Seitenhistorie

Das Messgerät erfasst Mittelwerte für die gemessenen Spannungen, Ströme und Leistungen inklusive Zeitstempel. 

Gleitende Mittelwerte gelten immer für das zuletzt abgelaufene Zeitintervall, ausgehend von der aktuellen Uhrzeit. Die Mittelwerte werden jede Minute neu berechnet. 

Beispiel: Einstellung 15 min

Bei Abfrage der Werte um 10:18 Uhr werden die Mittelwerte für das Intervall 10:03 bis 10:18 gesendet (sekundengenau für die letzten 900 s).

Spannungswerte

Zeitintervall für die Erfassung der Spannungs-Mittelwerte. 

Stromwerte

Zeitintervall für die Erfassung der Strom-Mittelwerte. 

Leistungswerte

Zeitintervall für die Erfassung der Leistungs-Mittelwerte. 

 Weitere Hinweise:

• Die Mittelwerte und die zugehörigen 200 ms Minimal- und Maximalwerte können über Modbus-Adressen ausgelesen werden. 
• Das Messgerät überschreibt die Modbus-Adressen mit den Mittelwerten und den zugehörigen Minimal- und Maximalwerten mit jedem Intervall, auch wenn die vorherigen Werte nicht abgerufen wurden.
• Neben den Messwerten wird zusätzlich der Zeitstempel in Modbus-Adressen bereitgestellt. Nähere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch und der Modbus-Adressliste, die Sie unter www.janitza.de downloaden können. 

The measurement device records average values for the measured voltages, currents and powers including a time stamp. 

Moving or sliding averages always apply to the last elapsed time interval, starting from the current time. The average values are recalculated every minute. 

Example: Setting 15 min

When the values are queried at 10:18, the average values for the interval 10:03 to 10:18 are sent (accurate to the second for the last 900 s).

Voltage values

Time interval for capturing the average voltage values. 

Current values

Time interval for capturing the average current values. 

Power values

Time interval for capturing the average power values. 

Further notes:

• The average values and the associated 200 ms minimum and maximum values can be read out via Modbus addresses. 
• The meter overwrites the Modbus addresses with the average values and the associated minimum and maximum values for each interval, even if the previous values were not retrieved.
• In addition to the measured values, the time stamp is also provided in Modbus addresses. More information on this can be found in the user manual and the Modbus address list available for download at www.janitza.de. 

El dispositivo de medición registra valores medios para las tensiones, corrientes y potencias medidas, registro de fecha y hora inclusive. 

Los valores medios móviles siempre son válidos para el último intervalo de tiempo transcurrido, partiendo de la hora actual. Los valores medios vuelven a calcularse cada minuto. 

Ejemplo: ajuste 15 min.

Al consultar los valores a las 10:18 horas se envían los valores medios para el intervalo desde las 10:03 hasta las 10:18 (con una precisión al segundo para los últimos 900 s).

Voltage Values (Valores de tensión)

Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de tensión. 

Current Values (Valores de corriente)

Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de corriente. 

Power Values (Valores de potencia)

Intervalo de tiempo para el registro de los valores medios de potencia. 

 Avisos adicionales:

• Los valores medios y los valores mínimos y máximos de 200 ms correspondientes pueden leerse a través de las direcciones Modbus. 
• Con cada intervalo, el dispositivo de medición sobrescribe las direcciones Modbus con los valores medios y los correspondientes valores mínimos y máximos, aunque no se hayan consultado los valores anteriores.
• Además de los valores de medición, adicionalmente se pone a disposición el registro de fecha y hora en las direcciones Modbus. Encontrará información más detallada en el manual del usuario y en la lista de direcciones Modbus, que podrá descargar bajo www.janitza.de. 

Lo strumento di misura registra i valori medi delle tensioni, delle correnti e delle potenze misurate con marca temporale. 

Le medie continue si applicano sempre all’ultimo intervallo trascorso, a partire dall’ora corrente. I valori medi vengono ricalcolati ogni minuto. 

Esempio: Impostazione 15 min

Quando i valori vengono richiesti alle 10:18, vengono inviati i valori medi per l’intervallo 10:03-10:18 (al secondo per gli ultimi 900 s).

Valori di tensione

Intervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della tensione. 

Valori di corrente

Intervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della corrente. 

Valori di potenza

Intervallo di tempo per la registrazione dei valori medi della potenza. 

 Altre note:

• I valori medi e i rispettivi valori minimi e massimi di 200 ms possono essere letti tramite gli indirizzi Modbus. 
• Lo strumento di misura sovrascrive gli indirizzi Modbus con i valori medi e i valori minimo e massimo associati a ciascun intervallo, anche se i valori precedenti non sono stati richiamati.
• Oltre alle letture negli indirizzi Modbus (ora e data) viene fornita anche la marca temporale. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale e l’elenco degli indirizzi Modbus, scaricabile da www.janitza.de.