un modo para el comparador.
  4. Seleccione un valor. Para ello, expanda las categorías de valores con el símbolo+ hasta el nivel más bajo y marque el valor deseado con el botón de opción.
  5. Haga clic en Aplicar.
  6. Introduzca de forma opcional valores para el valor umbral y la histéresis.
    • Valor umbral: valor límite con el que se comparan los valores.
    • Histéresis: un valor, añadido al valor umbral, a partir del que el resultado de la comparación vuelve a cambiar.

Image Added

Histéresis

  • Sin histéresis: en el caso de una desviación del valor umbral, el resultado del comparador cambia de forma inminente en cuanto el valor vuelva a ser inferior o superior al valor umbral.

  • Con histéresis: el resultado del comparador solo cambia cuando se vuelva a cumplir el valor umbral más la histéresis (comportamiento de un controlador de conexión/desconexión).