Seitenhistorie

Legen Sie hier die Grenzwerte der Spannungsqualität fest. Wenn diese Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden, wertet das Messgerät dies als Ereignis (Event) und startet eine Aufzeichnung einschließlich 20 s Vorlauf- und 20 s Nachlaufzeit vor und nach dem Triggerzeitpunkt.

Wenn die Grenzwertverletzung länger als 20 s andauert, wird für den Endzeitpunkt eine separate Ereignis-Aufzeichnung gestartet.

Die Daten werden im Messgerät selbst aufgezeichnet. Aufgrund der Displaygröße wird im Messgeräte-Display allerdings nur ein Sequenzausschnitt von 2,5 s vor und nach dem Triggerzeitpunkt angezeigt. Aufgezeichnete Ereignisse können Sie daher besser im EventBrowser der Software GridVis analysieren. 

Einstellungen:

Spannungsqualität (allgemeine Einstellungen)

Nominalwert

Die dargestellten Nominalwerte werden aus der Konfigurationskarte Nominalwerte bzw. den Einstellungen im Gerätübernommen.

Grenzwert

Bei Überschreitung bzw. Unterschreitung dieses Grenzwerts startet die Ereignis-Aufzeichnung. Die Hysterese ist nicht relevant für den Startzeitpunkt der Grenzwertverletzung.

Hysterese

Verwenden Sie eine Hysterese, wenn das Ereignis erst mit zeitlicher Verzögerung enden soll, obwohl die Ursache (Auslöser) schon nicht mehr vorliegt.

Bei einer Grenzwert-Überschreitung – zum Beispiel bei Überstrom oder Überspannung – gilt: 

• Ohne Hysterese endet ein Ereignis, sobald der Messwert wieder unterhalb des Grenzwertes liegt.
• Mit Hysterese endet das Ereignis erst, wenn der Messwert den Grenzwert um den Wert der Hysterese unterschreitet.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Strom

Überstrom L1..L3, Überstrom L4

Wenn bei Überstrom eine Ereignis-Aufzeichnung gestartet werden soll, aktivieren Sie den Schiebeschalter und definieren Sie Grenzwert und Hysterese.

Überstrom L5, Überstrom L6 

Bevor sie die Einstellungen zur Spannungsqualität festlegen, stellen Sie sicher, dass der Messmodus der Multifunktionskanäle bereits korrekt eingestellt ist. Zur Einstellung oder Überprüfung klicken Sie im Gerätebild auf einen Multifunktionskanal.

Wenn der Messmodus der Multifunktionskanäle DC Leistung ist, wird Kanal 6 zur Spannungsmessung verwendet (siehe Konfigurationskarte Spannungswandler). Der Grenzwert für Überstrom L6 bezieht sich somit auf die Gleichspannung, die dem gemessenen Strom 0-20 mA entspricht. 

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Spannung

Unterspannung, Überspannung, Spannungsunterbrechung

Wenn in diesen Fällen eine Ereignis-Aufzeichnung gestartet werden soll, aktivieren Sie den Schiebeschalter und definieren Sie Grenzwert und Hysterese.

Schnelle Spannungsänderung **

Wenn diese Schiebeschalter eingeschaltet sind, startet das Messgerät Aufzeichnungen im Fall von Spannungseinbrüchen, Spannungserhöhungen und Spannungsunterbrechungen nach EN 61000-4-30. Nur bei Klasse S Freischaltung verfügbar.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L (Klasse S)

Frequenz **

Überfrequenz **, Unterfrequenz **

Frequenzschwankungen können zu Schäden an empfindlichen Geräten (z. B. Motoren) und zusätzlichen Wärmeverlusten führen.

Schalten Sie die Schiebeschalter ein, um solche Frequenz-Ereignisse aufzuzeichnen.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L (Klasse S)

Ext. Modbus

Starte Ereignis-Aufzeichnung

Durch Drücken dieser Schaltfläche können Sie manuell eine Ereignis-Aufzeichnung starten. Über Modbus RTU wird ein entsprechendes Signal an das Messgerät gesendet.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Set the power quality limit values here. If these limits are exceeded or undershot, the measurement device evaluates this as an eventand starts a recording including a lead time of 20 s and a lag time of 20 s before and after the trigger time.

If the limit violation lasts longer than 20 s, a separate event recording is started for the end time.

The data are recorded in the measurement device itself. However, due to the display size, only a sequence section of 2.5 s before and after the trigger time is shown in the measurement device display. Consequently, recorded events can be better analyzed in the EventBrowser of the GridVis software. 

Settings

Power quality (general settings)

Nominal value

The nominal values shown are taken from the Nominal values configuration card or the settings in the device.

Limit value

Event recording starts when this limit value is exceeded or undershot. The hysteresis is not relevant for the start time of the limit violation.

Hysteresis

Use hysteresis if the event is to end only after a time delay, although the cause (trigger) is already no longer present.

In the event of a limit value being exceeded – for example in the event of overcurrent or overvoltage – the following applies: 

• Without hysteresis, an event ends as soon as the measured value is once again below the limit value.
• With hysteresis, the event ends only when the measured value falls below the limit value by the value of the hysteresis.

Example image: UMG 96-PQ-L

Current

Overcurrent L1..L3, overcurrent L4

If event recording is to be started when there is overcurrent, activate the slide switch and define the limit value and hysteresis.

Overcurrent L5, Overcurrent L6 

Before defining the power quality settings, make sure that the measuring mode of the multifunction channels is already set correctly. To set or check, click on a multifunction channel in the device image.

If the measuring mode of the multifunction channels is DC power, channel 6 is used for voltage measurement (see the voltage transformer configuration card). The limit value for Overcurrent L6 therefore refers to the DC voltage that corresponds to the measured current of 0-20 mA. 

Example image: UMG 96-PQ-L

Voltage

Undervoltage, overvoltage, voltage interruption

If event recording is to be started in these cases, activate the slide switch and define the limit value and hysteresis.

Rapid voltage change **

When these slide switches are on, the measurement device starts recordings if there are voltage dips, voltage swells or voltage interruptions according to EN 61000-4-30. Only available if Class S is activated.

Example image: UMG 96-PQ-L (Class S)

Frequency **

Overfrequency **, Underfrequency **

Frequency variations can cause damage to sensitive equipment (e.g. motors) and additional heat loss.

Turn on the slide switches to record frequency events like these.

Example image: UMG 96-PQ-L (Class S)

Ext. Modbus

Start event recording

You can manually start event recording by pressing this button. A corresponding signal is sent to the measurement device via Modbus RTU.

Example image: UMG 96-PQ-L

Establezca aquí los valores límite de la calidad de la tensión. Si estos valores límite se sobrepasan o no se alcanzan, el dispositivo de medición lo evalúa como Evento (Event) e inicia un registro incluyendo un tiempo preliminar de 20 s y un tiempo posterior de 20 s antes y después del momento de activación.

Si la violación del valor límite dura más de 20 s, se inicia un registro de eventos separado para el momento de la finalización.

Los datos se registran en el propio dispositivo de medición. Debido al tamaño de pantalla, en la pantalla del dispositivo de medición solo se muestra un detalle de la secuencia de 2,5 s antes y después del momento de activación. Por esta razón podrá analizar mejor los eventos registrados en el navegador de eventos del software GridVis. 

Ajustes:

Calidad de la tensión (ajustes generales)

Nominal Value (Valor nominal)

Los valores nominales representados se asumen de la ficha de configuración Nominal Values (Valores nominales) o de los ajustes en el dispositivo.

Threshold (Valor límite)

Si se sobrepasa o no se alcanza este valor límite se inicia el registro de eventos. La histéresis no es relevante para el momento de inicio de la violación del valor límite.

Hysteresis (Histéresis)

Utilice una histéresis si el evento debe finalizar con un retardo temporal, a pesar de que la causa (el disparador) ya no está presente.

En el caso de una superación del valor límite —por ejemplo, en caso de sobrecorriente o sobretensión—, rige lo siguiente: 

• Sin histéresis, un evento finaliza en cuanto el valor de medición vuelva a estar por debajo del valor límite.
• Con histéresis, el evento solo finaliza cuando el valor de medición baje en el valor de la histéresis por debajo del valor límite.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Current (Corriente)

Overcurrent (Sobrecorriente) L1..L3, Overcurrent (Sobrecorriente) L4

Si debe iniciarse un registro de eventos en caso de sobrecorriente, active el botón deslizante y defina el valor límite y la histéresis.

Overcurrent (Sobrecorriente) L5, Overcurrent (Sobrecorriente) L6 

Antes de establecer los ajustes relativos a la calidad de la tensión, cerciórese de que el modo de medición de los canales multifunción ya está correctamente ajustado. Para el ajuste o la comprobación, haga clic en un canal multifunción en la imagen del dispositivo.

Si el modo de medición de los canales multifunción es Potencia CC, el canal 6 se utiliza para la medición de la tensión (véase la ficha de configuración Voltage Transformer (Transformador de tensión)). Por lo tanto, el valor límite para la Overcurrent (Sobrecorriente) L6 se refiere a la tensión continua, que equivale a la corriente de 0-20 mA medida. 

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Voltage (Tensión)

Undervoltage (Subtensión), Overvoltage (Sobretensión), Voltage outage (Corte de tensión)

Si debe iniciarse un registro de eventos en estos casos, active el botón deslizante y defina el valor límite y la histéresis.

Rapid voltage change (Cambio rápido de tensión) **

Si están activados estos botones deslizantes, el dispositivo de medición inicia registros en el caso de caídas de tensión, aumentos de tensión o cortes de tensión según EN 61000-4-30. Solo disponible en caso de activación para clase S.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L (clase S)

Frequency (Frecuencia) **

Overfrequency (Sobrefrecuencia) **, Underfrequency (Subfrecuencia) **

Las fluctuaciones de la frecuencia pueden causar daños en dispositivos sensibles (p. ej., motores) y unas pérdidas de calor adicionales.

Active los botones deslizantes para registrar este tipo de eventos de frecuencia.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L (clase S)

Modbus ext.

Start event recording (Iniciar registro de eventos)

Pulsando este botón podrá iniciar manualmente un registro de eventos. A través de Modbus RTU se envía una señal correspondiente al dispositivo de medición.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Impostare qui le soglie della qualità dell’energia. Se queste soglie vengono superate o non sono raggiunte, lo strumento di misura lo valuta come Evento e avvia una registrazione che comprende 20 s di anticipo e 20 s di ritardo prima e dopo il momento di attivazione.

Se il superamento di soglia dura più di 20 s, viene avviata una registrazione separata dell’evento per il momento di fine.

I dati vengono registrati nello strumento di misura stesso. Tuttavia, a causa delle dimensioni del display, sul display dello strumento di misura viene visualizzata solo una sezione di sequenza di 2,5 s prima e dopo il momento di attivazione. Gli eventi registrati possono quindi essere analizzati meglio nell’EventBrowser del software GridVis. 

Impostazioni:

Qualità dell’energia (Impostazioni generali)

Valore nominale

I valori nominali indicati sono ricavati dalla scheda di configurazione Valori nominali o dalle impostazioni del dispositivo.

Soglia

Se questo limite viene superato o non viene raggiunto, la registrazione dell’evento viene avviata. L’isteresi non è rilevante per l’ora di inizio del superamento di soglia.

Isteresi

Utilizzare un’isteresi se l’evento deve terminare solo con un ritardo temporale, anche se la causa (trigger) non è più presente.

In caso di superamento di una soglia, ad esempio in caso di sovracorrente o sovratensione, si applica quanto segue: 

• Senza isteresi, un evento termina non appena il valore delle letture è di nuovo inferiore alla soglia.
• Con l’isteresi, l’evento termina solo quando la lettura non raggiunge la soglia del valore dell’isteresi.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Corrente

Sovracorrente L1..L3, Sovracorrente L4

Se si desidera avviare una registrazione di eventi in caso di sovracorrente, attivare l’interruttore e definire il valore limite e l’isteresi.

Sovracorrente L5, Sovracorrente L6 

Prima di configurare le impostazioni della qualità dell’energia, accertarsi che la modalità di misurazione dei canali multifunzione sia già impostata correttamente. Per impostare o controllare, fare clic su un canale multifunzionale nella schermata del dispositivo.

Se la modalità di misurazione dei canali multifunzione è Potenza DC, viene utilizzato il canale 6 per la misurazione della tensione (vedere scheda di configurazione Voltage transformer (trasformatore di tensione). La soglia per la sovracorrente L6 si riferisce quindi alla tensione DC corrispondente alla corrente misurata 0-20 mA. 

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Tensione

Sottotensione, sovratensione, interruzione della tensione

Se si desidera avviare una registrazione di eventi in questi casi, attivare l’interruttore e definire il valore limite e l’isteresi.

Rapidi cambiamenti di tensione **

Quando questi interruttori sono attivati, lo strumento di misura avvia le registrazioni in caso di buchi di tensione, aumenti di tensione e interruzioni della tensione in conformità alla norma EN 61000-4-30. Disponibile solo con l’abilitazione della classe S.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L (Classe S)

Frequenza **

Sovrafrequenza **, Sottofrequenza **

Le fluttuazioni di frequenza possono danneggiare i dispositivi sensibili (ad esempio i motori) e causare ulteriori perdite di calore.

Attivare gli interruttori per registrare questi eventi di frequenza.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L (Classe S)

Modbus est.

Start event recording (Avviare la registrazione dell’evento)

Premendo questo pulsante, è possibile avviare manualmente la registrazione di un evento. Un segnale corrispondente viene inviato allo strumento di misura tramite Modbus RTU.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L