IPv4-Konfiguration

Sie können zwischen verschiedenen Arten der Adressvergabe im Netzwerk wählen:

• Feste IP-Adresse (statisch): Weisen Sie dem Gerät die IP-Adresse, Netzmaske und Gateway fest zu ("Statisch"). Verwenden Sie diesen Modus für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server. 
• BootP: Integriert Ihr Gerät automatisch in ein bestehendes Netzwerk. BOOTP ist ein älteres Protokoll und besitzt einen kleineren Funktionsumfang als DHCP.
• DHCP: Dem Messgerät wird beim Starten eine IP-Adresse automatisch zugewiesen. Die nachfolgenden Felder werden automatisch mit den zugewiesenen Werten befüllt und sind ausgegraut. 
• Feste IP-Adresse mit ARP-Test:  Weisen Sie dem Gerät die IP-Adresse, Netzmaske und Gateway fest zu, das Gerät meldet sich automatisch im Netzwerk mit IP- und MAC-Adresse ("Statisch Gratuitous ARP").
• BootP mit ARP-Test: Vereinfachtes Protokoll für die automatische Zuordnung von IP-Adressen auf die MAC-Adressen. Das Gerät meldet sich automatisch im Netzwerk mit IP- und MAC-Adresse.
• DHCP mit ARP-Test: Protokoll für die automatische Zuordnung von IP-Adressen auf die MAC-Adressen. Das Gerät meldet sich automatisch im Netzwerk mit IP- und MAC Adresse.

Falls Sie sich für eine feste IP-Adresse entscheiden, müssen Sie die nachfolgenden Einstellungen konfigurieren : IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard Gateway.

Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+

DNS Server

Dies ist die IP-Adresse des Domain Name Server (DNS), ein System das für die Verknüpfung von Domain-Namen mit IP-Adressen verwendet wird.  

Hostname

Der Hostname ist der Name des Messgeräts zur Kommunikation innerhalb des Netzwerks.

Modbus Modus

• Modbus-Master(Gateway): Dieses Messgerät ist als Gateway konfiguriert, das heißt, es ist über Ethernet (Modbus TCP) mit einem übergeordneten PC oder Server verbunden.
  An das Gateway können über RS485 (Modbus RTU) mehrere Messgeräte oder andere Geräte angeschlossen sein. Im Modbus RTU agiert das Gateway als Client (alte Bezeichnung "Master"), das die Kommunikation initiiert.
• Modbus-Slave: Dieses Messgerät ist als Server konfiguriert (alte Bezeichnung "Slave"), das auf die Anfragen des Gateways (Clients) reagiert.

Geräte ID

Weisen Sie dem Gerät eine Geräteadresse zu, mit der das Gerät in der Busstruktur angesprochen wird. Jede Geräteadresse existiert in einer Busstruktur nur einmal!

Baudrate

Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur eine einheitliche Baudrate!

Stop Bits, Parität

Wählen Sie für alle Geräte in der Busstruktur einen einheitlichen Datenrahmen.

Modbus Timeout

Wenn ein Modbus-Gerät nicht innerhalb der festgelegten Zeit auf eine Anfrage antwortet, wird dies als Timeout gewertet. Das Gateway antwortet mit einer Modbus Exception. 

Beispiel-Bild: UMG 96-PA-MID+

IPv4 configuration

You can choose between different types of address assignment in the network:

• Fixed IP address (static): Assign a permanent IP address, netmask and gateway to the device ("Static"). Use this mode for simple networks with no DHCP server. 
• BootP: Automatically integrates your device in an existing network. BOOTP is an older protocol and has a smaller range of functions than DHCP.
• DHCP: The measurement device is automatically assigned an IP address at startup. The following fields are automatically filled with the assigned values and are grayed out. 
• Fixed IP address with ARP test:  Assign a permanent IP address, netmask and gateway to the device, and the device will automatically log in to the network with IP and MAC address ("Static Gratuitous ARP").
• BootP with ARP test: Simplified protocol for the automatic assignment of IP addresses to the MAC addresses. The device automatically logs into the network with IP and MAC address.
• DHCP with ARP test: Protocol for the automatic assignment of IP addresses to the MAC addresses. The device automatically logs into the network with IP and MAC address.

If you decide to use a fixed IP address, you must configure the following settings: IP address, subnet mask and standard gateway.

Example image: UMG 96-PA-MID+

DNS server

This is the IP address of the Domain Name Server (DNS), which is a system used to associate domain names with IP addresses.  

Hostname

The hostname is the name of the measurement device for communication within the network.

Modbus mode

• Modbus Master(Gateway): This measurement device is configured as a gateway, i.e. it is connected to a higher-level PC or server via Ethernet (Modbus TCP).
  Several measurement devices or other devices can be connected to the gateway via RS-485 (Modbus RTU). With Modbus RTU, the gateway acts as a client (old designation, "master") that initiates the communication.
• Modbus slave: This measurement device is configured as a server (old designation, "slave"), which responds to the requests of the gateway (client).

Device ID

Assign a device address to the device which can be used to address the device in the bus structure. Each device address exists only once in a bus structure!

Baud rate

Select a uniform baud rate for all devices in the bus structure!

Stop bits, parity

Select a uniform data frame for all devices in the bus structure.

Modbus timeout

If a Modbus device does not respond to a request within the specified time, this is considered a timeout. The gateway responds with a Modbus exception. 

Example image: UMG 96-PA-MID+

IPv4 Configuration (Configuración IPv4)

Usted puede seleccionar diferentes tipos de asignación de la dirección en la red:

• Dirección IP fija (estática): asigne fijamente ("estáticamente") la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo. Utilice este modo para redes sencillas sin servidor DHCP. 
• BootP: integra su dispositivo automáticamente en una red existente. BOOTP es un protocolo más antiguo y posee una gama de funciones más pequeña que DHCP.
• DHCP: durante el arranque se asigna automáticamente una dirección IP al dispositivo de medición. Los siguientes campos se rellenan automáticamente con los valores asignados y están atenuados. 
• Dirección IP fija con test ARP:  asigne de manera fija la dirección IP, la máscara de red y la pasarela al dispositivo, este inicia automáticamente la sesión en la red con la dirección IP y MAC ("Statisch Gratuitous ARP").
• BootP con test ARP: protocolo simplificado para la asignación automática de direcciones IP a las direcciones MAC. El dispositivo inicia automáticamente la sesión en la red con la dirección IP y MAC.
• DHCP con test ARP: protocolo para la asignación automática de direcciones IP a las direcciones MAC. El dispositivo inicia automáticamente la sesión en la red con la dirección IP y MAC.

Si usted se decide por una dirección IP fija, deberá configurar los siguientes ajustes: IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Standard Gateway (Pasarela estándar).

Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+

DNS Server (Servidor DNS)

Esta es la dirección IP del Domain Name Server (DNS), un sistema que se utiliza para vincular nombres de dominio con direcciones IP.  

Hostname (Nombre del host)

El nombre del host es el nombre del dispositivo de medición para la comunicación dentro de la red.

Modbus mode (Modo Modbus)

• Maestro Modbus (pasarela): este dispositivo de medición está configurado como pasarela, lo que significa que está conectado a través de Ethernet (Modbus TCP) con un PC o un servidor de nivel superior.
  A través de RS485 (Modbus RTU) pueden estar conectados varios dispositivos de medición u otros dispositivos a la pasarela. En Modbus RTU, la pasarela actúa como cliente (denominación antigua "maestro") que inicia la comunicación.
• Modbus-Slave (esclavo Modbus): este dispositivo de medición está configurado como servidor (denominación antigua "esclavo") que reacciona a las consultas de la pasarela (clientes).

Device ID (ID de dispositivo)

Asigne una dirección al dispositivo con la que se acceda al mismo en la estructura de bus. ¡Cada dirección de dispositivo existe una sola vez en una estructura de bus!

Baud rate (Velocidad en baudios)

¡Seleccione una velocidad en baudios uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus!

Stop Bits, Parity (Bits de parada, paridad)

Seleccione una trama de datos uniforme para todos los dispositivos en la estructura de bus.

Modbus timeout

Si un dispositivo Modbus no responde dentro del tiempo establecido a una consulta, esto se evalúa como timeout. La pasarela responderá con una excepción Modbus. 

Imagen de ejemplo: UMG 96-PA-MID+

Configurazione IPv4

È possibile scegliere tra diversi tipi di allocazione degli indirizzi nella rete:

• Indirizzo IP fisso (statico): assegnazione permanente dell’indirizzo IP, della netmask (maschera di rete) e del gateway al dispositivo ("Statico"). Utilizzare questa modalità per reti semplici senza server DHCP. 
• BootP: Integra automaticamente il dispositivo in una rete già esistente. BOOTP è un protocollo più datato e dispone di un numero minore di funzionalità rispetto a DHCP.
• DHCP: All’avvio dello strumento di misura viene assegnato automaticamente un indirizzo IP. I seguenti campi vengono riempiti automaticamente con i valori assegnati e sono in grigio. 
• Indirizzo IP fisso con test ARP:  Assegnando l’indirizzo IP, la netmask (maschera di rete) e il gateway al dispositivo in modo permanente, il dispositivo si registra automaticamente nella rete con l’indirizzo IP e MAC ("Static Gratuitous ARP").
• BootP con test ARP: Protocollo semplificato per l’assegnazione automatica di indirizzi IP agli indirizzi MAC. Il dispositivo si registra automaticamente nella rete con indirizzo IP e MAC.
• DHCP con test ARP: Protocollo per l’assegnazione automatica di indirizzi IP agli indirizzi MAC. Il dispositivo si registra automaticamente nella rete con indirizzo IP e MAC.

Se si decide di utilizzare un indirizzo IP fisso, è necessario configurare le seguenti impostazioni: Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway standard.

Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+

Server DNS

È l’indirizzo IP del DNS (Domain Name Server), un sistema utilizzato per associare i nomi di dominio agli indirizzi IP.  

Nome host

Il nome host è il nome dello strumento di misura per la comunicazione all’interno della rete.

Modalità Modbus

• Modbus master (gateway): questo strumento di misura è configurato come gateway, ovvero è collegato a un PC o a un server sovraordinato tramite Ethernet (Modbus TCP).
  È possibile collegare al gateway diversi strumenti di misura o altri dispositivi tramite RS485 (Modbus RTU). Nel Modbus RTU, il gateway funge da client (vecchia denominazione "master") che avvia la comunicazione.
• Modbus slave: Questo strumento di misura è configurato come un server (vecchia denominazione "slave") che risponde alle richieste del gateway (client).

ID dispositivo

Assegnare un indirizzo al dispositivo con il quale il dispositivo è raggiungibile nella struttura bus. Ogni indirizzo dispositivo è presente una sola volta in una struttura bus!

Velocità di trasmissione

Selezionare la stessa velocità di trasmissione per tutti i dispositivi in una struttura bus!

Bit di stop, parità

Selezionare lo stesso frame di dati per tutti i dispositivi in una struttura bus.

Timeout del Modbus

Se un dispositivo Modbus non risponde a una richiesta entro il tempo specificato, questo viene considerato un timeout. Il gateway risponde con un’eccezione Modbus. 

Immagine di esempio: UMG 96-PA-MID+