Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Kommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich GVH und Version 1.0.
Sv translation
languagede


Für die Programmierung stehen drei Gruppen von Variablen zur Verfügung: Die Benutzer-Variable (global oder lokal), die Konstanten (boolesche, numerische) und die Systemvariable (Messwerte).

  • Benutzervariablen
    Benutzervariablen sind selbst angelegte Variablen, die lokal oder global gehalten werden können. Eine lokale Variable ist nur innerhalb des Programms, in dem sie definiert wurde, wieder abrufbar und kann demnach nur dort (=lokal) verwendet werden. Wird eine Variable global deklariert, ist diese auch in anderen Programmcodes wieder abrufbar und kann auch über das Modbus-Register ausgelesen oder beschrieben werden. Die Auto-Save-Funktion dient zur Abspeicherung des Wertes bei Netzausfall (Persistenz). Benutzervariablen können boolesch (digital 1/0) oder numerisch angelegt werden.


  • Konstanten
    Konstanten sind feste Werte, mit denen im Programmcode gearbeitet werden kann. Mit einem Doppelklick auf die Variablenbox öffnet sich die Konfigurationsebene, über die der feste Wert vergeben werden kann. Auch hier gibt es die Unterscheidung zwischen boolesch und numerisch. Ausnahme ist die String-Variable: Mit dieser kann ein Text hinterlegt werden.


  • Systemvariablen
    Systemvariablen sind Messwerte, die vom Gerät zu Verfügung gestellt werden. Alle Messdaten sowie errechnete Werte, wie z. B. die Arbeit, sind mit diesen Variablen abrufbar und können im Programmcode verarbeitet werden.

Sv translation
languageen


Three groups of variables are available for programming: The user variables (global or local), the constants (Boolean, numeric) and the system variables (measurement values).

  • User variables
    User variables are variables which are personally set up and can be maintained locally or globally. A local variable is only retrievable again in the program in which it was defined and can therefore only be used locally. If a variable has been declared a global variable, it can also be retrieved in another program code and can also be read out or written using the Modbus register. The auto save function saves the value if a power failure occurs (persistence). User variables can be set up as Boolean variables (digital 1/0) or as numeric variables.


  • Constants
    Constants are fixed values with which it is possible to work in program code. Double-clicking (left mouse key)  the variable box opens the configuration level, in which the fixed value can be assigned. Here too, variables can be set up as Boolean variables or as numeric values. The exception is the string variable: A text can be saved with this.


  • System variables
    System variables are measurement values provided by the device. All measurement data and calculated values, such as consumption, can be retrieved with these variables and can be processed in the program code.

Sv translation
languagees


Para la programación están disponibles tres grupos de variables: Las variables del usuario (globales o locales), las constantes (booleana, numérica) y las variables de sistema (valores de medición).

  • Variables del usuario
    Las variables del usuario son variables creadas por el usuario de carácter local o global. A una variable local solo puede volver a accederse dentro del programa en el cual se definió y, por lo tanto, solo puede utilizarse en el mismo (=localmente). Si una variable se declara una variable global, a esta también puede volver a accederse en otros códigos de programa y también es posible leerla o escribir en la misma a través del registro Modbus. La función de almacenamiento automático se utiliza para guardar el valor en el caso de un corte eléctrico (persistencia). Las variables del usuario puede crearse de forma booleana (digitalmente 1/0) o numéricamente.


  • Constantes
    Las constantes son valores fijos con los que puede trabajarse en el código de programa. Haciendo doble clic en la caja de variables se abre un nivel de configuración, a través del cual puede asignarse el valor fijo. Aquí también se distingue entre constantes booleanas y constantes numéricas. La variable String (Cadena) es una excepción: esta permite guardar un texto.


  • Variables de sistema
    Las variables de sistema son valores de medición puestos a disposición por el dispositivo. Con estas variables es posible acceder a todos los datos de medición y valores calculados como, p. ej., el trabajo, y procesarlos en el código de programa.

Sv translation
languageit


Per la programmazione sono disponibili tre gruppi di variabili: La variabile utente (globale o locale), le costanti (booleane, numeriche) e la variabile di sistema (letture).

  • Variabili utente
    Le variabili utente sono variabili autocreate che possono essere mantenute a livello locale o globale. Una variabile locale può essere richiamata solo all’interno del programma in cui è stata definita e può quindi essere utilizzata solo in tale ambito (=locale). Se una variabile è dichiarata globalmente, può essere richiamata anche in altri codici di programma e può essere letta o scritta tramite il registro Modbus. La funzione di salvataggio automatico serve a salvare il valore in caso di guasto alla rete elettrica (persistenza). Le variabili utente possono essere create in forma booleana (digitale 1/0) o numerica.


  • Costanti
    Le costanti sono valori fissi che possono essere utilizzati nel codice del programma. Facendo doppio clic sulla casella della variabile si apre il livello di configurazione, attraverso il quale è possibile assegnare il valore fisso. Anche in questo caso, c’è la distinzione tra booleano e numerico. L’eccezione è rappresentata dalla variabile stringa: Con quest’ultima è possibile registrare un testo.


  • Variabili di sistema
    Le variabili di sistema sono letture fornite dal dispositivo. Tutti i dati di misura e i valori calcolati, come il lavoro, possono essere richiamati con queste variabili ed elaborati nel codice del programma.