Seitenhistorie

Einstellungen:

Messmodus (bei Dreileiter unbedingt erforderlich)

• Klicken Sie auf einen Stromkanal im Gerätebild.
• Legen Sie den Messmodus fest:
  • Die Einstellung Strommessung entspricht 3w2u bei Dreileiter undist auch bei Vierleiter und 3 x L3 Messung korrekt.
  • Die Einstellung Berechnet (Aronschaltung) entspricht 3w2u bei Dreileiter.

Spannungsreferenz

Falls Sie den Stromkanal vertauscht haben (z.B. L1 und L3 vertauscht), können Sie dies hier korrigieren.

Tausche s1(k) und s2(l)

Falls Sie den Stromwandler dieses Kanals falsch angeschlossen haben, können Sie dies hier korrigieren.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Messgruppenmodus für L1..L4 *

• Wählen Sie Strommessung Low Power für Kleinsignal-Stromwandler oder aktive Rogowski-Spulen mit Integrator-Schaltung.
• Wählen Sie Strommessung Rogowski Passiv, um die Integrator-Schaltung im Messgerät für passive Rogowski-Spulen einzuschalten.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L-LP

Stromkanal L1-L3

Die Stromwandler für die Kanäle L1 bis L3 müssen das gleiche Wandlerverhältnis besitzen.

• Wählen Sie nur die Checkbox Stromkanal L1-L3 aus.
• In den Feldern Primär und Sekundär geben Sie das Stromwandlerverhältnis gemäß der Angabe auf dem Typenschild des Stromwandlers ein.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Stromkanal L4 *

• Wählen Sie nur die Checkbox Stromkanal L4 aus.

• In den Feldern Primär und Sekundär geben Sie das Stromwandlerverhältnis gemäß der Angabe auf dem Typenschild des Stromwandlers ein.

Multifunktionskanal L5 *

Wenn für den Kanal (Klemmen 29+30) der Messmodus = DC-Leistung ausgewählt ist, geben Sie hier das Stromwandlerverhältnis ein. 

Settings

Measuring mode (absolutely essential for three-wire systems)

• Click on a current channel in the device image.
• Specify the measuring mode:
  • The Current measurement setting corresponds to 3w2u for three-wire andis also correct for four-wire and 3 x L3 measuring.
  • The setting Calculated (Aron measuring circuit) corresponds to 3w2u for three-wire.

Voltage reference

If you have swapped the current channel (e.g. L1 and L3 swapped), you can correct this here.

Swap s1(k) and s2(l)

If you have connected the current transformer of this channel incorrectly, you can correct this here.

Example image: UMG 96-PQ-L

Measurement group mode for L1..L4 *

• Select Current measurement Low power for small-signal current transformers or active Rogowski coils with an integrator circuit.
• Select Current measurement Rogowski passive to switch on the integrator circuit in the measurement device for passive Rogowski coils.

Example image: UMG 96-PQ-L-LP

Current channel L1-L3

The current transformers for channels L1 to L3 must have the same transformer ratio.

• Select only the checkbox Current Channel L1-L3 .
• In the Primary and Secondary fields, enter the current transformer ratio according to the specification on the rating plate of the current transformer.

Example image: UMG 96-PQ-L

Current channel L4 *

• Select only the checkbox Current Channel L4.

• In the Primary and Secondary fields, enter the current transformer ratio according to the specification on the rating plate of the current transformer.

Multifunction channel L5 *

If Measuring mode = DC power is selected for the channel (terminals 29+30), enter the current transformer ratio here. 

Ajustes:

Modo de medición (imprescindiblemente requerido para 3 conductores).

• Haga clic en un canal de corriente en la imagen del dispositivo.
• Establezca el modo de medición:
  • El ajuste Medición de corriente equivale a 3w2u para 3 conductores ytambién es correcto para 4 conductores y para la medición 3 x L3.
  • El ajuste Calculated (Aron) (Calculado (circuito Aron)) equivale a 3w2u para 3 conductores.

Voltage Reference (Referencia de tensión)

Si ha intercambiado el canal de corriente (p. ej, L1 y L3), podrá corregirlo aquí.

Change s1(k) and s2(l) (Cambiar s1(k) y s2(l))

Si ha conectado incorrectamente el transformador de corriente de este canal, podrá corregirlo aquí.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Measurement Group Mode for (Modo del grupo de medición para) L1..L4 *

• Seleccione Current measurement Low power (Medición de corriente baja potencia) para transformadores de corriente de pequeña señal o bobinas Rogowski activas con circuito integrador.
• Seleccione Current measurement Rogowski passive (Medición de corriente Rogowski pasiva) para activar el circuito integrador del dispositivo de medición para bobinas Rogowski pasivas.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L-LP

Current Channel (Canal de corriente) L1-L3

Los transformadores de corriente para los canales L1 hasta L3 tienen que tener la misma relación de transformador.

• Seleccione únicamente la casilla de verificación Current Channel (Canal de corriente) L1-L3.
• Introduzca en los campos Primary (Primario) y Secondary (Secundario) la relación del transformador de corriente de acuerdo con la indicación en la placa de características del transformador de corriente.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Current Channel (Canal de corriente) L4 *

• Seleccione únicamente la casilla de verificación Current Channel (Canal de corriente) L4.

• Introduzca en los campos Primary (Primario) y Secondary (Secundario) la relación del transformador de corriente de acuerdo con la indicación en la placa de características del transformador de corriente.

Canal multifunción L5 *

Si para el canal (bornes 29+30) está seleccionado el modo de medición = potencia CC, introduzca aquí la relación del transformador de corriente. 

Impostazioni:

Modalità di misurazione (assolutamente necessaria per i tre conduttori)

• Fare clic su un canale di potenza nell’immagine del dispositivo.
• Impostare la modalità di misurazione:
  • L’impostazione Current measurement (misurazione della corrente)corrisponde a 3w2u per la misurazione a tre conduttori eè corretta anche per la misurazione a quattro conduttori e 3 x L3.
  • L’impostazione Calcolato (circuito Aron)corrisponde a 3w2u per il circuito a tre conduttori.

Riferimento di tensione

Se il canale della corrente è stato scambiato (ad esempio L1 e L3), è possibile correggerlo qui.

Scambio s1(k) e s2(l)

Se il trasformatore di corrente di questo canale è stato collegato in modo errato, è possibile correggerlo qui.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Modalità gruppi di misura per L1..L4 *

• Selezionare Current measurement low power (misurazione della corrente bassa potenza) per i trasformatori di corrente a piccolo segnale o le bobine Rogowski attive con circuito integratore.
• Selezionare Current measurement Rogowski passive (misurazione corrente Rogowski passiva) per attivare il circuito integratore nello strumento di misura per le bobine Rogowski passive.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L-LP

Canale corrente L1-L3

I trasformatori di corrente per i canali da L1 a L3 devono avere lo stesso rapporto di trasformazione.

• Selezionare solo la casella di controllo Current channel (canale di corrente) L1-L3 .
• Nei campi Primary (primaria) e Secondary (secondaria) inserire il rapporto del trasformatore di corrente secondo le informazioni riportate sulla targhetta dello stesso.

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Canale di corrente L4 *

• Selezionare solo la casella di controllo Current channel (canale di corrente) L4 .

• Nei campi Primary (primaria) e Secondary (secondaria) inserire il rapporto del trasformatore di corrente secondo le informazioni riportate sulla targhetta dello stesso.

Canale multifunzione L5 *

Se per il canale (morsetti 29+30) è selezionata la modalità di misurazione = Potenza DC, inserire qui il rapporto del trasformatore di corrente.