Tragen Sie hier die Nennwerte des zu messenden Stromnetzes ein. Diese Nennwerte sind für die Messung und Berechnung von Messwerten erforderlich.

Einstellungen:

Allgemeine Nennwerte

Nennfrequenz

Automatisch: Das Messgerät kann die Netzfrequenz automatisch ermitteln, wenn eine ausreichend hohe Spannung am Spannungsmesseingang V1 anliegt: mindestens 20 V_eff bei 4-Leitermessung; mindestens 34 V_eff bei 3-Leitermessung.  

Liegt keine ausreichend hohe Messspannung an, so kann das Gerät die Netzfrequenz nicht automatisch ermitteln und damit auch nicht messen.

50 Hz/60 Hz: Falls das Messgerät die Frequenz nicht ermitteln kann (bei schlechter Spannungsqualität kann die Sinuskurve der Spannung so stark verzerrt sein dass z.B. doppelte Nulldurchgänge entstehen), können Sie die Nennfrequenz fest einstellen. Bei fester Frequenzeinstellung ermittelt das Messgerät die tatsächliche Frequenz nicht. 

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L

Nennstrom TDD L1..L3

Dies ist der gleiche Parameter, der im Gerät unter Konfiguration > Messung > Nennstrom eingestellt wird.

TDD steht für Total Demand Distortion und ähnelt THD (gesamte harmonische Verzerrungen). TDD ist eine Kenngröße für die auftretenden harmonischen Strom-Verzerrungen im Verhältnis zum maximal auftretenden Strom des Systems. Um die Kenngröße berechnen zu können, müssen Sie den maximal auftretenden Strom des Systems hier einstellen. Das Messintervall für TDD liegt bei 15-30 min. Die Kenngröße TDD ist u.a. in Nordamerika verbreitet.

Während TDD sich also fix auf diesen Nennstrom bezieht, ist THD eine dynamische Kenngröße für die harmonischen Verzerrungen im Verhältnis zum aktuell gemessenen Strom.

• Geben Sie im Eingabefeld den maximal auftretenden Strom des Systems (Nennstrom unter Volllast) ein und wählen Sie die passende Einheit.

Nennwerte für Spannungsqualität

Die folgenden Parameter werden nur zur Bewertung der Spannungsqualität benötigt, daher sind sie nur bei Messgeräten der PQ-L-Serie verfügbar:

Nennstrom L1..L3 *

Dieser Nennstrom wird zur Bestimmung der Vollwelleneffektivwerte verwendet.

• Geben Sie einen einheitlichen Nennstrom für die 3 Strommesskanäle L1..L3 ein. 

Nennstrom L4 *

Dieser Strommesskanal steht bei Messgeräten des Typs UMG 96-PQ-L-LP oder bei Verwendung des Moduls 96-PA-RCM-EL zur Verfügung.

• Geben Sie im Eingabefeld den Nennstrom des 4. Strommesskanals ein und wählen Sie die passende Einheit.

Nennspannung LN bzw. Nennspannung LL *

• Geben Sie hier die Nennspannung ein. Die Einstellung ist abhängig davon, ob unter Stromnetz Konfiguration ein Dreileiter- oder Vierleiter-System ausgewählt ist.

Beispiel-Bild: UMG 96-PQ-L mit Klasse S Freischaltung

Konfiguration des Flicker-Systems **

Flicker sind zeitliche Schwankungen der Betriebsspannung, die bei ungeregelten elektrischen Lichtquellen (Leuchtstoffröhren, Glühlampen) zu einer visuell wahrnehmbaren Schwankung der Leuchtdichte führen. Flicker werden beispielsweise durch periodische Lastschwankungen von größeren Verbrauchern und dem Spannungsabfall an Leitungen hervorgerufen. 

Die auswählbaren Werte entstammen der Norm DIN EN 61000-4-15. 

• Geben Sie das Netzsystem ein, die das Messgerät zur Konfiguration der Filter für die Auswertung verwenden soll.

Netzsignalspannung (Frequenz) **

Mit Hilfe von Netzsignalspannungen werden z. B. Rundsteuersignale etwa für die HT/NT-Umschaltung aufmoduliert. 

• Geben Sie die Frequenz ein, die für die Netzsignalspannung verwendet wird. Das Messgerät prüft, ob Zwischenharmonische auf dieser Frequenz vorhanden sind. Live-Werte können über Modbus ausgelesen werden.

Enter the nominal values of the mains to be measured here. These nominal values are required for the measurement and calculation of measured values.

Settings

General nominal values

Nominal frequency

Automatic: The measurement device can determine the mains frequency automatically if a sufficiently high voltage is applied to voltage measurement input V1, meaning at least 20 V_rms for 4-wire measurement; at least 34 V_rms for 3-wire measurement.  

If the measured voltage is not sufficiently high, the device cannot determine the mains frequency automatically and thus cannot measure it.

50 Hz/60 Hz: If the measurement device cannot determine the frequency (in the case of poor power quality, the sine wave of the voltage may be distorted to such an extent that double zero crossings occur, for example), you can set a fixed nominal frequency. If the frequency setting is fixed, the measurement device does not determine the actual frequency. 

Example image: UMG 96-PQ-L

Nominal current TDD L1..L3

This is the same parameter that is set in the device under Configuration > Measurement > Nominal current.

TDD stands for Total Demand Distortion and is similar to THD (Total Harmonic Distortion). TDD is a characteristic parameter for the harmonic current distortions that occur in relation to the maximum current of the system that occurs. To be able to calculate this characteristic parameter, you must set the maximum current that occurs in the system here. The measurement interval for TDD is 15-30 min. The characteristic parameter TDD is widely used in North America, among other regions.

So while TDD refers to this fixed nominal current, THD is a dynamic characteristic for harmonic distortion in relation to the actual measured current.

• Enter the maximum current that occurs in the system (nominal current under full load) in the input field and select the appropriate unit.

Nominal values for power quality

The following parameters are only needed to evaluate the power quality, which is why they are only available on PQ-L series measurement devices:

Nominal current L1..L3 *

This nominal current is used to determine the full-wave RMS values.

• Enter a uniform nominal current for the 3 current measuring channels L1..L3. 

Nominal current L4 *

This current measuring channel is available on measurement devices of the type UMG 96-PQ-L-LP or when using the 96-PA-RCM-EL module.

• Enter the nominal current of the 4th current measuring channel in the input field and select the appropriate unit.

Nominal voltage LN or nominal voltage LL *

• Enter the nominal voltage here. This setting depends on whether a three-wire or four-wire system is selected under Grid configuration.

Example image: UMG 96-PQ-L with class S activation

Configuration of the flicker system **

A flicker is a brief fluctuation of the operating voltage, which, in the case of unregulated electric light sources (fluorescent tubes, incandescent lamps), leads to a visually perceptible fluctuation of the luminance. Flicker is caused, for example, by periodic load fluctuations of larger consumers and theassociated voltage drop on the lines. 

The values available for selection come from the standard DIN EN 61000-4-15. 

• Enter the grid system that the measurement device is to use to configure the filters for the evaluation.

Mains signal voltage (frequency) **

Mains signal voltages are used, for example, to modulate ripple control signals for HT/LT switching. 

• Enter the frequency used for the mains signal voltage. The measurement device checks whether interharmonics are present at this frequency. Live values can be read out via Modbus.

Introduzca aquí los valores nominales de la red eléctrica que deba medirse. Estos valores nominales son necesarios para la medición y el cálculo de los valores de medición.

Ajustes:

Valores nominales generales

Nominal Frequency (Frecuencia nominal)

Auto (Automático): el dispositivo de medición puede determinar automáticamente la frecuencia de red si está presente una tensión suficientemente alta en la entrada de medición de tensión V1: como mínimo 20 V_ef. en el caso de una medición de 4 conductores; como mínimo 34 V_ef. en el caso de una medición de 3 conductores.  

Si no está presente una tensión de medición suficientemente alta, el dispositivo no podrá determinar automáticamente la frecuencia de red y, por lo tanto, no podrá medir.

50 Hz/60 Hz: si el dispositivo de medición no puede determinar la frecuencia (con una mala calidad de la tensión, la curva sinusoidal de la tensión puede estar tan distorsionada que, p. ej., se produzcan unos pasos por cero dobles), usted podrá ajustar fijamente la frecuencia nominal. En el caso de un ajuste fijo de la frecuencia nominal, el dispositivo de medición no determinará la frecuencia real. 

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L

Nominal Current (Corriente nominal) TDD L1..L3

Este es el mismo parámetro que se ajusta en el dispositivo bajo Configuration (Configuración) > Measurement (Medición) > Nominal current (Corriente nominal).

TDD significa “Total Demand Distortion” y se asemeja a THD (distorsiones armónicas totales). TDD es un parámetro de las distorsiones de corriente armónicas que se presentan en relación con la corriente máxima presente del sistema. Para poder calcular el parámetro, aquí usted deberá ajustar la corriente máxima presente del sistema. El intervalo de medición para TDD es de 15-30 min. El parámetro TDD está difundido en Norteamérica, entre otros países.

Por lo tanto, mientras que TDD se refiere fijamente a esta corriente nominal, THD es un parámetro dinámico para las distorsiones armónicas en relación con la corriente medida actualmente.

• Introduzca en el campo de entrada la corriente máxima presente del sistema (corriente nominal a carga completa) ein y seleccione la unidad adecuada.

Valores nominales para la calidad de la tensión

Los siguientes parámetros solo se requieren para evaluar la calidad de la tensión, y por este motivo solo están disponibles en los dispositivos de medición de la serie PQ-L:

Nominal Current (Corriente nominal) L1..L3 *

Esta corriente nominal se utiliza para determinar los valores efectivos de onda completa.

• Introduzca una corriente nominal uniforme para los 3 canales de medición de corriente L1..L3. 

Nominal Current (Corriente nominal) L4 *

Este canal de medición de corriente está disponible en los dispositivos de medición del tipo UMG 96-PQ-L-LP o en el caso de utilizar el módulo 96-PA-RCM-EL.

• Introduzca en el campo de entrada la corriente nominal del 4.º canal de medición de corriente y seleccione la unidad adecuada.

Nominal Voltage (Tensión nominal) LN o Nominal Voltage (Tensión nominal) LL *

• Introduzca aquí la tensión nominal. El ajuste depende de si en la configuración de la red eléctrica se ha seleccionado un sistema de 3 conductores o un sistema de 4 conductores.

Imagen de ejemplo: UMG 96-PQ-L con activación de clase S

Flicker system configuration (Configuración del sistema de fluctuaciones rápidas de tensión) **

Las fluctuaciones rápidas de tensión son unas fluctuaciones temporales de la tensión de servicio, que en las fuentes de luz eléctricas no reguladas (tubos fluorescentes, bombillas incandescentes) causan una fluctuación visualmente perceptible de la luminancia. Las fluctuaciones rápidas de tensión son causadas, por ejemplo, por unas fluctuaciones de carga periódicas de grandes consumidores y por la caída de tensión en cables. 

Los valores seleccionables provienen de la norma DIN EN 61000-4-15. 

• Introduzca el sistema de red que deba utilizar el dispositivo de medición para configurar los filtros para la evaluación.

Mains signalling voltage (frequency) (Tensión de señal de la red (frecuencia)) **

Con ayuda de las tensiones de señal de la red se superponen, p. ej., las señales de control de onda, por ejemplo, para la conmutación de tarifa baja/tarifa alta. 

• Introduzca la frecuencia que se utiliza para la tensión de señal de la red. El dispositivo de medición comprueba si en esta frecuencia existen interarmónicos. Los valores en tiempo real pueden leerse a través de Modbus.

Inserire qui i valori nominali della rete da misurare. Questi valori nominali sono necessari per la misurazione e il calcolo delle letture.

Impostazioni:

Valori nominali generali

Frequenza nominale

Automatico: Lo strumento di misura è in grado di determinare automaticamente la frequenza di rete se sull’ingresso per la misura della tensione V1 è presente una tensione sufficientemente alta: almeno 20 V_eff per la misura a 4 conduttori; almeno 34 V_eff per la misura a 3 conduttori.  

Se non è presente una tensione di misurazione sufficientemente alta, il dispositivo non è in grado di rilevare automaticamente la frequenza di rete e nemmeno di effettuare misurazioni.

50 Hz/60 Hz: Se lo strumento di misura non è in grado di determinare la frequenza (in caso di scarsa qualità della tensione, la curva sinusoidale della tensione può essere così distorta da originare, ad esempio, doppi incroci di zero), è possibile impostare la frequenza nominale in modo permanente. Se l’impostazione della frequenza è fissa, lo strumento di misura non determina la frequenza effettiva. 

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L

Corrente nominale TDD L1..L3

Si tratta dello stesso parametro impostato nel dispositivo in Configuration (configurazione) > Measurement (misurazione) > Nominal current (corrente nominale).

TDD è l’acronimo di Total Demand Distortion ed è simile a THD (distorsione armonica totale). TDD è un parametro per le distorsioni armoniche di corrente che si verificano in relazione alla corrente massima del sistema. Per poter calcolare il parametro, è necessario impostare qui la corrente massima che si verifica nel sistema. L’intervallo di misurazione per la TDD è di 15-30 minuti. Il parametro TDD è ampiamente utilizzato in varie regioni, tra cui il Nord America.

Mentre la TDD è fissata a questa corrente nominale, la THD è un parametro dinamico per la distorsione armonica in relazione alla corrente effettiva misurata.

• Immettere la corrente massima del sistema (corrente nominale a pieno carico) nel campo di immissione e selezionare l’unità appropriata.

Valori nominali per la qualità dell’energia

I seguenti parametri sono necessari solo per la valutazione della qualità dell’energia, pertanto sono disponibili solo sugli strumenti di misura della serie PQ-L:

Corrente nominale L1..L3 *

Questa corrente nominale viene utilizzata per determinare i valori efficaci dell’onda intera.

• Immettere una corrente nominale uniforme per i 3 canali di misura della corrente L1...L3. 

Corrente nominale L4 *

Questo canale di misura della corrente è disponibile per gli strumenti di misura del tipo UMG 96-PQ-L-LP o quando si utilizza il modulo 96-PA-RCM-EL.

• Immettere la corrente nominale del 4° canale di misura della corrente nel campo e selezionare l’unità appropriata.

Tensione nominale LN o tensione nominale LL *

• Inserire qui la tensione nominale. L’impostazione dipende dalla selezione di un sistema a tre conduttori o a quattro conduttori in Grid configuration (configurazione della rete elettrica).

Immagine di esempio: UMG 96-PQ-L con attivazione di classe S

Configurazione del sistema di sfarfallio **

I flicker (sfarfallio) sono fluttuazioni temporali della tensione di esercizio che portano a una fluttuazione visivamente percepibile della luminanza di sorgenti luminose elettriche non regolate (tubi fluorescenti, lampade a incandescenza) . I flicker (sfarfallii) sono causati, ad esempio, dalle fluttuazioni periodiche del carico delle grandi utenze e dalla caduta di tensione sulle linee.  

I valori selezionabili sono tratti dalla norma CEI EN 61000-4-15. 

• Inserire il sistema di rete che lo strumento di misura deve utilizzare per configurare i filtri per la valutazione .

Tensione di segnale della rete (frequenza) **

Con l’aiuto delle tensioni di segnale di rete, i segnali di controllo dell’ondulazione vengono modulati, ad esempio per la commutazione HT/NT. 

• Inserire la frequenza utilizzata per la tensione del segnale di rete. Lo strumento di misura controlla se sono presenti interarmoniche a questa frequenza. I valori in tempo reale possono essere letti via Modbus.